Verwandte Anleitungen für Delizio CAFFÈ LATTE
Inhaltszusammenfassung für Delizio CAFFÈ LATTE
- Seite 1 CAFFÈ LATTE Delizio_Compact_Caffee_Latte_263--Deutsch--DH-95-NeueMenge-SW.indd 1 02.03.12 15:56...
-
Seite 2: Willkommen In Der Welt Von Delizio
Augenblicke verschiedene, perfekt zubereitete Kaffeegetränke: Vom ge- haltvollen Espresso bis zum köstlichen Cappuccino. Wir danken Ihnen für Ihr Ver- trauen und wünschen Ihnen genussvolle Kaffeemomente. Unter www.delizio.ch finden Sie diese Anleitung als PDF und die neuesten Infos zum DELIZIO-Kapselsystem. Delizio_Compact_Caffee_Latte_263--Deutsch--DH-95-NeueMenge-SW.indd 2... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis – Übersicht der Geräte- und Bedienteile – Inbetriebnahme – Vorbereiten / Aufstellen / Wasser einfüllen / Anschliessen / Entlüften – Kaffee/Tee zubereiten – Milchgetränk zubereiten 10/12 – Nach der Zubereitung – Spezialfunktionen – Energiespar-Betrieb / Kaffee-/Milchmenge programmieren 16/17 – Reinigung/Unterhalt –... -
Seite 4: Übersicht Der Geräte- Und Bedienteile
Übersicht der Geräte- und Bedienteile Bedienhebel Bedientasten ➔ nebenstehende zum Laden der Kapseln Seite Milchauslauf/ Griff Auslauf Milchbehälter für Kaffee, Tee und ausziehbar Heisswasser Kapselbehälter abnehmbar Abtropfgitter/ -schale 2-teilig Unteres Abtropf- abnehm-/ gitter mit Abtropf- verschiebbar schale, abnehmbar Wassertankdeckel zum Befüllen abnehmbar Wassertank nach oben wegziehen... - Seite 5 Kaffee-/Teeausgabe: Reinigungstaste Tasten blinken: Aufheizen Spült/reinigt Leitungen (= weiss) Tasten leuchten: Bereit oder Milchsystem (= gelb). Verhindert Geschmacksrück- stände beim Wechsel von Kaf- fee- zu Teeausgabe. Vor dem Ristretto: Wechsel Taste drücken ➔ S. 20 kleine Tasse (30 ml) Multifunktionsanzeige leuch- Espresso: tet je nach Betriebszustand un- terschiedlich (Details ➔...
-
Seite 6: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Vorbereiten / Aufstellen / Wasser einfüllen / Anschliessen / Entlüften Trockene, stabile, wasserfeste Schutzfolien von beiden Abtropf- und wärmebeständige Standflä- gittern abziehen che wählen. Nicht direkt auf Mar- mor oder Holz stellen (Gefahr von Kaffee-/Entkalkerflecken) Netzstecker in eine geerdete Die Reinigungstaste leuch- Steckdose einstecken. - Seite 7 üften 1.6 l Wassertank mit kaltem Wasser Wassertank mit lauwarmem Wasser füllen (max. 1.6 l). Wasser täglich und handelsüblichem Reinigungs- wechseln. mittel reinigen, ausspülen und trock- nen lassen Bei leerem Wassertank leuchtet die Reinigungstaste blau Leitungen entlüften/spülen: Tasse Falls jetzt die Reinigungstaste unter Auslauf stellen und 2-3x blau leuchtet (= Wasser- Reinigungstaste...
-
Seite 8: Kaffee/Tee Zubereiten
Kaffee / Tee zubereiten Der erste Kaffe / Tee! Pro Tasse wird eine DELIZIO-Kapsel Tasse: Unter den Auslauf stellen. benötigt. Andere Kapseln können Für grosse Tassen Abtropfschale nicht verwendet werden. Nach län- nach links schieben. geren Pausen Leitungen entlüften Tipp: Kaffeeausgabe ist auch ➔... - Seite 9 Kapsel laden: 1. Bedienhebel Kaffee-/Teeausgabe: Kleine ganz nach hinten schwenken. mittlere oder grosse Tasse 2. Kapsel gerade in Kapselschacht wählen. fallen lassen. 3. Bedienhebel ganz Die Ausgabe stoppt automatisch nach vorne schwenken (Kapsel (oder vorzeitig durch erneutes Drü- wird aufgestochen) cken der Taste).
