Inhaltsverzeichnis
Werbung
II
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in den Namen
KARL STORZ. Auch in diesem Produkt steckt
unsere ganze Erfahrung und Sorgfalt. Sie und
Ihr Haus haben sich damit für ein modernes und
hochwertiges Instrument der Firma KARL STORZ
entschieden.
Die vorliegende Anleitung soll helfen, die E-Box
richtig anzuwenden. Alle notwendigen Einzelheiten
und Handgriffe werden anschaulich erklärt. Bitte
lesen Sie deshalb diese Anleitung sorgfältig
durch; bewahren Sie sie zum etwaigen Nachlesen
sorgfältig auf.
• Das Nichtbeachten dieser Gebrauchsanweisung
und aller Gebrauchsanweisungen der in
Kombination eingesetzten Medizinprodukte
kann zu Verletzungen von Patienten, Anwendern
und Dritten sowie zu Beschädigungen am
Medizinprodukt führen.
• Alle relevanten Gebrauchsanweisungen lesen
und die beschriebenen Anweisungen beachten.
Die Funktion der in Kombination eingesetzten
Medizinprodukte prüfen.
• Alle Hinweise auf dem Gerät beachten.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum
Nachlesen gut sichtbar beim Gerät auf.
KARL STORZ behält sich Konstruktions
änderungen, insbesondere im Zusammenhang
mit der Weiterentwicklung und Verbesserung der
Geräte, vor.
Es wird empfohlen, vor der Verwendung
die Eignung der Produkte für den geplanten
Eingriff zu überprüfen.
Thank you for your expression of confidence in
the brand name KARL STORZ. Like all of our
other products, this product is the result of years
of experience and great care in manufacture. You
and your organization have decided in favor of
a modern, high-quality item of equipment from
KARL STORZ.
This instruction manual is intended to serve as
an aid in the proper handling of the E-Box. All
the necessary details and actions are clearly
explained. We therefore ask that you read this
manual carefully before proceeding to work with
the instrument. Keep this manual available for easy
reference.
• Failure to observe and follow this instruction
manual and the instruction manuals of medical
devices used in combination can result in injury
to patients, users and third parties as well as
damage to the medical device.
• Please read all relevant instruction manuals
and always follow the instructions given. Check
the functioning of the medical devices used in
combination.
• Take note of all the instructions on the device.
• Keep this instruction manual available for ready
reference in a clearly visible location near the
device.
KARL STORZ reserves the right to make enginee
ring modifications, in particular in the context of
ongoing development and improvement of our
devices.
It is recommended that the suitability of
the products for the intended procedure be
checked prior to use.
Agradecemos la confianza que ha depositado
en la marca KARL STORZ. Este producto, como
todos los demás, es el resultado de nuestra amplia
experiencia y esmero. Con esta adquisición, tanto
usted como su institución se han decidido por un
instrumento KARL STORZ de gran precisión, alta
calidad y tecnología vanguardista.
Esta Instrucción le ayudará a utilizar correctamente
el dispositivo E-Box. Con este fin, contiene
todas las explicaciones necesarias sobre las
particularidades y los detalles de su manejo.
Por ello, le recomendamos leer esta Instrucción
detenidamente y conservarla cuidadosamente para
una posible consulta posterior.
• La inobservancia de este Manual de
instrucciones y de los Manuales de instrucciones
de los productos médicos utilizados en
combinación puede provocar lesiones en
pacientes, usuarios y terceros, así como
deterioros en el producto médico.
• Lea con atención todos los Manuales
de instrucciones relevantes y observe en
todo momento las instrucciones descritas.
Compruebe el buen funcionamiento de los
productos utilizados en combinación.
• Observe todas las indicaciones sobre el aparato.
• Coloque este Manual de instrucciones en un
lugar visible cercano al aparato para facilitar la
consulta.
KARL STORZ se reserva el derecho de efectuar
modificaciones constructivas, especialmente en
relación con el desarrollo ulterior y la mejora de los
aparatos.
Antes de su utilización, se recomienda
comprobar la idoneidad de los productos en
cuanto a la intervención planeada.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
