VDO EDM eco Release II Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für VDO EDM eco Release II
Inhaltszusammenfassung für VDO EDM eco Release II
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com ('0 HFR 5HOHDVH ,, %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV ZZZYGRFRP...
- Seite 2 all-guides.com...
- Seite 3 Impressum Bedienungsanleitung Impressum Diese Dokumentation unterliegt dem Urheberrecht der Siemens VDO Trading GmbH. Sie darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Siemens VDO Trading GmbH weder vervielfältigt noch in Widerspruch zu deren berechtigten Interessen verwendet werden. Jede Weitergabe die- ser Dokumentation an Dritte bedarf der vorherigen ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung der Siemens VDO Trading GmbH.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Zwischen Uhrzeit und Restlenkzeit wechseln / Überwachung der Lenkzeit aktivieren ..17 Fahrzeugzähler – Anzeige wechseln..................18 Fahrzeugzähler – Zähler zurücksetzen ................. 19 Geschwindigkeits- und Drehzahlwarnung / Zweiten Geschwindigkeitsalarmwert aktivieren 20 Trip- und Fahrerzähler......................21 Zwischen Trip- und Fahrerzählern wechseln................. 22 TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... - Seite 5 Einheiten umstellen ([km, l], [miles, US gallon], [miles, UK gallon]) ........39 Kalibrierwerte für Kraftstoffverbrauch und Wegstrecke ............40 Maximale Lenkzeit einstellen....................45 Technische Daten ........................46 Unbedenklichkeitsbescheinigung................... 47 Erläuterung der Symbole in der Bedienungsanleitung............48 Stichwortverzeichnis........................ 49 © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020...
-
Seite 6: Einführung
Ventilsteuerung angeschlossen. Eingriffe in den Kraftstoffkreislauf sind mit EDM eco somit nicht erforderlich. Ihr Nutzen durch den Einsatz des EDM eco: • Betriebskostentransparenz für Fahrzeuge, Fahrer, Touren und Routen • Objektive und faire Fahrermotivation. TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... -
Seite 7: Leistungsübersicht Verbrauchsanzeige
Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute [1/min] • Fahrtstrecke in [km] • Fahrtkosten • Regelbare Hintergrundbeleuchtung • Lenkzeitüberwachung (Warnsignal). Die eco-Funktionen: • Verbrauchstrend (Wirtschaftliche / Unwirtschaftliche Fahrweise) • Geschwindigkeitsprofil (Innerorts, Überland-Fahrt, Autobahn) • Geschwindigkeitswarnung • Drehzahlwarnung. © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020... - Seite 8 all-guides.com...
-
Seite 9: Leistungsübersicht Fahrzeugschnittstelle
Hilfe einer Verbrauchsanzeige von der Fahrtzeugschnittstelle für weitere Auswertungen aus- gelesen werden (-> 8). Eine Verbrauchsanzeige kann dabei die Fahrtdaten von bis zu 50 Fahr- zeugschnittstellen speichern, welche dann per Auslesekabel von der Verbrauchsanzeige auf den Computer übertragen werden. TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... -
Seite 10: Edm Eco Pc-Download
Zum Lieferumfang gehört die Software und das Auslesekabel für die Datenübertragung zum Computer. Weitere Informationen über EDM eco PC-Download erhalten Sie von Ihrem Siemens VDO Partner. Bestellen können Sie die Software über die Bestellnummer X39-140-400-001. Sicherheitshinweise Da die Verbrauchsanzeige oder deren Verbindung zur Fahrzeugschnittstelle beispielsweise durch Herunterfallen beschädigt werden kann, stellen Sie immer vor Fahrtbeginn sicher, dass die... -
Seite 11: Gerätebeschreibung
All manuals and user guides at all-guides.com EDM eco Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Lieferumfang Die folgende Abbildung zeigt das Komplettsystem des EDM eco mit: Bedienungsanleitung Fahrzeugschnittstelle Verbrauchsanzeige Halterung für die Verbrauchsanzeige am Armaturenbrett Verbindungskabel zwischen Verbrauchsanzeige und Fahrzeugschnittstelle Anschlusskabel Fahrzeug TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... -
Seite 12: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
-Taste – Uhrzeit / Restlenkzeit (-> 17), Weiterschalten bei PIN-Eingabe (-> 24) -Taste – Fahrer- / Tripauswahl (-> 22), Fahrzeugzähler zurücksetzen (-> 19), Anzeigenbeleuchtung einstellen (-> 26) -(Zurück-)Taste und zweiten Geschwindigkeitsalarmwert setzen / löschen (-> 20) -(Bestätigungs-)Taste -(Blättern-)Tasten © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020... -
Seite 13: Anzeige- Und Trendsymbole
Stadtverkehr < 45 km/h Fahrer angewählt Überland-Fahrt 45 - 80 km/h Fahrerzähler PIN-geschützt Autobahn > 80 km/h Warndreieck bei Wirtschaftliche Fahrweise Alarmwert Drehzahl / Alarmwert Geschwindigkeit überschritten Uhrzeit wird angezeigt Unwirtschaftliche Fahrweise Restlenkzeit wird angezeigt TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... - Seite 14 all-guides.com...