-
Seite 10: Milchgetränk Zubereiten
Milchgetränk zubereiten 1. Vorbereitung/Milchkreislauf reinigen Milchbehälter entnehmen (falls Milchauslauf festhalten und Be- eingesetzt): Milchauslauf nach un- hälter vorsichtig nach aussen zie- ten schwenken, sodass er senk- hen (Fach wird durch Schwenktüre recht steht (Auslauf ist nach Ausga- abgedeckt) be heiss!) Milchbehälter mit Milch füllen (Ideal- Milchauslauf senkrecht stel- temperatur 5-10 °C). - Seite 11 Hygienehalm (ganz) auf Anschluss Auf die beiden seitlichen «PUSH»- Flächen drücken. Deckel mit stecken (➔ Hygienehalm täglich wechseln) Milchauslauf nach oben abziehen Milchkreislauf reinigen: Sobald Reinigungstaste drücken der Milchbehälter eingesetzt wird, (solange die Taste gelb leuchtet, leuchtet die Reinigungstaste kann die Reinigung wiederholt wer- gelb.
-
Seite 12: Zubereitung
Milchgetränk zubereiten 2. Zubereitung Tasse: Abtropfschale nach links Kapsel laden: 1. Bedienhebel schieben. Grosse Tasse unter Milch- ganz nach hinten schwenken. 2. Kapsel gerade in Kapselschacht und Kaffee-Auslauf stellen fallen lassen. 3. Bedienhebel ganz nach vorne schwenken (Kapsel wird aufgestochen) gut zu wissen Tipps: Für erste Zubereitungen grosse Tasse verwenden. -
Seite 13: Milchgetränke-Auswahl
Milchgetränkausgabe starten: Milchgetränke-Auswahl: Gewünschte Taste drücken. Die Aus- Milchschaum gabe stoppt automatisch. Latte Macchiato Cappuccino (Milch- oder Kaffeeausgabe vorzeitig Milchkaffee stoppen: Taste erneut drücken) Hinweise: – Hygienehalm täglich wechseln (Hygiene) – Milch unmittelbar nach Ausgabe in Kühlschrank stellen (Hygiene) – Milch/Kaffee sind sehr heiss: Verbrühungsgefahr. Milchauslauf soweit als möglich nach unten richten, um Spritzer über Tassenrand zu vermeiden –... -
Seite 14: Nach Der Zubereitung
Nach der Zubereitung Kapsel auswerfen, Milchsystem reinigen, Milchbehälter kühl stellen Nach Milchausgabe Milchsystem Kapsel auswerfen: 1. Bedienhebel ganz nach hinten schwenken (ge- reinigen: Tasse unter Milchauslauf stellen und Reinigungstaste brauchte Kapsel fällt in Kapselbe- hälter). 2. Bedienhebel ganz nach drücken vorne schwenken gut zu wissen Hygiene: Gefüllten Milchbehälter immer entnehmen und kühlstellen... - Seite 15 ellen ❄ stem Milchauslauf festhalten und Behäl- Milchauslauf nach unten schwen- slauf ter vorsichtig nach aussen ziehen ken, sodass er senkrecht steht (Fach wird durch Schwenktüre (Auslauf ist nach Ausgabe heiss!) abgedeckt). Milchbehälter kühl stellen/reinigen Delizio_Compact_Caffee_Latte_263--Deutsch--DH-95-NeueMenge-SW.indd 15 02.03.12 15:57...
-
Seite 16: Spezialfunktionen
Spezialfunktionen Energiespar-Betrieb Energiespar-Betrieb beenden: Energiespar-Betrieb ein: Reinigungs- taste wird langsam hell/dun- Bedienhebel betätigen, Milchbe- hälter einsetzen oder eine Taste kel (weiss oder bei nicht durchgeführ- ter Reinigung gelb). Bei eingesetztem drücken (Tasten leuchten weiss) Milchbehälter leuchten nach 5 Min. die linken Milchtasten nacheinander auf: Milchbehälter in Kühlschrank stellen! Delizio_Compact_Caffee_Latte_263--Deutsch--DH-95-NeueMenge-SW.indd 16... -
Seite 17: Kaffeemenge Programmieren
Kaffeemenge programmieren Programmierung: Tasse unter Kapsel laden: 1. Bedienhebel ganz Auslauf stellen nach hinten schwenken. 2. Kapsel gerade in Kapselschacht fallen lassen. 3. Bedienhebel ganz nach vorne schwenken Die zu programmierende Taste, z.B.: Die Kaffeeausgabe startet. Sobald die gewünschte Menge in der Tasse , so lange gedrückt halten ist, Taste erneut drücken (die Kaf- (min. -
Seite 18: Milchgetränkemenge Programmieren
Spezialfunktionen Milchgetränkemenge programmieren Milchbehälter einsetzen (➔ S. 10). Kapsel laden: 1. Bedienhebel ganz nach hinten schwenken. Programmierung: Tasse unter Aus- 2. Kapsel gerade in Kapselschacht lauf stellen fallen lassen. 3. Bedienhebel ganz nach vorne schwenken Anschliessend startet die Kaffeeaus- Die Programmierung ist beendet. gabe (bei Milch). - Seite 19 Die zu programmierende Taste, Die Milch(-schaum)-Ausgabe star- , so lange gedrückt tet (bei zuerst Kaffee). Sobald z.B.: die gewünschte Menge in der Tasse halten (min. 3 Sek.), bis sie ist, Taste erneut drücken (Ausgabe schnell blinkt. Anschliessend lang- stoppt und die Taste blinkt langsam sames Blinken (= Aufheizen) = Aufheizen) gut zu wissen...
