Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für LEGRAND Easy Kit Connected
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND Easy Kit Connected
- Seite 1 369420 - 369430 Easy Kit Connected Installationsanleitung • Installation manual...
- Seite 2 Easy Kit Connected • Cables and distances (mm • Kabel und Leitungslängen (mm • • Distance between the last internal unit and the last entrance panel Abstand zwischen der letzten Hausstation und der letzten Türstation Telephone twisted pair 573999 (SCS Legrand) Verdrillte Telefonadern 2 x 0.28 mm...
- Seite 3 • One-family diagram • Schema Einfamilienhaus Innen- stelle Licht Schloss Schloss TÜR * Can be purchased separately ** Distance between CCTV camera and SEP (secondary entrance panel): coaxial 100m * Separat erhältlich ** Abstand zwischen Kamera CCTV und 2. Aussenstelle (SEP): Koaxial 100m...
- Seite 4 Easy Kit Connected Maximum Expansion - Maximale Erweiterung 369400 gate locks door locks 369115 Torschlösser Türschlösser 369225 369339 369235 369425 * 369435 * • Note: depending on the configuration (F1 or F2) of the internal units, the external call button can be adapted for single or two-family call * If there are several Connected Indoor units, just one per family can be connected to the home Wi-Fi network and to the Door Entry EASYKIT App.
- Seite 5 • Two-family diagram • Schema Zweifamilienhaus Innen- Innen- stelle stelle Licht Licht Schloss Schloss Schloss Schloss Schloss TÜR TÜR TÜR * Can be purchased separately ** Distance between CCTV camera and SEP (secondary entrance panel): coaxial 100m * Separat erhältlich ** Abstand zwischen Kamera CCTV und 2.
- Seite 6 Easy Kit Connected Maximum Expansion - Maximale Erweiterung 369400 369115 door locks 369225 gate locks 369339 Türschlösser 369235 Torschlösser 369425 * 369435 * 3 Family 1 + 3 Family 2 3 Familie 1 + 3 Familie 2 • Note: depending on the configuration (F1 or F2) of the internal units, the external call button can be adapted for single or two-family call * If there are several Connected Indoor units, just one per family can be connected to the home Wi-Fi network and to the Door Entry EASYKIT App.
- Seite 7 • Dimensional data • Abmessungen 100 mm 36,6 mm 215 mm 22,3 mm • Recommended height, unless different regulations are specified • • Empfohlene Höhe falls die gesetzlichen Vorschriften nichts anderes vorschreiben 80° 115 cm 50 cm 105° 140 cm 50cm •...
- Seite 8 Easy Kit Connected • Entrance panel • Türstation 1. Speaker 1. Lautsprecher 2. Kamera 2. Camera 3. Viewing field lighting LED 3. LED Beleuchtung des Aufnahmefelds 4. Call pushbuttons 4. Ruftasten 5. Mikrofon 5. Microphone 6. Removable connection clamps 6. Abnehmbare Anschlussklemmen •...
- Seite 9 LED off: WI-FI disabled or working correctly LED aus: W i-Fi deaktiviert oder korrekte Funktion Red LED steady: Easy Kit Connected is Rote LED fest leuchtend: Das Easy Kit Connected exchanging data with the Door Entry Easy Kit tauscht gerade Daten mit der App Door Entry...
-
Seite 10: Anschluss Türstation Oder Vorhergehende Hausstation
Easy Kit Connected • Handset • Hausstation 1. Mikrofon 1. Microphone 2. Mini USB socket for device Firmware update 2. Mini-USB-Steckbuchse zur Aktualisierung der 3. D1 - D2 removable connection clamps for Firmware 3. Abnehmbare Anschlussklemmen D1 - D2 connection of the entrance panel or previous Anschluss Türstation oder vorhergehende... - Seite 11 Easy Kit Connected • Entrance panel installation • Installation der Türstation • The camera must not be installed in front of large light sources, or in places where the subject viewed remains in deep shadow. In poor lighting conditions colour cameras are less sensitive than black/white cameras.
- Seite 12 • In case of a whistle (Larsen effect), first reduce the microphones power, adjusting the corre-sponding potentiometers with a screw driver, until an acceptable level is reached. Should the whistle persist, adjust the loudspeakers volume in order to eliminate the trouble. If the volume is too low level then, increase first the potentiometer of the loudspeaker and secondly the one for the mi-crophone, bearing in mind that a clear and noise free reception is preferable than one just before whistling (Larsen).
- Seite 13 • Handset installation • Installation der Hausstation...
- Seite 14 Easy Kit Connected...
-
Seite 15: Joystick Benutzen
• Device adjustments and settings • Einstellungen des Geräts • Using the joystick it is possible to perform adjustments (Adjustments and/or Parameter Adjustment menu during Audio/Video connection) and settings (Settings menu). • Mit dem Joystick können Sie Regler- und/oder Konfigurationseinstellungen (während der Audio/Video- Verbindung) und Menüeinstellungen vornehmen. - Seite 16 Door Entry CLASSE 100X NETATMO • You can download the Easy Kit Connected App from the Stores. • Display the NETATMO cameras. Press the joystick to he page disappears after the first association with the App: display the associated NETATMO cameras.