-
Seite 15: Anschluss Verbrauchsanzeige
2 Prüfen Sie, ob der Stecker richtig eingerastet ist. Das Auslesen der Fahrzeugzähler erfolgt automatisch innerhalb weniger Sekunden. Wenn das Auslesen (Download) abge- schlossen ist, leuchtet kurzzeitig die LED der Verbrauchsanzeige auf (-> 10). © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020... -
Seite 16: Verbrauchsanzeige Entnehmen
1 Ziehen Sie die Verbrauchsanzeige nach oben aus der Halterung. 2 Lösen Sie das Verbindungskabel von der Fahrzeugschnittstelle, indem Sie mit dem Fingernagel die Rastnase des Steckers zum Stecker drücken und dann den Stecker aus der Anschlussbuchse herausziehen. TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... -
Seite 17: Anzeige- Und Warnfunktionen
Summenverbrauch in [litres] Gesamtverbrauch in Litern seit dem letzten Rücksetzen des Zählers Geschwindigkeit in [km/h] Aktuelle Geschwindigkeit in Kilometern pro Stunde Durchschnittsgeschwindigkeit in [ø/km/h] Durchschnittliche Geschwindigkeit in Kilometern pro Stunde seit dem letzten Rücksetzen des Zählers. © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020... -
Seite 18: Trip- / Fahrerzähler - Untere Anzeige Wechseln (Fahrtstrecke, Fahrtzeit, Fahrtkosten Und Drehzahl)
Angezeigt werden die Trip- oder Fahrerzähler (-> 22). Geschwindigkeit in [km/h] Aktuelle Geschwindigkeit in Kilometern pro Stunde (Grundanzeige) Fahrtzeit in [h:min] Fahrtzeit in Stunden und Minuten Fahrtstrecke in [km] Gefahrene Strecke in Kilometern Fahrtkosten Die ermittelten Fahrtkosten TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... -
Seite 19: Trendanzeige
Mit jedem Geldtürmchen „Wirtschaftliche Fahrweise“ liegt der Verbrauch 12,5 % unter dem Durchschnitt des Geschwindigkeitsbereiches („Stadtverkehr“, „Überland-Fahrt“ und „Autobahn“). Unwirtschaftliche Fahrweise Mit jedem Tropfen bei „Unwirtschaftlicher Fahrweise“ liegt der Verbrauch 12,5 % über dem Durchschnitt des Geschwindigkeitsbereiches. © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020... - Seite 20 all-guides.com...
-
Seite 21: Zwischen Uhrzeit Und Restlenkzeit Wechseln / Überwachung Der Lenkzeit Aktivieren
Anzeige. Wenn Sie die Überwachung der maximalen Lenkzeit aktivieren wollen, drücken Sie einfach solange auf die -Taste, bis die „4:30“ angezeigt wird. Ab diesem Zeitpunkt zählt die Uhr für die Restlenkzeit rückwärts. TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... -
Seite 22: Fahrzeugzähler - Anzeige Wechseln
Gesamter Verbrauch in Litern Fahrtzeit in [h:min] Gesamte Fahrtzeit in Stunden und Minuten Streckenverbrauch in [ø l/100 km] Durchschnittlicher Verbrauch in Litern pro 100 Kilometer Drehzahl in [rpm] Durchschnittliche Drehzahl in Umdrehungen pro Minute © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020... -
Seite 23: Fahrzeugzähler - Zähler Zurücksetzen
Abhängig von den Geräteeinstellungen kann es sein, dass Sie vor dem Zurücksetzen aufgefordert werden, die System-PIN einzugeben (-> 24). Das Zurücksetzen der Fahrzeugzähler wird nicht sofort angezeigt. Erst nach einer erneuten Anwahl der Anzeige würden diese mit Null ausgewiesen. TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... -
Seite 24: Geschwindigkeits- Und Drehzahlwarnung / Zweiten Geschwindigkeitsalarmwert Aktivieren
Fahrer jederzeit einen zweiten Geschwindigkeitsalarmwert aktivieren und wieder deaktivieren. Zweiten Geschwindigkeitsalarmwert aktivieren: Drücken Sie die -Taste lang. Die aktuelle Geschwindigkeit wird als zweiter Geschwindigkeitsalarmwert übernommen. Zweiten Geschwindigkeitsalarmwert deaktivieren: Drücken Sie die -Taste kurz. © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020... -
Seite 25: Trip- Und Fahrerzähler
So kann z. B. eine Tour in Tourabschnitte unterteilt werden, um sie später getrennt aus- zuwerten oder auf einer Tour können verschiedene Strecken und Fahrweisen zu benutzen, um die Tourvarianten hinterher miteinander zu vergleichen und zu bewerten. TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... - Seite 26 all-guides.com...