-
Seite 20: Reinigung/Unterhalt
Reinigung / Unterhalt Maschine / Leitungen spülen und entlüften 1.6 l Vor der ersten Inbetriebnahme oder Wassertank mit kaltem Wasser nach längerem Stillstand (z.B. nach füllen (max. 1.6 l) Ferien), Maschine spülen und ent- lüften Maschine und Zubehörteile reinigen Vor jeder Reinigung Netzstecker Maschine und Auslauf mit feuch- ziehen. - Seite 21 Tasse unter Auslauf stellen. Kei- Reinigungstaste drücken, ne Kapsel einlegen. Falls die Rei- um den Spül-/Entlüftungsvorgang nigungstaste langsam hell/ zu starten. Nach ca. 15 Sekunden dunkel wird, beliebige Taste drücken stoppt die Pumpe und der Vorgang ist abgeschlossen gut zu wissen Netzkabel und -Stecker immer trockenhalten Delizio_Compact_Caffee_Latte_263--Deutsch--DH-95-NeueMenge-SW.indd 21 02.03.12 15:57...
-
Seite 22: Kapselbehälter Und Abtropfschale Leeren: Täglich
Reinigung / Unterhalt Täglich: Kapselbehälter und Abtropfschale leeren max. 55 °C Abtropfschale festhalten und durch Kapselbehälter, Abtropfgitter leichtes Anheben nach vorne ziehen und obere Abtropfschale abneh- Täglich: Wassertank leeren 1.6 l Wassertank täglich leeren und mit Wassertank und Deckel mit lau- kaltem Wasser füllen (max. - Seite 23 Der Restwasserbehälter kann -falls Unteres Abtropfgitter abnehmen nötig- von der unteren Abtropfscha- le abgenommen werden (Schnapp- verschluss). Nach Reinigung in umgekehrter Reihenfolge zusammensetzen gut zu wissen Der Kapselbehälter fasst ca. 10 Kapseln und der Restwasserbehälter ca. 500 ml Restwasser (entspricht ca. 10 Bezüge). Aus hygienischen Gründen und um ein Überlaufen zu verhindern, Wassertank, Kapselbehälter und Abtropf- schalen täglich leeren.
-
Seite 24: Milchsystem/-Behälter Reinigen: Täglich
Di, Mi, Do, Fr, Sa, So, Wöchentlich: Milchauslauf mit Milchauslauf wieder auf Deckel Bürste reinigen und über Nacht stecken (rastet ein) und neuen vollständig in DELIZIO-Milchreiniger Hygienehalm aufstecken. Deckel einlegen. Nochmals mit Bürste wieder auf Milchbehälter setzen reinigen und gut ausspülen Delizio_Compact_Caffee_Latte_263--Deutsch--DH-95-NeueMenge-SW.indd 24... - Seite 25 Gefüllten Milchbehälter bei Nichtgebrauch immer in Kühlschrank stellen. Maximale Haltbarkeit von Milch beachten (normalerweise 1-2 Tage). Hygienehalme aus hygienischen Gründen täglich wechseln! Milchauslauf wöchentlich mit DELIZIO-Milchreiniger reinigen und bei Bedarf austauschen. Nie in Entkalker einlegen. Milchauslauf und Hygienehalme sind an Ihrer Verkaufsstelle erhältlich (Teile gelten als Verbrauchsmaterial und sind daher von der Gerätegarantie ausge-...
