Steinbach Active Balls 50 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Active Balls 50:
- Bedienungsanleitung (49 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (407 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
© 2021 Steinbach International GmbH
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer
Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International
GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Vertrieben durch
Steinbach International GmbH
L. Steinbach Platz 1,
AT-4311 Schwertberg
helpdesk.steinbach.at
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni
sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Infor-
macije o proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/
Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto
steinbach-group.com
Pool Control App
Pool Control
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese
de schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни
части/ Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio
steinbach-group.com/de/ersatzteile
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k
používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni
originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Filteranlage
Active Balls 50
Active Balls 75
de
Filteranlage.....................................................6
fr
Système de filtration................................... 44
es
Instalación de filtrado..................................83
hu
Szűrő berendezés...................................... 122
sk
Filtračné zariadenie................................... 160
ro
Instalație de filtrare....................................199
bg
Филтърна система...................................237
en
Filter system.................................................26
it
Impianto filtro...............................................64
cs
Filtrační zařízení.........................................103
sl
Filtrska naprava......................................... 141
pl
Urządzenie filtrujące..................................179
hr/bs
Sustav filtriranja.........................................218
tr
Filtre sistemi...............................................257
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Steinbach Active Balls 50
Inhaltszusammenfassung für Steinbach Active Balls 50
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni GmbH unzulässig und strafbar.
-
Seite 3: Übersicht
Active Balls 50 Active Balls 75... -
Seite 5: Lieferumfang
Lieferumfang Filterdeckel Schlauch-Adapter (2x) Spannring Schraubring Dichtung Filterkessel Druckschlauch Spannringbolzen Schlauchschelle (2x) Griffmutter O-Ring-Dichtung groß (Ø 79 mm) Filterkessel O-Ring-Dichtung mittel (Ø 54 mm) Steigrohr O-Ring-Dichtung klein (Ø 45 mm) Filtersieb Schraubenset für Fixierung von Pumpe (2x) Grundplatte Manometer Pumpe Teflonband (ohne Abbildung) Vorfilterdeckel Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Bedienung...............................15 Pumpenbetrieb..........................15 Pflegehinweise...........................16 Wartung..............................16 Filtermedium wechseln........................16 Batterie des Timers austauschen...................... 16 Reinigung..............................17 Reinigung der Filter Balls........................17 Prüfung..............................17 Lagerung..............................17 Einwintern............................17 Fehlersuche............................17 Technische Daten...........................18 Active Balls 50........................... 18 Active Balls 75........................... 19 Ersatzteile............................... 20 Konformitätserklärung...........................24 Entsorgung............................. 24 R6_20210803... -
Seite 7: Allgemeines
Schmutz- und Schwemmgutfilter für Ihr Badewasser. Das gereinigte Wasser fließt durch den Filterdeckel in der Retourleitung zurück in den Pool. Verwenden Sie als Filtermedium ausschließlich Steinbach Filter Balls. Die dafür benötigten Mengen entnehmen Sie bitte dem Kapitel Technische Daten. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. - Schließen Sie das Netzkabel nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. - Schließen Sie das Netzkabel nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie das Netzkabel in einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können. - Seite 9 Sicherheitshinweise für Personen WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann schwere Verletzungen oder Schäden des Geräts zur Folge haben.
-
Seite 10: Auspacken Und Lieferumfang Prüfen
Auspacken und Lieferumfang prüfen WARNUNG! Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial! Verfangen des Kopfes in Verpackungsfolie oder Verschlucken von sonstigem Verpackungsmaterial kann zum Tod durch Ersticken führen. Speziell für Kinder sowie geistig beeinträchtigte Menschen, die die Risiken durch Mangel an Wissen und Erfahrung nicht abschätzen können, besteht hierfür erhöhtes Gefahrenpotential. -