-
Seite 27: Zwischen Trip- Und Fahrerzählern Wechseln
Auswertungen mit der Büro-Software EDM eco PC-Download (-> 8). Damit die Fahrerzähler korrekte Werte liefern, beispielsweise in den Auswertungen der Software EDM eco PC-Download (-> 8), kann die Anwahl der Fahrerzähler PIN geschützt werden (-> 24). © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020... -
Seite 28: Trip- / Fahrerzähler Auf Null Zurücksetzen
Eingabe der jeweiligen Fahrer-PIN gefordert sein (-> 24). 2 Drücken Sie solange auf die -Taste, bis ein akustisches Signal ertönt. Wenn die System-PIN aktiviert wurde, ist für das Zurücksetzen der Fahrerzähler deren Eingabe gefordert (-> 32). TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... -
Seite 29: Pin (Geheimzahl)
Wenn eine Funktion durch einen PIN geschützt ist, erscheinen in der Verbrauchsanzeige automatisch die 4 Eingabefelder für die PIN. Die erste Ziffer links blinkt für die erwartete Eingabe. 1 Wählen Sie mit der -Taste auf die gewünschte Ziffer (0 - 9). © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020... - Seite 30 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, bis alle 4 Ziffern angewählt sind. 4 Bestätigen Sie die PIN mit der -Taste. Wenn alle vier Ziffern korrekt eingegeben wurden, ist die gewünschte Funktion ausführbar (Fahrerzähler, -> 22 oder Geräteinstellungen, -> 30). TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH...
-
Seite 31: Anzeigenbeleuchtung
Drücken Sie eine beliebigen Taste, wenn Sie die Anzeigenbeleuchtung aus dem Standby-Modus einschalten wollen. Helligkeit der Anzeigenbeleuchtung einstellen Die Helligkeit der Anzeigenbeleuchtung kann in 2 Stufen eingestellt werden. Tippen Sie die -Taste kurz an, um die Anzeigenbeleuchtung heller bzw. dunk- ler zu stellen. © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020... - Seite 32 all-guides.com...
-
Seite 33: Übersicht Geräteeinstellungen
&RQ6W Eingabe Kalibrierwert Wegstrecke 0($68 6\VW( Messwerte 3,Q 6\6WH 6\6W( 3,Q System-PIN 6\6W( Eingabe System-PIN 3,QU( 3,Q Fahrer-PIN (für PIN zurücksetzen) 3,QU( Auswahl Fahrer-PIN (für PIN zurücksetzen) 6HW83 6\6W( Setup System TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... - Seite 34 U30$ VHW83 Alarmwert Drehzahl [1/min] &RQ6W U30$ Durch Eingabe &RQ6W Alarmwert Drehzahl Eingabe &$/ U30$ Durch Anfahren &$/ Alarmwert Drehzahl Anfahrt W,0$ 6(W83 Maximale Lenkzeit W,0$ Eingabe max. Lenkzeit (in Minuten) © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020...
-
Seite 35: Tastenfunktionen Geräteeinstellungen
Im Menü zurück gehen: – Drücken Sie die -Taste kurz, wenn Sie um 1 Stufe im Menü zurückgehen wollen. – Drücken Sie die -Taste lang, wenn Sie die Geräteeinstellungen verlassen und direkt zu den Anzeigefunktionen zurückgehen wollen. TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... -
Seite 36: Geräteeinstellungen
Ändern Sie daher nur Einstellungen die im Folgenden beschrieben sind! Wenn der System-PIN-Schutz aktiviert ist (-> 32), sind die nachfolgenden Einstellungen vor un- befugtem Zugriff geschützt. Einstellungen sind dann nur nach Eingabe des korrekten System-PIN möglich. © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020... -
Seite 37: Zu Den Geräteeinstellungen Wechseln / Menüpunkt Anwählen
8 Wählen Sie mit der -Taste die Ziffer „3“an. 9 Bestätigen Sie die Eingabe mit der -Taste. 10 Wenn Sie keinen weiteren Einstellungen mehr treffen wollen, drücken Sie die -Taste, bis Sie wieder im Anzeigemodus sind. TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... - Seite 38 all-guides.com...