-
Seite 26: Entkalken: Nach 300 Kaffee-/200 Milch-Tassen Oder 1-2 Monaten
Essig Vinaigre Aceto Vinegar min. 0.75 l Nach 300 Kaffee- oder 200 Milch- DELIZIO-Entkalker mit Wasser getränken blinkt bei der Ausgabe mischen und in Wassertank füllen die Reinigungstaste rot. (Mischung gemäss Etikette, min- Maschine umgehend entkalken, da destens 0.75 l). - Seite 27 min. 1.6 l Leeren Milchbehälter einsetzen. Maschine einschalten. Reini- Keine Kapsel einlegen. Grosses gungstaste drücken, bis Gefäss unter Auslauf stellen (Volu- sie blau blinkt (min. 6 Sek.). Der men mindestens 1.6 Liter) Entkalker wird in 3 Min.-Intervallen durch die Maschine gepumpt gut zu wissen Trinkwasser ist regional sehr kalkhaltig.
-
Seite 28: Vor Aufbewahrung/Transport Immer Ausdampfen
Reinigung / Unterhalt Vor Aufbewahrung/Transport immer ausdampfen +5 °C Um Aufbewahrungs-/Transport- Maschine ausschalten. Wasser- schäden zu vermeiden, Maschine tank entleeren und wieder einset- vorher ausdampfen (= Wasser ent- zen. Milchbehälter mit Düse und fernen). Bei Temperaturen unter Hygienehalm (➔ S. 11) einsetzen. Tasse unter Auslauf stellen 5 °C zwingend notwendig Maschine ausschalten und ab-... - Seite 29 Dampfaustritt beim Auslauf: Ver- Lungo/Tee-Taste gedrückt brühungsgefahr! halten und Maschine einschalten. Das Ausdampfprogramm startet; Nach einigen Sekunden ertönt die Pumpe. Sobald sie wieder ver- Taste jetzt loslassen stummt, erlöschen die Tasten und der Vorgang ist abgeschlossen gut zu wissen Vor längerem Nichtgebrauch oder bei Lager-/Transporttemperaturen unter 5 °C, wird unbedingt empfohlen, die Maschine auszudampfen.
-
Seite 30: Verschiedenes
Verschiedenes Tastenfarben/-anzeigen Die Reinigungstaste leuchtet je nach Betriebszustand unterschiedlich: Weiss (langsam an-/abschwellend): – Energiespar-Betrieb ➔ Seite 16 Weiss (dauernd): – Maschine bereit für Kaffee-/Tee-/Milchausgabe Gelb (langsam an-/abschwellend): – Energiespar-Betrieb; Reinigung durchführen ➔ S. 16, 11 Gelb (dauernd): – Milchsystem reinigen (Taste drücken) ➔ Seite 11 –... - Seite 31 Die Milchgetränketasten leuchten je nach Betriebszustand unterschiedlich: Weiss (nacheinander nach vorne blinkend): – Maschine ist mehr als 5 Minuten in Standby ➔ Seite 16 – Milchbehälter entnehmen und kühl stellen ➔ Seite 16 Weiss (nacheinander nach hinten blinkend): – Milchbehälter für Entkalkungsprogramm einsetzen ➔...
-
Seite 32: Störungen
Verschiedenes Störungen: Kontrolle / Behebung Reparaturen am Gerät dürfen nur durch die Servicestelle durchgeführt werden. Durch nicht fachgerechte Reparaturen und nicht verwenden von Original-Ersatz- teilen, können Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei unfachgerechten Reparaturen kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. In diesem Fall erlischt auch der Garantieanspruch. - Seite 33 Wenig oder «grober» Schaum – Milchauslauf verschmutzt; vor der Entnahme des Milch- behälters immer zuerst Milchsystem reinigen (➔ S. 24) – Milchauslauf (mit Bürste) reinigen und in DELIZIO- Milchreiniger einlegen (➔ Seite 24) – Milchauslauf/Hygienehalm ersetzen (➔ Seite 25) Milchausgabe spritzt –...
-
Seite 34: Zu Ihrer Sicherheit
− Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und − Austretendes Wasser/Milch sind sehr heiss: für Nachbenutzer aufbewahren Verbrühungsgefahr! − Gerät darf nur mit DELIZIO-Kapseln betrieben − Bedienhebel nicht betätigen, solange das werden, da sonst Geräteschäden die Folge sind Gerät noch unter Druck steht und die −... -
Seite 35: Entsorgung
Kontakt mit Augen, Haut und Oberflächen Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung vermeiden durch eine verantwortliche Person benutzen Entsorgung − Die gebrauchten DELIZIO-Kaffee- und Tee- kapseln im normalen Hausmüll entsorgen − Ausgediente Geräte bei einer Verkaufsstelle zur kostenlosen, fachgerechten Entsorgung abgeben −... - Seite 36 Vertrieb/Distributeur/Distributore: Delica AG Hafenstrasse 120 CH-4127 Birsfelden www.delizio.ch V1 06/12 Delizio_Compact_Caffee_Latte_263--Deutsch--DH-95-NeueMenge-SW.indd 36 02.03.12 15:58...