Solo 434 Gebrauchsanweisung Und Originalbetriebsanleitung
Motor-hochdruckspritze
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
Originalbetriebsanleitung
Instruction manual
Original instructions
Instructions d'emploi
Notice original
Manual de instrucciones
Manual original
Istruzioni per l'uso
Istruzioni originali
Gebruiksaanwijzing
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb-
nahme diese Gebrauchsanweisung
gründlich durch und beachten Sie
unbedingt die Sicherheitsvorschriften!
Important!
Read this instruction manual carefully
before first operation and strictly
observe the safety regulations!
Attention !
Lire attentivement ce manuel avant la
première mise en service et observer
absolument les prescriptions de sécurité !
¡Atención!
Es indispensable leer con mucha atención las
instrucciones de manejo antes de utilizarla
por primera vez. ¡Preste especial atención a
las recomendaciones de seguridad!
Motor-Hochdruckspritze
Motorized backpack
sprayer
Pulvérisateur à moteur
Motopulverizador de
mochila
Spruzzatore ad alta
pressione a motore
Motorrugsproeier
Prima della prima messa in funzione
leggere a fondo le presenti istruzioni per
l'uso e osservare assolutamente le norme
di sicurezza.
Attentie!
Lees vóór de eerste ingebruikneming deze
handleiding grondig door en neem hierbij
absoluut de veiligheidsvoorschriften in
acht.
9 434 110
434
Attenzione!
02/2015
de
en
fr
es
it
nl
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Solo 434
Inhaltszusammenfassung für Solo 434
- Seite 1 Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes de utilizarla Lees vóór de eerste ingebruikneming deze handleiding grondig door en neem hierbij por primera vez. ¡Preste especial atención a absoluut de veiligheidsvoorschriften in las recomendaciones de seguridad! acht. 9 434 110 02/2015...
-
Seite 2: Typenschild
Wartungs-, Montage- und Sollten Sie nach dem Studium dieser Reinigungsarbeiten Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung noch weitergehende Fragen gründlich lesen haben, steht Ihnen Ihr SOLO-Händler gerne zur Verfügung. Vor dem Starten des Motors Gehörschutz und Gesichtsschutz Die Zündanlage dieser Maschine erzeugt aufsetzen beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ; Verschleißteile Inhaltsverzeichnis Seite 1. Verschleißteile ............................3 2. Sicherheitsvorschriften ........................4 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Verwendungsbereiche 4 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 2.3 Der sichere Umgang mit Pflanzenschutz-Spritzmittel 5 2.4 Persönliche Schutzausrüstung für Ihre Sicherheit 5 2.5 Beim Gerätetransport 6 ... -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften 2. Sicherheitsvorschriften 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Verwendungsbereiche Diese Druckspritze darf ausschließlich zum Ausbringen von zugelassenen, flüssigen Pflanzenschutz-, Schädlingsbekämpfungs- und Unkrautvernichtungsmitteln, sowie Flüssigdünger, die im autorisierten Fachhandel erhältlich sind benützt werden. Die Hinweise der Pflanzenschutzmittelhersteller sind unbedingt zu beachten. ... -
Seite 5: Der Sichere Umgang Mit Pflanzenschutz-Spritzmittel
