Busch COBRA NC 2500 B Betriebsanleitung
Trockene schrauben-vakuumpumpen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für COBRA NC 2500 B:
- Betriebsanleitung (36 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (40 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Busch COBRA NC 2500 B
Inhaltszusammenfassung für Busch COBRA NC 2500 B
- Seite 1 COBRA Trockene Schrauben-Vakuumpumpen NC 2500 B Wassergekühlte Ausführung (WCV) Betriebsanleitung 0870558967 | A0008_de | Originalanleitungen 02.12.2022...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betrieb mit Argon ..........................Förderung von kondensierbaren Dämpfen..................... Wartung ................................Wartungsplan ..............................Kontrolle des Ölniveaus............................Kontrolle des Kühlflüssigkeitsniveaus ......................Ölwechsel ................................Austausch der Kühlflüssigkeit ........................... Kalibrierungsverfahren für elektrische Geräte ....................2 | 52 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de... - Seite 3 8.6.1 Widerstandsthermometer-Kalibrierung .................... 8.6.2 Kalibrierung des Schwingungssensors ....................Instandsetzung ..............................Außerbetriebnahme ............................10.1 Zerlegung und Entsorgung..........................Ersatzteile ................................Störungsbehebung .............................. Technische Daten..............................Kühlflüssigkeit ..............................Öl .................................... EU-Konformitätserklärung ..........................UK-Konformitätserklärung ..........................Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 3 | 52...
-
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Busch-Vertretung. Nachdem Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie sie auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Kühlflüssigkeits-Schauglas Kühlflüssigkeitspumpe CLV1 Belüftungsventil für Kühlflüssigkeit (Kühlflüssigkeitspumpe) CLV2 Kühlflüssigkeits-Entlüftungsventil (Maschi- Kühlwassereinlass Kühlwasserauslass Augenschraube Erdungsanschluss Magnetstopfen Motorklemmenkasten Typenschild Ölablassventil Öleinfüllschraube Ölschauglas Plattenwärmetauscher Schwingungsaufnehmer (Option) Schalldämpfer (Option) Thermometer TSA1 Widerstandsthermometer (Kühlflüssigkeit- stemperatur) Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 5 | 52... -
Seite 6: Funktionsprinzip
Bei vorhersehbarer Fehlanwendung außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung der Maschine. Verletzungsgefahr! Gefahr der Beschädigung der Maschine! Gefahr von Schäden für die Umgebung! ● Stellen Sie sicher, dass alle Anweisungen in diesem Handbuch befolgt werden. 6 | 52 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de... -
Seite 7: Ein-/Ausschalter
Gasen konzipiert. Die Beförderung anderer Medien führt zu einer erhöhten thermischen und/oder mechanischen Be- lastung der Maschine und darf nur nach Rücksprache mit Busch erfolgen. Die Maschine ist für den Betrieb in nicht-explosionsgefährdeten Umgebungen ausgelegt. Die Maschine ist in der Lage, Enddrücke aufrechtzuerhalten, siehe Technische Daten. -
Seite 8: Optionales Zubehör
Gleitringdichtungen Die Dichtsysteme können mit Gleitringdichtungen ausgerüstet werden. Folgende Ausführungen sind möglich: ● Ölgeschmierte Einzel-Gleitringdichtungen auf Motorseite und Labyrinthdichtungen auf Ein- lassseite. ● Ölgeschmierte Einzel-Gleitringdichtungen auf Motorseite und auf Einlassseite. 8 | 52 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de... -
Seite 9: Transport
● Angaben zum Maschinengewicht finden Sie im Kapitel Technische Daten oder auf dem Typen- schild (NP). ● Die Ringschraube(n) (EB) muss in einwandfreiem Zustand, vollständig eingeschraubt und hand- fest angezogen sein. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 9 | 52... -
Seite 10: Transport Mit Einem Lasthaken
3 | Transport Transport mit einem Lasthaken Beschreibung Der Luftfilter muss vor Anheben der l1 = ~430 mm Maschine entfernt werden! l2 & l3 = ~650 mm 10 | 52 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de... -
Seite 11: Transport Mit Einem Gabelstapler
