Vorbereitungspersonalisierungen - Staff P400 600 Bedienungsanleitung Und Wartungsanleitung

PERSONALIZZAZIONI PRELIMINARI
PRELIMINARY PERSONALIZATIONS
PERSONNALISATIONS PRÉLIMINAIRES
27

VORBEREITUNGSPERSONALISIERUNGEN

PERSONALIZACIÓN PRELIMINARES
PERSONALIZAÇÕES PRELIMINARES
VOORBEREIDENDE AANPASSINGEN
IT A discrezione dell'utente è possibile personalizzare un notevole numero di parametri. Per accedere alla modifica dei parametri agire come
segue:
con la macchina in standby premere
con i tasti è possibile scorrere il seguente elenco:
LISTA PROGRAMMI LAV. (per modificare i parametri delle ricette)
PROGRAMMAZIONE PART. (per far partire un programma dopo un certo perdiodo di tempo)
REGOLAZIONE DATA ORA (per modificare la data e l'ora)
DATI CLIENTE (per aggiungere una scritta nel display, per esempio un nome o un numero di telefono)
N/A
STAMPA REPORT (
TASTI PREFERITI (per aggiungere, spostare, o eliminare i programmi dai tasti preferiti)
SELEZIONE LINGUA (per variare la lingua del display)
TIPO CARATTERE (per aumentare o diminuire la grandezza dei caratteri)
UNITA' MISURA TEMPER. (per utilizzare i °C o i °F)
MENU TECNICO (per il servizio tecnico)
EN The user can personalize an extensive range of settings. To change the settings follow these instructions:
when the machine is on standby, press
following buttons
WORKING PROG.LIST. (to change the settings of the recipes)
START PLANNING (to start a program after a given time period)
SETTING DATE TIME (to change the date and hour)
CUSTOMER DATA (to add a writing on the display, for example a name or telephone number)
REPORT PRINT (N/A
FAVORITE BUTTONS (to add, move or cancel the programs from the favorite buttons)
LANGUAGE SELECTION (to change the display language)
TYPE OF CHARACTER (to increase or reduce the size of the type)
TEMP. UNIT OF MEASURE (to use °C or °F)
TECHNICAL MENU (for the technical service)
L'usager peut personnaliser un grand nombre de paramètres. Pour accéder aux modifications des paramètres suivez ces instructions:
FR
quand la machine est en stand-by, appuyez sur
puis utilisez les touches
LISTE PROG.TRAVAIL. (pour modifier les paramètres des recettes)
PROGRAMMAT.DEMARRAGE (pour faire démarrer un programme après une certaine période de temps)
REGLAGE DATE HEURE (pour changer la date et l'heure)
INFO CLIENT (pour ajouter une inscription sur l'écran, par exemple un nom ou numéro de téléphone )
IMPRESSION REPORT (N/A)
TOUCHES FAVORITES (pour ajouter, déplacer ou effacer des programmes des touches favorites)
SELECTION LANGUE (pour changer la langue de l'écran )
TYPE DE CARACTERE (pour augmenter ou réduire les dimensions des caractères )
UNITE DE MISURE TEMP. (pour utiliser les °C ou les °F)
MENU TECNIQUES (pour le service technique)
DE Der Benutzer kann viele Parameter personalisieren. Um die Parameter zu verändern, machen Sie folgendes:
Wenn die Maschine in der Stand-By Phase ist, drücken Sie auf
drücken Sie auf ; jetzt benutzen Sie diese Taste
ARBEITSPROGRAMM LISTE. (um die Parameter der Rezepte zu verändern)
PLANUNG BEGINNER (um ein Programm nach einer gewissen Zeit zu starten)
DATUM-UHRZEIT EINST (um das Datum und Uhrzeit zu verändern)
KUNDENDATEN (um eine Aufschrift auf dem Bildschirm hinzuzufügen, wie z.B. einen Name oder eine Telefonnummer)
REPORTPRESSE (N/A)
FAVORITENTASTEN (um die Programme in den Favoritentasten hinzuzufügen, bewegen oder löschen)
SPRACHE SELEKTION (um die Sprache des Bildschirms zu verändern)
SCHRIFTBILD (um die Größe der Buchstaben zu verändern )
EINHEIT TEMPERATURE (um die °C oder °F zu benutzen)
TECHNISCHES MENU (für den technischen Dienst)
; premere 2 volte
)
; then press twice
to move you through this list:
; appuyez deux fois sur
pour vous déplacer à l'intérieur de la liste suivante :
e posizionarsi su CONFIGURAZIONI; premere
and go to CONFIGURATIONS; press
et puis choisissez CONFIGURATIONS; appuyez sur
; drücken Sie zweimal auf
um durch die folgende Liste zu gehen:
46
; a questo punto
; and then you can use the
dann gehen Sie zu KONFIGURATION;
;