8
7
• In case of a whistle (Larsen effect), first reduce the microphones
corre-sponding potentiometers with a screw driver, until an acceptable level is reached. Should the
whistle persist, adjust the loudspeakers
volume is too low level then, increase first the potentiometer of the loudspeaker and secondly the
one for the mi-crophone, bearing in mind that a clear and noise free reception is preferable than
one just before whistling (Larsen).
• Beim etwaigen Auftreten eines Pfeiftones (Larsen-Effekt), zuerst die Lautstärke des Mikrofones bis
auf einen annehmbaren Wert herabsetzen, indem man das entsprechende Potentiometer mit einem
Schraubendreher einstellt. Sollte die Störung weiterhin bestehen, dann das Potentiometer des
Lautsprechers
zuerst die des Lautsprechers und erst danach evtl. auch die des Mikrofones erhöhen, wobei ein
deutlicher und störungsfreier Empfang einem an der Störungsgrenze liegendem (Larsen-Effekt)
vorzuziehen ist.
volume in order to eliminate the trouble. If the
bis zur Beseitigung des Pfeiftones einstellen. Ist die Lautstärke nun zu niedrig, dann
9
power, adjusting the