Sicherheitsvorschriften Wenn das Gerät nicht benutzt wird, ist es so sicher abzustellen, dass niemand gefährdet wird. Der Motor ist abzustellen. Das Gerät gemäß den Angaben in Kap. 12.4 "Brühebehälter entleeren und reinigen" zur Lagerung vorbereiten. Unbefugten Zugang ausschließen. Wer die Sicherheits-, Gebrauchs- oder Wartungshinweise missachtet, haftet auch für alle dadurch verursachten Schäden und Folgeschäden. -
Seite 6: Beim Gerätetransport
Sicherheitsvorschriften 2.5 Beim Gerätetransport Stellen Sie beim Transport immer den Motor ab. Um Beschädigungen zu vermeiden und unter Berücksichtung der möglichen Gefahren im Straßenverkehr ist das Gerät beim Transport in Fahrzeugen gegen Umkippen und gegen Herumfliegen durch Festschnallen zu sichern. ... -
Seite 7: Bei Der Arbeit
Sicherheitsvorschriften 2.9 Bei der Arbeit Sobald der Motor läuft erzeugt das Motorgerät giftige Abgase, die unsichtbar und geruchlos sein können. Arbeiten Sie niemals in geschlossenen Räumen mit dem Motorgerät. Sorgen Sie in beengten Verhältnissen, in Mulden oder in Gräben während der Arbeit immer für ausreichenden Luftaustausch. -
Seite 8: Lieferumfang
Lieferumfang ; Bedienungs- und Funktionsteile 3. Lieferumfang Grundgerät Komplettes Gerät aber ohne Spritzrohr Spritzrohr mit vormontiertem Düsenaufsatz je 1 Stk. symbolischer Aufkleber für Behälterinhalt: Herbizide, Fungizide und Insektizide. Diese Gebrauchsanweisung CE Konformitätserklärung auf separatem Beiblatt 4. -
Seite 9: Zusammenbau
Schrauben Sie den Druckschlauch (14) am Marken 2-Takt-Motorenöl wie z. Bsp. das von uns Bedienungshandgriff (15) durch Festziehen der angebotene "SOLO Profi 2T-Motoröl" empfehlen wir Sechskantmutter (20) fest. ein Mischungsverhältnis Öl:Benzin von 1:50 (2%). Bei anderen Marken-2-Takt-Ölen empfehlen wir ein Mischungsverhältnis von 1:25 (4%). -
Seite 10: Vor Der Erstinbetriebnahme Und Nach Längerer Stillsetzung
Vor der Erstinbetriebnahme und nach längerer Stillsetzung ; Spritzmittel ansetzen, Brühebehälter befüllen 8. Vor der Erstinbetriebnahme und nach 9. Spritzmittel ansetzen, längerer Stillsetzung Brühebehälter befüllen Bevor Sie die Motor-Hochdruckspritze zum ersten Beachten Sie beim Umgang mit dem Spritzmittel Mal oder nach längerer Stillsetzung mit unbedingt die Sicherheitsvorschriften in dieser Pflanzenschutzmittel benutzen, überprüfen Sie vor Gebrauchsanweisung (insbesondere unter Kap. -
Seite 11: Ansetzen Von Pflanzenschutzmitteln
Teile gründlich reinigen und mit niemals in Wohnräumen, Stallungen oder sauberem Wasser reichlich nachspülen. Lagerräumen für Lebens- und Futtermittel. Zur Reinigung empfehlen wir den SOLO-Pflanzen- schutzgerätereiniger (Dosierflasche à 500 ml, Pulverförmige Pflanzenschutzmittel: Bestell-Nr.: 49 00 600). Pflanzenschutzmittel in einem separaten Niemals aggressive, säure- oder lösungsmittel-... -
Seite 12: Motor Starten / Motor Abstellen
Anwendung der Hochdruckspritze ; Betriebs- und Wartungshinweise 10. Motor starten / Motor abstellen 10.2 Starten 10.1 Startvorbereitung Um ein Trockenlaufen der Pumpe auszuschließen, muss vor dem Starten immer Flüssigkeit im Brühebehälter (11) eingefüllt sein. Bei Erstinbetriebnahme, nach längerer Lagerung und wenn das Spritzmittel bis zur Restmenge ausgespritzt wurde (kurzzeitiger Trockenlauf der Pumpe) muss die Pumpe vor dem Motorstart entlüftet werden. -
Seite 13: Anwendung Der Hochdruckspritze
