Inhaltsverzeichnis
Werbung
Störung / Problèmes / Guasti Abhilfe
Alle Tasten blinken
Toutes les touches clignotent
Tutti i tasti lampeggiano
Keine / wenig Kaffeeausgabe
Le café ne s'écoule pas ou peu
L'erogazione del caffè è assente/
insufficiente
30 Minuten warten.
X
Wenn das Problem weiterhin besteht:
An Servicestelle wenden.
X
Wassertank leer.
Wassertank füllen und einsetzen.
X
Kapsel defekt.
Neue Kapsel verwenden.
X
Bedienhebel bis zum Anschlag nach
X
unten schwenken.
Bedienhebel nicht vollständig ge-
schlossen.
Bedienhebel bis zum Anschlag
X
schliessen.
Kaffeemaschine verkalkt.
Kaffeemaschine entkalken
X
( S. 28).
Wasser aus Enthärtungsanlage
verwendet (verlängert Durchlaufzeit).
Enthärtungsanlage kontrollieren /
X
einstellen oder Wasser vor Enthärt-
ungsanlage verwenden.
Pumpe defekt.
An Servicestelle wenden.
X
Auslauf verstopft durch häufige Tee-
ausgabe.
Auslauf monatlich mit Zahnstocher
X
reinigen.
Résolution
Attendre 30 minutes.
X
Si le problème persiste :
Contacter le service après-vente.
X
Réservoir d'eau vide.
Remplir le réservoir d'eau et le
X
remettre en place.
Capsule défectueuse.
Insérer une capsule neuve.
X
Abaisser entièrement le levier de
X
chargement jusqu'en butée.
Le levier de chargement n'est pas
entièrement fermé.
Fermer entièrement le levier de
X
chargement.
Machine à café entartrée.
Détartrer la machine à café
X
( p. 28).
Eau de l'adoucisseur utilisée (prolonge
le temps de passage).
Contrôler / régler l'adoucisseur ou
X
utiliser l'eau avant l'adoucisseur.
Pompe défectueuse.
Contacter le service après-vente.
X
Embout d'écoulement bouché par une
préparation fréquente de thé.
Nettoyer l'embout d'écoulement
X
une fois par mois à l'aide d'un
cure-dent.
Rimedio
Attendere 30 minuti.
X
Se il problema persiste:
Rivolgersi al servizio assistenza.
X
Serbatoio acqua vuoto.
Riempire il serbatoio dell'acqua e
X
reinserirlo.
Capsula difettosa.
Utilizzare una nuova capsula.
X
Abbassare la leva fino alla battuta.
X
Leva di comando non completamen-
te chiusa.
Chiudere la leva fino alla battuta.
X
Macchina calcificata.
Decalcificare la macchina
X
( PAG. 28).
Utilizzare acqua decalcificata da
un addolcitore (prolunga la durata
dell'erogazione).
Controllare/regolare l'addolcitore
X
oppure utilizzare l'acqua prima
che passi nel dispositivo.
Pompa difettosa.
Rivolgersi al servizio assistenza.
X
Erogatore intasato in seguito a una
frequente erogazione di tè.
Pulire mensilmente l'erogatore con
X
uno stuzzicadenti.
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