Seite 11: Filterzeit
Der Timer besitzt eine Batterie (siehe Kapitel "Technische Daten"). Bei getrennter Stromversorgung oder Stromausfall bleiben die Startzeit und die Laufzeit gespeichert. Filterzeit Der Wasserinhalt des Pools sollte innerhalb von 24 Stunden mindestens 2 mal umgewälzt werden. Bei höherer Belastung des Pools sollte dieser 3 bis 5 mal pro Tag umgewälzt werden. Erstinbetriebnahme WARNUNG! Lebensgefahr durch Betrieb der Wasseraufbereitungsanlage während des Badens! -
Seite 12: Pumpe Auf Grundplatte Montieren
11. Schrauben Sie einen Schlauch-Adapter im Uhrzeigersinn, handfest in den Anschluss Pumpe/ Druckleitung. Bei der Filteranlage Active Balls 50 ist der Schlauch-Adapter am Druckschlauch montiert. Die Pumpe ist betriebsbereit und kann an die Leitungen angeschlossen werden. Pumpe auf Grundplatte montieren 1. -
Seite 13: Leitungsanschlüsse Montieren
Achten Sie darauf, dass der Steg in der Mitte des Filterkesselbodens in die Ausnehmung des Filtersiebs passt. 5. Befüllen Sie den Filterkessel mit Steinbach Filter Balls. Die dafür benötigten Mengen entnehmen Sie bitte dem Kapitel Technische Daten. 6. Setzen Sie die Kesseldichtung ein. -
Seite 14: Leitungen Anschließen
Verwenden Sie für die beschriebenen Anschlüsse geeignete Schwimmbadschläuche Ø 32 / 38 mm. Für andere Schwimmbadschläuche (z. B. INTEX mit Gewindeanschluss) sind zusätzliche Adapter erforderlich. Passende Adapter finden Sie in unserem Webshop unter: www.steinbach-group.com Gehen Sie wie folgt vor, um einen... -
Seite 15: Filteranlage Vorbereiten
Gehen Sie wie folgt vor, um die Leitungen (siehe Abbildung A) an die Pumpe und den Filterkessel, anzuschließen: 1. Verlegen Sie die Retourleitung und Saugleitung vom Pool zu der Filteranlage. Beachten Sie die Bezeichnungen auf den Anschlüssen und am Filterdeckel . Die Leitungen sind angeschlossen. -
Seite 16: Pflegehinweise
- Lassen Sie sich von einem Fachkundigen beraten und beachten Sie die Dosiermengen. Wartung Filtermedium wechseln Die Steinbach Filter Balls sollten, in Abhängigkeit von der Betriebsdauer und des Verschmutzungsgrades des Gerätes, alle 2-3 Jahre gewechselt werden. 1. Schalten Sie die Pumpe durch Ziehen des Netzsteckers aus. -
Seite 17: Reinigung
Reinigung Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit handelsüblichem Badezimmerreiniger, klarem Leitungswasser und einem fusselfreiem Tuch. Aggressive Reinigungsmittel können das Gerät beschädigen. Trocknen Sie das Produkt mit einem fusselfreien Tuch. Reinigung der Filter Balls Reinigen Sie die Filter Balls niemals in der Waschmaschine bzw. Wäschetrockner! Reinigen Sie die Filter Balls unter fließendem Wasser im Waschbecken oder mit einem Gartenschlauch. -
Seite 18: Technische Daten
Schutzschalter ausgelöst hat. Pumpe defekt. Wenden Sie sich an den Kundenservice. Falls sich die Störung nicht beheben lässt, kontaktieren Sie den auf der letzten Seite angegebenen Kundendienst. Technische Daten Active Balls 50 Modell: Active Balls 50 Pumpe-Modell : SPS 50-1T Artikelnummer:... -
Seite 19: Active Balls 75
Poolgröße (Wasserinhalt): max. 33.000 L Vorfilter: vorhanden Wassertemperatur: max. 35°C Stromversorgung: 220-240 V~, 50 Hz Anforderungen Leistung: max. 450 W Filtermedium: Steinbach Filter-Balls: ca. 1150 g Fördermenge: max. 8.500 L/h Quarzfiltersand: - - - - - Förderhöhe: max. 9,0 m... -
Seite 20: Ersatzteile
Ersatzteile Active Balls 50 10 12 11 10 10 11 10 11 11 10 10 11 10 10 20 21 22 26 27... - Seite 21 040952 - Manometer 040823 - Filterdeckel 040814 - Dichtung Filterbehälter 040813 - Spannring rechts 040811 - Bolzen 040812 - Spannring links 040810 - Griffmutter 040804 - Filterkessel 040802 - Entleerungschraube Filterkessel, blau 040831 - Filtersieb 040832 - Steigrohr 040807 - Grundplatte 040916 - Filterpumpe SPS 75-1T 040936 - Verbindungsschlauch L=25cm Ø38mm 040946 - Schlauchklemme Ø...
- Seite 22 Active Balls 75 20 21 22 26 27...
- Seite 23 040952 - Manometer 040823 - Filterdeckel 040814 - Dichtung Filterbehälter 040813 - Spannring rechts 040811 - Bolzen 040812 - Spannring links 040810 - Griffmutter 040803 - Filterkessel 040802 - Entleerungschraube Filterkessel, blau 040833 - Steigrohr 040831 - Filtersieb 040807 - Grundplatte 040916 - Filterpumpe SPS 75-1T 040923 - Verbindungsschlauch L=48cm Ø38mm 040946 - Schlauchklemme Ø...
-
Seite 24: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Steinbach International GmbH, dass die Filterpumpe den folgenden Richtlinien entspricht: - EMC Directive (2014/30/EU) - EN55014-1: 2017; EN55014-2: 2015; EN61000-3-2: 2014; EN61000-3-3: 2013 - AfPS GS 2019:01 PAK - EN 60335-2-41: 2003 / A2:2010; EN 60335-1:2012 / A2: 2019; EN 62233:2008 - EC Directive (2014/35/EU) Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann bei der am Ende dieser Anleitung angeführten... - Seite 233 Active Balls+ 75 20 21 22 26 27...