-
Seite 39: Pin-Schutz Aktivieren / Deaktivieren / Pin Ändern / Fahrer-Pin Zurücksetzen
Wenn Sie eine PIN ändern wollen, brauchen Sie lediglich die bestehende PIN mit der neuen PIN zu überschreiben. 1 Drücken Sie gleichzeitig die -Taste und die -Taste, um zu den Gerä- teeinstellungen zu wechseln. Angezeigt wird automatisch der 1. Menüpunkt 86(U 6HW83 © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020... - Seite 40 6 Bestätigen Sie die PIN mit der -Taste. 7 Drücken Sie nach Abschluss der Eingabe die -Taste, bis Sie wieder im Anzei- gemodus sind. 8 Notieren Sie sicherheitshalber Ihre PIN und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort! TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH...
- Seite 41 Wenn der System-PIN-Schutz bereits aktiviert ist, werden Sie automatisch aufgefordert diese PIN einzugeben (-> 24). 3 Bestätigen Sie mit der -Taste. 4 Drücken Sie nach Abschluss der Eingabe die -Taste, bis Sie wieder im Anzei- gemodus sind. © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020...
-
Seite 42: Kostenfaktoren Eingeben / Ändern
4 Bestätigen Sie die einzelnen Eingaben mit der -Taste und blättern Sie mit der -Taste zum nächsten Eingabewert. 5 Drücken Sie nach Abschluss der Eingabe die -Taste, bis Sie wieder im Anzei- gemodus sind. TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... -
Seite 43: Geschwindigkeitswarnung Einstellen
Die Eingabe des Wertes erfolgt wie die Eingabe der PIN (-> 24). 4 Bestätigen Sie den Wert mit der -Taste. 5 Drücken Sie nach Abschluss der Eingabe die -Taste, bis Sie wieder im Anzei- gemodus sind. © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020... - Seite 44 all-guides.com...
-
Seite 45: Drehzahlwarnung / Schalthinweis Einstellen
6\6W( 6HW83 6HW83 6\6W( U30$ 6HW83 > > > 2 Wählen Sie den Menüpunkt 27) an > 31). Wenn der PIN-Schutz aktiviert ist, werden Sie an entsprechender Stelle aufgefordert, die System-PIN einzugeben (-> 24). TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... -
Seite 46: Datum Und Uhrzeit Einstellen
– Monat (z. B. „6“ für den Monat Juni) G$< • – Tag (z. B. „15“ für den 15. des Monats) • +28U – Stunden (z. B. „13“ für 1 Uhr Mittags) 0LQ8W • – Minuten (z. B. „28“ für 28 Minuten). © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020... -
Seite 47: Einheiten Umstellen ([Km, L], [Miles, Us Gallon], [Miles, Uk Gallon])
– Standard International mit Kilometer und Liter [km, l] 86 8Q,W6 • – Amerikanisch mit Meilen und US Gallonen [miles, US gallon] EULW 8Q,W6 • – Britisch mit Meilen und UK Gallonen [miles, UK gallon]. TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... -
Seite 48: Kalibrierwerte Für Kraftstoffverbrauch Und Wegstrecke
Beim Einbau stellt Ihr Fachhändler die für den Fahrzeugtyp spezifischen Kalibierwerte ein. Da es von Fahrzeug zu Fahrzeug dennoch Unterschiede geben kann, z. B. durch die Bereifung, haben Sie die Möglichkeit, die Kalibrierwerte zu korrigieren. © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020... - Seite 49 KalibrierwertnKV neu l [ ] ktenMengen Beispiel • Getankte Menge laut Tankbelege: 1150 l • Verbrauch lt. EDM eco: 1014 l • Aktueller Kalibrierwert Kraftstoffverbrauch: 1000 1014nl ≈ ---------------- - nxn1000 KalibrierwertnKraftstoffverbrauch neu n881 1150nl TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH...
- Seite 50 all-guides.com...