Anwendung der Hochdruckspritze 11. Anwendung der Hochdruckspritze 11.1 Anwendungsbereiche Diese Hochdruckspritze eignet sich zum Ausbringen von zugelassenen, flüssigen Pflanzenschutz-, Schädlingsbekämpfungs- und Unkrautvernichtungsmitteln, sowie Flüssigdünger, die im autorisierten Fachhandel erhältlich sind. Wir empfehlen, nur die von der BVL (Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit in Deutschland) zugelassenen Pflanzenschutzmittel zu verwenden. -
Seite 14: Spritzdüse / Ausbringwerte
Anwendung der Hochdruckspritze ; Betriebs- und Wartungshinweise 11.3 Spritzdüse / Ausbringwerte sicherheitsrelevanten Baugruppen erfordern eine qualifizierte Fachausbildung und eine mit Spezialwerkzeugen und Testgeräten ausgestattete Werkstatt. Der Hersteller empfiehlt daher, alle nicht in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Arbeiten von einer Fachwerkstatt ausführen zu lassen. -
Seite 15: Bau- Und Funktionsteile Am Motor
Betriebs- und Wartungshinweise 12.3 Bau- und Funktionsteile am Motor Zündkerzen-Information Die Zündkerze ist regelmäßig Vergaser-Einstellung alle 50 Betriebsstunden zu überprüfen. Der Vergaser wird im Werk optimal eingestellt. Je nach Einsatzort (Gebirge, Flachland) kann eine Korrektur auf die in den technischen Daten angegebene mittlere Leerlaufdrehzahl über die Leerlauf-Anschlagschraube "T"... -
Seite 16: Luftfilter-Wartung
Betriebs- und Wartungshinweise Luftfilter-Wartung Kraftstofffilter wechseln Verschmutzte Luftfilter haben Wir empfehlen, den eine Leistungsminderung zur Folge. Sie erhöhen Kraftstofffilter (34) jährlich von einer Fachwerkstatt den Kraftstoffverbrauch und somit die Schadstoffe wechseln zu lassen. im Abgas. Außerdem wird das Starten erschwert. Grundsätzlich sollte daher vor Arbeitsbeginn und bei starkem Staubanfall auch zwischendurch der Luftfilter wie folgt gereinigt werden:... -
Seite 17: Brühebehälter Entleeren Und Reinigen
Betriebs- und Wartungshinweise 12.4 Brühebehälter entleeren und reinigen Zur Reinigung lässt sich der Spritzmittelbehälter über die Spritzmittelabflussöffnung (13) in einen geeigneten Auffangbehälter entleeren. Kippen Sie das Gerät bei Bedarf etwas zur Seite um den Spritzmittelbehälter restlos zu entleeren. Stellen Sie vor dem Kippen der gesamten Einheit sicher, dass der Kraftstofftankverschluss und alle kraftstoffführende Schläuche und Baugruppen Den Siebtrichter in der Tanköffnung und die... -
Seite 18: Wartungsplan
Betriebs- und Wartungshinweise 12.6 Wartungsplan Die folgenden Hinweise beziehen sich auf normale Einsatzverhältnisse. Bei besonderen Bedingungen, wie z.B. besonders langer, täglicher Arbeitszeit, müssen die angegeben Wartungsintervalle entsprechend verkürzt werden. Führen Sie die Wartungsarbeiten regelmäßig durch. Beauftragen Sie eventuell eine Fachwerkstatt, wenn Sie nicht alle Arbeiten selber durchführen können. Der Gerätebesitzer ist auch verantwortlich für: ... -
Seite 19: Technische Daten
Technische Daten ; Garantie 13. Technische Daten Motor SOLO Einzylinder-Zweitaktmotor Hubraum 28,9 Bohrung / Hub 35 / 30 Motor- Leistung bei Drehzahl kW / 0,7 / 5.500 Mittlere Leerlaufdrehzahl 3.000 ±200 Motordrehzahl im Betrieb 5.900 ± 200 [ 5 bar] 5.750 ±... - Seite 110 SOLO SOLO Postfach 60 01 52 P.O.Box 60 01 52 D 71050 Sindelfingen D 71050 Sindelfingen Germany Tel. 07031-301-0 Phone+49-7031-301-0 Fax 07031-301-130 +49-7031-301-149 info@solo-germany.com export@solo-germany.com...