Die Transportmittel müssen immer un- terhalb des Grundrahmens angesetzt werden. ● Prüfen Sie die Maschine auf Transportschäden. Falls die Maschine auf einer Bodenplatte befestigt ist: ● Entfernen Sie die Maschine von der Bodenplatte. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 11 | 52... -
Seite 12: Lagerung
[➔ 32]. Dies schützt die Gleitringdichtungen während einer langen Lagerung. Verwenden Sie das Standardpumpenöl, siehe Kapitel Öl [➔ 47]. ● Lassen Sie vor dem Neustart der Maschine das Öl bis zum normalen Ölstand ab, siehe „Ölablass“ in Kapitel Ölwechsel [➔ 32]. 12 | 52 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de... -
Seite 13: Installation
● Kühlflüssigkeitsstand prüfen, siehe Kontrolle des Kühlflüssigkeitsniveaus [➔ 32]. Wenn die Maschine höher als 1000 Meter über NN installiert wird: ● Wenden Sie sich an eine Kontaktperson von Busch. Der Motor muss in der Leistung beschränkt oder die Umgebungstemperatur begrenzt werden. -
Seite 14: Anschlussleitungen/-Rohre
– DN150 PN16, EN 1092-1 – ANSI 150, 6” Wenn die Maschine als Teil eines Vakuumsystems eingesetzt wird: ● Busch empfiehlt den Einbau eines Absperrventils, damit die Maschine nicht rückwärts laufen kann. 14 | 52 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de... -
Seite 15: Ablaufanschluss
● Vergewissern Sie sich, dass der Gegendruck am Abluftanschluss (OUT) den maximal zulässigen Auslassdruck nicht überschreitet, siehe Technical Data. 5.2.3 Kühlwasseranschluss Beschreibung Kühlwassereinlass Kühlwasserauslass Plattenwärmetauscher ● Verbinden Sie die Kühlwasseranschlüsse (CWI/CWO) mit der Wasserzufuhr. Anschlussgröße: – G1/2, ISO 228-1 (CWI / CWO) Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 15 | 52... -
Seite 16: Sperrgassystemanschluss
Umrechnung der Einheit für die Wasserhärte. 1 mg/l (ppm) = 0,056 °dh (deutsche Grad) = 0,07 °e (englische Grad) = 0,1 °fH (französische Grad) 5.2.4 Sperrgassystemanschluss Ohne Stickstoffsteuerpult Beschreibung Sperrgasanschluss Durchflussmessgerät Durchflussregler Manometer Druckregulierventil 16 | 52 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de... -
Seite 17: Auffüllen Mit Öl
Verwenden Sie ein geeignetes Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! ● Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Informationen zum Öltyp und zum Fassungsvermögen für Öl finden Sie unter Technische Daten und Öl [➔ 47]. - Seite 18 Oil type see nameplate Change interval see instruction manual Wenn kein Aufkleber vorhanden ist (Art.-Nr. 0565 568 959) an der Maschine: ● Bestellen Sie einen Aufkleber bei Ihrer Kontaktperson von Busch. 18 | 52 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de...
-
Seite 19: Einfüllen Von Kühlflüssigkeit
Weitere Angaben zum Kühlflüssigkeitstyp und zur Füllmenge siehe Technical Data und Cooling Liquid [➔ 46]. Beschreibung Entlüftungsstopfen für Kühlflüssigkeit Füllen Sie die Flüssigkeit bis zur Ober- (CLV1) kante der Entlüftungsöffnung auf (CLV1). Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 19 | 52... - Seite 20 5 | Installation Beschreibung Setzen Sie die Befüllung mit Kühlflüs- sigkeit fort. 20 | 52 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de...
-
Seite 21: Montage Der Kupplung
● Wenn die Kupplung angepasst ist, verriegeln Sie die Kupplungsnabe durch Festdrehen der ra- dialen Schraube. Weitere Informationen zur Kupplung finden Sie in der Betriebsanleitung für die Samiflex ® -Kupplung, die Sie auf www.samiflex.se herunterladen können. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 21 | 52... -
Seite 22: Stromanschluss
Elektromagnetische Verträglichkeit. ● Stellen Sie sicher, dass der Motor der Maschine nicht durch elektrische oder elektromagnetische Impulse der Stromversorgung beeinträchtigt wird. Wenden Sie sich ggf. an Busch. ● Die EMV-Klasse der Maschine muss die Anforderungen Ihres Versorgungsnetzes erfüllen, bei Be- darf muss eine zusätzliche Entstörvorrichtung vorgesehen werden (für die EMV-Klasse der Ma-... - Seite 23 ● Wenn die Maschine mit einem Netzanschluss ausgestattet ist, muss eine Fehlerstrom-Schutzein- richtung installiert werden, um Personen im Falle eines Isolationsfehlers zu schützen. ● Busch empfiehlt, eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung vom Typ B zu installieren, die für die Elektroinstallation geeignet ist. ● Installieren Sie einen verriegelbaren Trennschalter oder einen Not-Aus-Schalter an der Stromzu- fuhr, damit die Maschine im Notfall vollständig vom Strom getrennt werden kann.
