Um Die Parameter Der Programme Zu Verändern Und Speichern - Staff P400 600 Bedienungsanleitung Und Wartungsanleitung

PER MODIFICARE E REGISTRARE I PARAMETRI DEI PROGRAMMI
TO MODIFY AND SAVE PROGRAM SETTINGS
POUR MODIFIER ET ENREGISTRER LES PARAMÈTRES DES PROGRAMMES
45
UM DIE PARAMETER DER PROGRAMME ZU VERÄNDERN UND SPEICHERN
MODIFICAR E REGISTRAR PARÁMETROS PROGRAMAS
MODIFICAR E GUARDAR OS PARÀMETROS DOS PROGRAMAS
WIJZIGEN EN OPSLAAN VAN DE PROGRAMMAPARAMETERS
IT
Con la macchina in standby premere
con i tasti con.
un programma (per esempio Alta Pastorizzazione) vengono visualizzate le seguenti voci:
PARAMETRI AGITATORE:
VELOCITA' THigh (N/A)
TEMPO LAVORO THigh (tempo di marcia dell'agitatore durante la pausa all'alta temperatura – se si vuole avere un funzionamento
intermittente)
TEMPO PAUSA THigh (tempo di arresto dell'agitatore durante la pausa all'alta temperatura – se si vuole avere un funzionamento
intermittente)
SR THigh (N/A)
VELOCITA' Tlow (N/A
SR TLow (N/A)
ALTRI PARAMETRI:
RISCALDAMENTO, RAFFREDDAMENTO (N/A)
TEMPERATURA THigh (è l'alta temperatura di riscaldamento – MAX 100°C)
TEMPERATURA TLow (è la temperatura di arrivo alla fine del ciclo di raffreddamento – normalmente 4°C))
TEMPERATURA Tcont (N/A)
TEMPO Tc (è il tempo di pausa all'alta temperatura di riscaldamento)
TEMPERATURA PIASTRA (temperatura del fondo vasca - MAX 155 °C)
CONTROLLO 2 ORE (attiva o disattiva il controllo della fine del ciclo - entro 2 ore)
VALORE DENSITA' (N/A)
RITARDO ALLARME (N/A)
ISTERESI DENSITA'(N/A)
TIPO DI CARICO (N/A)
NOME RICETTA (per modificare il nome della ricetta)
-ESCI-
Per variare un qualsiasi parametro, posizionarsi con
preimpostato); premere
EN
when the machine is on standby, press
buttons to go to WORKING PROG.LIST, press
example High Pasteurization) you visualize the following list:
AGITATOR PARAMETERS:
SPEED THigh (N/A))
WORK TIME THigh (agitator working time between each intermittent agitation at high temperature)
PAUSE TIME THigh (agitator pause time between each intermittent agitation at high temperature)
SR THigh ( N/A)
SPEED Tlow (N/A)
SR TLow ( N/A)
OTHER PARAMETERS:
HEATING, COOLING (N/A)
TEMPERATURE THigh (is the heating cycle temperature– MAX 100°C)
TEMPERATURE TLow (is the final temperature at the end of the cooling cycle – normally 4°C)
TEMPERATURE Tcont (N/A)
TIME Tc (is the holding time at the selected high temperature)
PLATE TEMPERATURE (temperature of the heater source / tank's bottom temperature - MAX 155 °C)
CONTROL 2 HOURS (used to confirm or view pasteurising cycle time (normally within 2 hours) / activates or deactivates
DENSITY VALUE (N/A)
ALARM DELAY (N/A)
DENSITY HYSTERESIS (N/A)
TYPE OF CHARGE (N/A)
RECIPE NAME (to change the recipe's name)
-ESCAPE-
To modify a setting use
setting); to confirm and save press
; premere 2 volte
posizionarsi su LISTA PROGRAMMI LAV. e premere
(per modificare il parametro); premere
; then press twice
to select it, then press
.
e posizionarsi su CONFIGURAZIONI; premere
(appare l'elenco dei programmi). Selezionando
sul parametro da modificare; premere
per confermare.
and go to CONFIGURATIONS; press
(the programs' list appear in the display). When you select a program (for
(to visualize the preset setting); press
78
; a questo punto
(per visualizzare il parametro
; now use the
(to modify the