Geräuschalarm - Staff P400 600 Bedienungsanleitung Und Wartungsanleitung

ALLARMI ACUSTICI
ACUSTIC ALARM SIGNALS
ALARMES ACOUSTIQUES
37
GERÄUSCHALARM
ALARMAS ACÚSTICAS
ALARMES ACÚSTICOS
GELUIDSIGNALEN
trillo prolungato
IT
bip ciclico corto
bip continuo
bip ciclico lungo
Prolonged alarm
EN
Short repeated alarm
Continuous alarm
Long repeated alarm
Son prolongé
FR
Son court répété
Son continu
Son long répété
Längerer Ton
DE
Kurzer wiederholter Ton
Dauernder Ton
Langer wiederholter Ton
Alarma prolongado
ES
bip cíclico corto
bip continuo
bip cíclico largo
alarme prolongado
PT
bip cíclico curto
bip continuo
bip cíclico longo
lange toon
NL
korte herhaalde toon
aanhoudende toon
lange herhaalde toon
al raggiungimento della temperatura di conservazione;
Al raggiungimento della densità
apertura coperchio
allarme macchina (termica motore, allarme inverter, allarme memoria)
when the conservation temperature is reached;
When the density is reached
Cover opening
Machine warning (motor thermal protection, inverter alarm, memory alarm)
Quand la température de conservation est atteinte;
Quand la densité est atteinte
Ouverture du couvercle
Alarme machine (protection thermique du moteur, alarme onduleur, alarme mémoire)
wenn die Konservierungstemperatur erreicht wird;
Wenn die Dichte erreicht wird
Öffnung der Deckel
Maschinewarnung ( Thermoschutz des Motors, Warnung des Umrichters, Warnung der Speicherung)
al alcanzar la temperatura de conservación;
Al alcanzar la densidad
abertura tapadera
alarma máquina (térmica motor, alarma inverter, alarma memoria)
Quando se chega à temperatura de conservação;
Quando se chega à densidade
Abertura da tampa
Alarme da máquina (térmica motor, alarme inversor, alarme memória)
wanneer de bewaartemperatuur is bereikt;
wanneer de dikte is bereikt
deksel open
machinealarm (motorbeveiliging, inverteralarm, geheugenalarm)
68