-
Seite 24: Schaltplan Für Dreiphasigen Motor (Pumpenantrieb)
● Bringen Sie einen Überlastschutz für die Vakuumpumpe gemäß EN 60204-1 an. ● Schließen Sie die Kühlflüssigkeitspumpe an einem Stromanschluss an. ● Vergewissern Sie sich, dass die Kühlflüssigkeitspumpe so angeschlossen ist, dass sie in Betrieb geht, sobald die Maschine eingeschaltet wird. 24 | 52 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de... -
Seite 25: Schaltplan Kühlflüssigkeitspumpe
● Vergewissern Sie sich, dass die Strömungsrichtung der Kühlflüssigkeit der nachstehenden Abbil- dung entspricht. Beschreibung Drehrichtung des Motors Fließrichtung der Kühlflüssigkeit Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn die Drehrichtung geändert werden muss: ● Vertauschen Sie zwei der Phasen des Motors. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 25 | 52... -
Seite 26: Elektrischer Anschluss Von Überwachungsorganen
Ein anderer Sensortyp. Verletzungsgefahr! Explosionsgefahr! ● Nur der bzw. die folgenden Sensortypen wurde(n) von Busch zugelassen und kann (können) ohne Genehmigung durch die Busch-Vertretung nicht durch andere ersetzt werden. HINWEIS Um möglichen Fehlalarmen vorzubeugen, empfiehlt Busch, im Steuersystem eine Verzöge- rung von mindestens 20 Sekunden zu konfigurieren. -
Seite 27: Schaltplan Für Schwingungsdiagnoseeinheit
24 V (100 mA) 0 V 0 V Ausgang 2 24 V (100 mA) 24 V (100 mA) 0 V Ausgang 1, 4-20-mA-Analogsi- 4 bis 15 mA >15 bis 18 mA >18 mA gnal Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 27 | 52... -
Seite 28: Inbetriebnahme
● Stellen Sie sicher, dass die Installationsbedingungen (siehe Installationsbedingungen [➔ 13]) erfüllt sind. ● Schalten Sie die Wasserzufuhr ein. Wenn die Maschine mit einem Sperrgassystem ausgerüstet ist: ● Öffnen Sie die Sperrgaszufuhr. ● Stellen Sie den Sperrgasdruck und den Volumenstrom ein. 28 | 52 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de... -
Seite 29: Empfehlungen Für Den Betrieb
● Öffnen Sie das Einlassventil ● Führen Sie den Prozess durch ● Schließen Sie das Einlassventil ENDE ● Lassen Sie das Kondensat an der Kondensatablassschraube (CD) kontinuierlich aus dem Schall- dämpfer (SI) (optional) ablaufen. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 29 | 52... -
Seite 30: Wartung
Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. ● Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. ● Halten Sie die Wartungsintervalle ein oder wenden Sie sich an Ihren Busch-Vertreter. Er hilft Ih- nen gerne weiter. 30 | 52... -
Seite 31: Wartungsplan
● Tauschen Sie die Kühlflüssigkeit aus, siehe Austausch der Kühlflüssigkeit [➔ 35]. ● Überprüfen Sie den Luftfilter in der Kühlgasanlage. Reini- gen Sie den Luftfilter oder tauschen Sie ihn ggf. aus. ● Reinigen Sie die Magnetstopfen (MP). Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 31 | 52... -
Seite 32: Kontrolle Des Ölniveaus
● Bei Bedarf nachfüllen, siehe Einfüllen von Kühlflüssigkeit [➔ 19]. Ölwechsel ANMERKUNG Verwenden Sie ein geeignetes Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! ● Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. 32 | 52 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de... - Seite 33 Wartung | 8 Beschreibung Magnetstopfen Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 33 | 52...
- Seite 34 8 | Wartung Beschreibung Magnetstopfen Informationen zum Öltyp und zum Fassungsvermögen für Öl finden Sie unter Technische Daten und Öl [➔ 47]. 34 | 52 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de...
-
Seite 35: Austausch Der Kühlflüssigkeit
Oil type see nameplate Change interval see instruction manual Wenn kein Aufkleber vorhanden ist (Art.-Nr. 0565 568 959) an der Maschine: ● Bestellen Sie einen Aufkleber bei Ihrer Kontaktperson von Busch. Austausch der Kühlflüssigkeit ANMERKUNG Ablassen von Kühlflüssigkeit. Gefahr durch hohen Kühlflüssigkeitsdurchfluss! ●... - Seite 36 8 | Wartung Beschreibung Zusätzliche Ablasspunkte für Kühlflüs- Ansicht der Maschine von unten sigkeit (x3) 36 | 52 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de...
- Seite 37 Wartung | 8 Beschreibung Zusätzliche Ablasspunkte für Kühlflüs- sigkeit 1 Beschreibung Zusätzliche Ablasspunkte für Kühlflüs- sigkeit 2 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 37 | 52...