- Seite 51 3 Geben Sie statt des derzeit eingestellen Werts, z B. den für das Fahr- zeug erforderlichen neuen Kalibrierwert ein. Die Eingabe des Wertes erfolgt wie die Eingabe der PIN (-> 24). 4 Bestätigen Sie die Eingabe mit der -Taste. © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020...
- Seite 52 G,V7 &$/ &RQ6W G,6W > > > 2 Wählen Sie den Menüpunkt > > 27) an (- 31). Wenn der PIN-Schutz aktiviert ist, werden Sie an entsprechender Stelle aufgefordert, die System-PIN einzugeben (-> 24). TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH...
- Seite 53 Die Eingabe des Wertes erfolgt wie die Eingabe der PIN (-> 24). 4 Bestätigen Sie die Eingabe mit der -Taste. 5 Drücken Sie nach Abschluss der Eingabe die -Taste, bis Sie wieder im Anzei- gemodus sind. © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020...
-
Seite 54: Maximale Lenkzeit Einstellen
Die Eingabe des Wertes erfolgt wie die Eingabe der PIN (-> 24). 4 Bestätigen Sie die Eingabe mit der -Taste. 5 Drücken Sie nach Abschluss der Eingabe die -Taste, bis Sie wieder im Anzei- gemodus sind. TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... -
Seite 55: Technische Daten
Die Geräte wurden diesbezüglich seitens DEKRA geprüft. Diese Geräte entsprechen den derzeitig gültigen Qualitätssicherheitsnormen. Ein Einbau der Ge- räte ist unter den genannten Voraussetzungen unbedenklich. Die Unbedenklichkeitsbescheini- gung können Sie bei Bedarf von Ihrem Fachhändler anfordern (-> Nächste Seite). © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020... - Seite 56 all-guides.com...
-
Seite 57: Unbedenklichkeitsbescheinigung
All manuals and user guides at all-guides.com EDM eco Bedienungsanleitung Unbedenklichkeitsbescheinigung Unbedenklichkeitsbescheinigung TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... -
Seite 58: Erläuterung Der Symbole In Der Bedienungsanleitung
Dieses Symbol kennzeichnet sehr wichtige Hinweise; unter anderem auch zur Abwendung von gesundheitlichen Gefahren! Beachten Sie diese Texte unbedingt! (-> x) Dieses Symbol verweist auf eine oder mehrere Seiten mit weiteren Inhalten zum jeweiligen Thema. © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020... -
Seite 59: Stichwortverzeichnis
– Einheiten (Liter, Gallonen, Kilometer, Anzeigenbeleuchtung Meilen) – Einschalten – Geschwindigkeitswarnung – Helligkeit einstellen – Helligkeit Anzeigenbeleuchtung Autobahn, Geschwindigkeitsbereich – Kalibrierwerte Kraftstoffverbrauch und Wegstrecke – Maximale Lenkzeit Betriebsspannung – PIN-Schutz Betriebstemperatur Elektronisch-geregelte Kraftstoffeinspritzanlage Daten der Fahrzeugschnittstelle TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH... - Seite 60 – Anzeigen – Anzeigen – Berechnen – Auslesen Kilometer als Einheit einstellen – Leistungsübersicht Kostenfaktoren für Fahrtkosten- berechnung eingeben Gallonen als Einheit einstellen Geheimzahl. Siehe PIN. LED - Anzeige für Betriebsbereitschaft Geräteeinstellungen, Übersicht Geschwindigkeit, Anzeigen © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020...
- Seite 61 – Zurücksetzen PIN ändern PIN eingeben Überland-Fahrt, Geschwindigkeitsbereich PIN-Schutz aktivieren u. deaktivieren Überspannungsschutz Überwachung der Lenkzeit. Siehe Lenkzeitüberwachung Restlenkzeit anzeigen Uhrzeit – Anzeigen – Einstellen Sicherheitshinweise Unwirtschaftliche Fahrweise Software für Datenauswertung Stadtverkehr, Geschwindigkeitsbereich Standby-Modus TU00-1404-0311020 © Siemens VDO Trading GmbH...
- Seite 62 all-guides.com...
- Seite 63 Verbrauchsabhängige Kosten, Fahrtkosten Verbrauchsanzeige – Anschluss an Fahrzeugschnittstelle – Anschlussbuchse – In Halterung befestigen – Leistungsübersicht – Verbindungskabel lösen Verschleißabhängige Kosten, Fahrtkosten Wirtschaftliche Fahrweise Zeitabhängige Kosten, Fahrtkosten Zugriffsschutz – Aktivieren / Deaktivieren – Geräteeinstellungen © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1404-0311020...