Solo 461 Originalbetriebsanleitung
Druckspritze
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 461:
- Gebrauchsanweisung und originalbetriebsanleitung (76 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
Gebrauchsanweisung
Original instructions
Instruction manual
Notice original
Instructions d'emploi
Manual original
Manual del usario
Istruzioni originali
Istruzioni d'impiego
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Gebrauchsanweisung gründlich durch und
beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Attention!
Read this instruction manual carefully before first
operation and strictly observe the safety
regulations!
Attention!
Lire attentivement le présent manuel avant la
première mise en service et observer
impérativement les consignes de sécurité !
Atención!
¡ Lea atentamente este manual de empleo antes
de la primera puesta en funcionamiento y
respete imprescindiblemente las
prescripciones de seguridad!
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione leggere a
fondo le presenti istruzioni per l'uso e osservare
assolutamente le norme di sicurezza!
461 / 462 / 463
Pressure Sprayer
Pulvérisateur à pression
alta pressione
Attentie!
Lees vóór de eerste inbedrijfstelling deze
handleiding zorgvuldig door en let absoluut op
de veiligheidsvoorschriften!
9 461 106
Druckspritze
préable
Pulverizadora
de présion
Pompe ad
Drukspuit
12/2012
de
en
fr
es
it
nl
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Solo 461
Inhaltszusammenfassung für Solo 461
- Seite 1 461 / 462 / 463 Originalbetriebsanleitung Druckspritze Gebrauchsanweisung Pressure Sprayer Original instructions Instruction manual Pulvérisateur à pression Notice original préable Instructions d'emploi Pulverizadora Manual original de présion Manual del usario Pompe ad Istruzioni originali Istruzioni d'impiego alta pressione Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
- Seite 2 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1 Behälter 1 Container 1 Réservoir 1 Depósito 2 Flanschgehäuse 2 Flange housing 2 Couvercle 2 Acoplamiento 3 Pumpengriff 3 Pump Handle 3 Poignée de pompe 3 Empuñadura de la bomba 4 Sicherheitsventil 4 Safety valve 4 Soupape de sécurité...
- Seite 3 Fig. 8 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 7 Fig. 6...
-
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
- DEUTSCH - Druckspritze 461 / 462 / 463 Gebrauchsanweisung Originalbetriebsanleitung 1. Sicherheitsvorschriften Bei Wechsel des Spritzmittels muss der Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Verwendungsbereiche Brühebehälter gereinigt werden. Die Druckspritze nach dem Reinigen des Brühebehäters, aber vor Diese Druckspritze eignet sich zum Ausbringen dem Einfüllen des neuen Spritzmittels, erst mit... -
Seite 5: Kontrolle Auf Vollständigkeit
Filter und Dichtungen. Düsen nicht mit harten 3. Zusammenbau Gegenständen reinigen. Beschädigte Teile unverzüglich ersetzen. Dafür nur Beim Modell 461 und 462 ist die komplette Düse Originalteile verwenden. (Fig.6 Pos.1) mit O-Ring (10x2 mm) noch auf das Bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten - auch Spritzrohr aufzuschrauben. -
Seite 6: Regelmäßige Kontrollen
Bauteile durch Original-Ersatzteile zu ersetzen. Behälterhöchstmarke ein. Beim Ersetzen von Verschleißteilen grundsätzlich nur die Original-Ersatzteile mit den korrekten Modell 461: 5 Liter Maschenweiten verwenden. Modell 462: 7 Liter Maschenweite des Filters vor der Spritzdüse: 0,8 mm Modell 463: 10 Liter 5. -
Seite 7: Sachgerechtes Warten Und Pflegen
7. Spritzen 9. Reinigung, Pflege und Aufbewahrung Zum Pumpen lösen Sie den Griff durch Nach jedem Gebrauch Druck ablassen, dabei die entsprechende Drehung aus der Rasterung. Pumpen Spritze immer senkrecht stellen. Behälter entleeren, Sie bis der Betriebsdruck im Behälter erreicht ist. sorgfältig säubern und mit klarem Wasser Überdruck entweicht selbstständig durch das durchspülen. - Seite 8 Störung Behebung Beim Pumpen entsteht kein Druck - Pumpe fester zuschrauben - Überwurfmuttern am Spritzschlauch (Handventil und Behälter) festziehen. - Sicherheitsventil festschrauben - Sicherheitsventil öffnet zu früh. Herausschrauben, reinigen und mit Vaseline versehen, wieder einbauen. Überwurfmutter festziehen, 0-Ring (Fig.8.4) am Pumpenkolben prüfen Druckventil (Fig.8.6) am Pumpenkolben prüfen.
-
Seite 9: Technische Werte
12. Technische Werte Behältervolumen: 461 ca. 8,3 l 462 ca. 9,5l 463 ca. 12,5l Max. Füllmenge: 461 ca. 5 l 462 ca. 7l 463 ca. 10l Zul. Betriebsdruck 3 bar Zul. Betriebstemperatur: 0ºC bis 40ºC Maschenweite Filtersieb im Spritzrohr: 0,8 mm 13. - Seite 30 ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________...
- Seite 31 ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________...