- Seite 38 Weitere Angaben zum Kühlflüssigkeitstyp und zur Füllmenge siehe Technical Data und Cooling Liquid [➔ 46]. Beschreibung Entlüftungsstopfen für Kühlflüssigkeit Füllen Sie die Flüssigkeit bis zur Ober- (CLV1) kante der Entlüftungsöffnung auf (CLV1). 38 | 52 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de...
-
Seite 39: Kalibrierungsverfahren Für Elektrische Geräte
Zone Industrielle CH-2906 Chevenez – Schweiz info@busch.ch ● Bringen Sie den Schwingungssensor wieder an der Maschine an (8 Nm). ● Testen Sie den Regelkreis, indem Sie Ausgang 1 und 2 abklemmen. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 39 | 52... -
Seite 40: Instandsetzung
Effizienzverlust! ● Jegliches Zerlegen der Maschine, das über die in der vorliegenden Betriebsanleitung beschriebe- nen Vorgehensweisen hinausgeht, sollte von einem von Busch autorisierten Techniker durchge- führt werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn mit der Maschine Gas befördert wurde, das mit gesundheits- gefährdenden Fremdstoffen kontaminiert war:... -
Seite 41: Außerbetriebnahme
● Lassen Sie keine Kühlflüssigkeit auf den Boden tropfen. ● Trennen Sie Sondermüll von der Maschine. ● Entsorgen Sie Sondermüll gemäß den geltenden rechtlichen Bestimmungen. ● Entsorgen Sie die Maschine als Altmetall. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 41 | 52... -
Seite 42: Ersatzteile
Verwendung nicht freigegebener Ersatzteile Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! ● Wir empfehlen, ausschließlich originale Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien von Busch zu ver- wenden, um die ordnungsgemäße Funktion der Maschine und die Einhaltung der Gewährlei- stungsbedingungen sicherzustellen. -
Seite 43: Störungsbehebung
Kondensat. ● Überprüfen Sie die den Pro- zess und befolgen Sie die Empfehlungen für Förderung von kondensierbaren Dämp- fen [➔ 29]. Der Motor ist defekt. ● Tauschen Sie den Motor aus. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 43 | 52... - Seite 44 ● Siehe „Beim Betrieb der Ma- schine kommt es zu einer zu hohen Wärmeentwicklung“. Zur Behebung von Problemen, die nicht in der Störungsbehebungstabelle aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte an Ihre Busch Vertretung. 44 | 52 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de...
-
Seite 45: Technische Daten
>50 hPa (mbar) abs. ► 70 Relative Feuchtigkeit bei 30 °C 90 % Umgebungsdruck Atmosphärendruck Anforderungen an das Kühlwasser Siehe Kühlwasseranschluss [➔ 15] Ölfüllung – Motorseite Ölfüllung – Saugseite Kühlflüssigkeitskapazität ca. Gewicht ca. 2500 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 45 | 52... -
Seite 46: Kühlflüssigkeit
Teilenummer 5-l-Packung 0831 563 469 Teilenummer 20-l-Packung 0831 238 761 Die Kühlflüssigkeit Zitrec M-25 ist fertig gemischt, es muss kein Wasser zugegeben werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.arteco-coolants.com. 46 | 52 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de... - Seite 47 Öl | 15 Öl VSC 100 ISO-VG Teilenummer 1-l-Packung 0831 168 356 Teilenummer 5-l-Packung 0831 168 357 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 47 | 52...
-
Seite 48: Eu-Konformitätserklärung
Die vorliegende EU-Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte CE-Kennzeichnungen gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Diese Konformitätserklärung unterliegt der alleinigen Verantwortung des Herstellers. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. das die Anlage betreibende Unterneh- men) die übergeordnete Maschine bzw. -
Seite 49: Uk-Konformitätserklärung
Die vorliegende Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte UKCA-Kennzeichnungen gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Diese Konformitätserklärung unterliegt der alleinigen Verantwortung des Herstellers. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. das die Anlage betreibende Unterneh- men) die übergeordnete Maschine bzw. - Seite 50 Hinweise 50 | 52 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de...
- Seite 51 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 51 | 52...
- Seite 52 Vacuum Solutions Mit einem Netzwerk aus mehr als 60 Gesellschaften in über 40 Ländern und Vertretungen weltweit ist Busch rund um den Globus präsent. In jedem Land verfügen wir über kompetentes, lokales Personal, das maßgeschneiderte Unterstützung anbietet und dabei von einem globalen Expertennetzwerk unterstützt wird. An jedem Ort. In jedem Industriezweig.