- Seite 17 Easy Kit Connected • Ringtone volume adjustment From stand-by press the joystick to activate the display and select the corresponding page • Ruftonlautstärke einstellen Im Standby, den Joystick drücken, um das Display zu aktivieren und die entsprechende Seite zu wählen •...
-
Seite 18: Wi-Fi-Einstellungen
• Auf dieser Seite können Sie das Wi-Fi-Netzwerk mit dem die Hausstation verbunden ist, anzeigen und die Verbindung ggf. deaktivieren. Anmerkung: Um das Gerät mit dem Wi-Fi-Netzwerk und der App zu verbinden, ist zuerst die Verknüpfungsprozedur der Easy Kit Connected mit der App Easy Kit Connected durchzuführen. - Seite 19 Easy Kit Connected • Enable/disable the Wi-Fi Network • Wi‑Fi‑Netzwerk aktivieren/deaktivieren • A Wi-Fi network name to which the device is connected; press the joystick to disable the Wi-Fi network • A Name des Wi-Fi-Netzwerks, mit dem das Gerät verbunden ist;...
- Seite 20 • Nun ist das Gerät nicht mehr mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden. Um das Gerät wieder mit dem gleichen oder einem neuen Netzwerk zu verbinden, müssen Sie den, von der App Easy Kit Connected, geführten Vorgang im Abschnitt Einstellungen / Set_Wi-Fi beenden. Anmerkung: Wenn die Prozedur nicht beendet wird, wird die Verbindung nach...
-
Seite 21: Gerät Zurücksetzen
• Device reset • Gerät zurücksetzen • Press the joystick to reset the device • Den Joystick drücken, um das Gerät zurückzusetzen RESET • Move the joystick down to select the confirmation icon • Bewegen Sie den Joystick nach unten, um das Bestätigungssymbol zu wählen •... - Seite 22 Easy Kit Connected • Device info • Informationen über das Gerät • From stand-by press the joystick to activate the display and select the corresponding page • Im Standby, den Joystick drücken, um das Display zu aktivieren und die entsprechende Seite zu wählen •...
- Seite 23 • Audio/video parameter adjustments (function not available for NETATMO cameras) • Audio-/Videoparameter einstellen (diese Funktion ist für NETATMO-Kameras nicht verfügbar) • During a connection to an internal unit or entrance panel, it is possible to modify the speaker volume and, only for audiovideo devices, the colour, contrast and brightness of the image. •...
- Seite 24 • Press the joystick to modify the level • Den Joystick drücken, um das Niveau zu regeln • Move the joystick up/down to select the desired level • Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten, um das gewünschte Niveau einzustellen • Press the joystick to confirm or wait for the timeout •...
- Seite 25 Easy Kit Connected • Settings. Settings menu • Einstellungen. Menüeinstellungen • From stand-by, press and hold down the joystick for about 5 seconds to activate the display and access the Settings menu. • Im Standby, den Joystick mindestens 5 Sekunden lang drücken, um das Display zu aktivieren und das Einstellungs-Menü...
-
Seite 26: Tastenton Aktivieren/Deaktivieren
• Enable/disable the key sound • Tastenton aktivieren/deaktivieren • This function enables/disables the BEEP when the keys are pressed. The function is disabled by default, to enable it follow the procedure below: • Diese Funktion aktiviert bzw. deaktiviert die Wiedergabe eines PIEPTONS, wenn die Tasten gedrückt werden. Standardmäßig ist die Funktion deaktiviert, um sie zu ändern, führen Sie die folgenden Schritte aus: •... - Seite 27 • Associate a ringtone to an event (call) • Ein Läutwerk einem Ereignis zuteilen (Anrufe) • This page can be used to modify the ringtones associated to the different types of call. • In dieser Seite können Sie die Melodien der verschiedenen Anrufe ändern. •...
- Seite 28 • Warnings and consumer rights • Hinweise und Verbraucherrechte Lesen Sie vor Gebrauch die Hinweise sorgfältig durch und Read carefully before use and keep for future reference bewahren Sie diese auf. Touching the units with wet hands is forbidden Es ist verboten, das Gerät mit nassen Händen zu berühren Using liquid cleaners or aerosols is forbidden Es ist verboten, Flüssigreiniger oder Aerosole zu benutzen Blocking the ventilation openings is forbidden...
- Seite 29 • App Door Door Entry Easy Kit herunterladen. • Hereby Legrand S.p.A., declares that the radio equipment 369420/369430 Easy Kit Connected is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.legrandoc.com.
- Seite 30 Pro and Consumer Service BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www.legrand.com Installer stamp Legrand SNC reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate in any form and modality, the changes brought to the same.