Inhaltsverzeichnis
Werbung
Störung / Problèmes / Guasti Abhilfe
Kaffeeausgabe wird unterbrochen
L'écoulement de café est interrompu
L'erogazione del caffè si interrompe
Auslauf tropft vereinzelt
Ecoulement : quelques gouttes
s'écoulent de temps à autre
L'erogatore perde gocce d'acqua
Auslauf tropft dauernd
Ecoulement : l'eau goutte
constamment
L'erogatore perde costantemente
Keine Funktion
La machine ne fonctionne pas
La macchina non funziona
Kapsel hängt im Schacht
La capsule est collée dans
le porte-capsules
La capsula è bloccata nel vano
Pumpe ist sehr laut
La pompe fait trop de bruit
La pompa è molto rumorosa
Die Aroma-Entfaltungspause unter-
bricht die Kaffeeausgabe ( S. 23)
Gebrauchte Kapsel in Kaffeemaschine.
Kapsel auswerfen ( S. 24).
X
Kaffeemaschine verkalkt.
Kaffeemaschine entkalken
X
( S. 28).
Netzstecker nicht eingesteckt.
Netzstecker einstecken.
X
Tasten blockiert.
Netzstecker aus- und nach
X
10 Sekunden wieder einstecken.
Kapsel auswerfen ( S. 24) .
X
Wassertank leer.
Wassertank füllen und einsetzen.
X
Résolution
La pause pour l'optimisation de
l'arôme interrompt l'écoulement de
café ( p. 23)
Capsule usagée dans la machine à café.
Ejecter la capsule ( p. 24).
X
Machine à café entartrée.
Détartrer la machine à café
X
( p. 28).
La machine n'est pas branchée.
Brancher la machine à café.
X
Les touches sont bloquées.
Débrancher la machine et la
X
rebrancher au bout de 10 secondes.
Ejecter la capsule ( p. 24) .
X
Réservoir d'eau vide.
Remplir le réservoir d'eau et le
X
remettre en place.
Rimedio
La pausa sprigiona-aroma in-
terrompe l'erogazione del caffè
( PAG. 23)
Capsule esauste nella macchina.
Espellere le capsule ( PAG. 24).
X
Macchina calcificata.
Decalcificare la macchina
X
( PAG. 28).
Spina non inserita.
Inserire la spina.
X
Tasti bloccati.
Estrarre la spina e reinserirla dopo
X
10 secondi.
Espellere le capsule ( PAG. 24) .
X
Serbatoio acqua vuoto.
Riempire il serbatoio dell'acqua e
X
reinserirlo.
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
