Solo 451 Gebrauchsanweisung Und Originalbetriebsanleitung
Motor-sprühgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
Originalbetriebsanleitung
Instruction manual
Translation of the original instructions
Instructions d'emploi
Traduction de la notice originale
Manual de instrucciones
Traducción del manual original
Istruzioni per l'uso
Traduzione delle istruzioni originali
Gebruiksaanwijzing
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Gebrauchsanweisung gründlich durch und
beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Important!
Read this instruction manual carefully before
first operation and strictly observe the safety
regulations!
Attention !
Lire attentivement ce manuel avant la première
mise en service et observer absolument les
prescriptions de sécurité !
¡Atención!
Es indispensable leer con mucha atención las
instrucciones de manejo antes de utilizarla
por primera vez. ¡Preste especial atención a
las recomendaciones de seguridad!
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione leggere
a fondo le presenti istruzioni per l'uso e
osservare assolutamente le norme di sicurezza.
Attentie!
Lees vóór de eerste ingebruikneming deze
handleiding grondig door en neem hierbij
absoluut de veiligheidsvoorschriften in acht.
Motor-Sprühgerät
Motorized mistblower
Atomiseur à dos
Atomizador
Atomizzatore
Motorsproeier
9 451 104
451
de
en
fr
es
it
nl
03/2015
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Solo 451
Inhaltszusammenfassung für Solo 451
- Seite 1 Prima della prima messa in funzione leggere a fondo le presenti istruzioni per l'uso e osservare assolutamente le norme di sicurezza. Attentie! Lees vóór de eerste ingebruikneming deze handleiding grondig door en neem hierbij absoluut de veiligheidsvoorschriften in acht. 9 451 104 03/2015...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
Betriebs- und Wartungshinweise genau einhalten. tungs-, Montage- und Reinigungsarbeiten Sollten Sie nach dem Studium dieser Gebrauchsanweisung gründlich lesen Gebrauchsanweisung noch weitergehende Fragen haben, steht Ihnen Ihr SOLO-Händler gerne zur Vor dem Starten des Motors Gehörschutz Verfügung. und Gesichtsschutz aufsetzen Die Zündanlage dieser Maschine erzeugt Beim Arbeiten mit und an dem Gerät... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ; Werkstattservice, Ersatzteile Inhaltsverzeichnis 1. Werkstattservice, Ersatzteile 1.1 Wartung und Reparaturen Seite Die Wartung und die Instandsetzung von 1. Werkstattservice, Ersatzteile ......3 modernen Geräten sowie deren sicherheits- relevanten Baugruppen erfordern eine qualifizierte Wartung und Reparaturen Fachausbildung und eine mit Spezialwerkzeugen Ersatzteile und Testgeräten ausgestattete Werkstatt. -
Seite 4: Garantie
Garantie ; Verschleißteile ; Sicherheitsvorschriften 2. Garantie Der Hersteller garantiert eine einwandfreie Qualität und übernimmt die Kosten für eine Nachbesserung durch Auswechseln der schadhaften Teile im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern, die innerhalb der Garantiezeit nach dem Verkaufstag auftreten. Bitte beachten Sie, dass in einigen Ländern spezifische Garantiebedingungen gültig sind. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitsvorschriften 4.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Aus Versandgründen wird das Motor-Sprühgerät teilweise zerlegt ausgeliefert und muss vor Erstinbetriebnahme komplettiert werden. Das Motor-Sprühgerät darf nur in komplett zusammengebautem Zustand in Betrieb genommen werden. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch und bewahren Sie sie sicher auf. -
Seite 6: Unregelmäßigkeiten, Störungen, Unfälle
Sicherheitsvorschriften 4.5 Unregelmäßigkeiten, Störungen, Unfälle Bei Unregelmäßigkeiten, Undichtheiten, erkennbaren Beschädigungen oder eingeschränkter Funktionstüchtigkeit beginnen Sie nicht mit der Arbeit, sondern lassen Sie das Gerät von einer Fachwerkstatt überprüfen. Bei auftretenden Unregelmäßigkeiten, Undichtheiten oder Funktionsstörungen während des Betriebes ist das Gerät sofort über den Stopp-Schalter abzustellen und umgehend abzulegen. Das Gerät darf erst wieder verwendet werden, wenn es von einer Fachwerkstatt überprüft und die Ursache der Störung behoben ist. -
Seite 7: Wichtige Bauteile
Wichtige Bauteile 5. Wichtige Bauteile Fig. 1 Behälterdeckel / Einfüllkorb mit Sieb Primer Brühebehälter Tragegurt-Klickverschluss Brüheabfluss Abstellhahn Zündkerze Sprührohr Vergaser-Einstellschrauben Sprühdüse Schalldämpfer Dosierkörper Startergriff Gashebel Luftfilter-Abdeckung Stopp-Schalter Kraftstofftank-Verschluss Tankbelüftung Starterklappe (Choke) Gashebelsperre DEUTSCH 7... -
Seite 8: Wartung Und Pflege
Andere Wartungsarbeiten, als die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen, dürfen nur Wenn der Leerlauf zu niedrig ist (der Motor von einer autorisierten SOLO Fachwerkstatt also stehen bleibt), drehen Sie die Leerlauf- vorgenommen werden. Dabei dürfen nur Original- Anschlagschraube "T" im Uhrzeigersinn etwas Ersatzteile verwendet werden. -
Seite 9: Luftfilter Wartung
Wartung und Pflege 6.2 Luftfilter Wartung 6.3 Zündkerze Die Zündkerze (Wärmewert 200) ist z.B. unter Der Luftfilter hält den mit der Verbrennungsluft folgenden Bezeichnungen erhältlich: angesaugten Schmutz zurück und vermindert BOSCH WSR6F damit den Verschleiß des Motors. Der vorschriftsmäßige Elektrodenabstand beträgt Eine regelmäßige Wartung verlängert die 0,5 mm. -
Seite 10: Zusammenbau
Zusammenbau 7. Zusammenbau Vor der ersten Inbetriebnahme muss das Gerät komplettiert werden: Fig. 4 Sprüheinrichtung montieren: Der Gebläsekrümmer (1) wird in Sprührichtung nach vorne mit den beiden Schrauben (Fig. 4D; A+B) im Gebläsegehäuse fixiert. Auf leichte Drehbeweglichkeit achten. Faltenschlauch auf Gebläsekrümmer stecken und mit Schelle (4) befestigen. -
Seite 11: Einstellen Der Tragegurte
Abgase des Motors nicht einatmen. Benutzen Mischungsverhältnis: des Motor-Sprühgerätes in geschlossenen Wir empfehlen bei Verwendung des von uns Räumen ist verboten. angebotenen Spezial-2-Takt-Öls "SOLO Profi 2T Motorenöl" ein Mischungsverhältnis Öl : Der Umgang mit Kraftstoffen erfordert Kraftstoff von 1:50(2%). Bei Verwendung von vorsichtige und umsichtige anderen Marken-Zweitaktölen empfehlen wir ein... -
Seite 12: Sprühmittel Einfüllen
Spritzmitteltank 1/4 mit sauberem Wasser mittelführenden Teile gründlich reinigen und mit befüllen. sauberem Wasser reichlich nachspülen. Spritzmittel im separaten Behälter nach Zur Reinigung empfehlen wir den SOLO-Pflanzen- Angaben des Spritzmittelherstellers mit schutzgerätereiniger (Dosierflasche à 500 ml, sauberem Wasser vorvermischen. Bestell-Nr.: 49 00 600). -
Seite 13: Motor Starten / Motor Abstellen
Motor starten / Motor abstellen ; Arbeitshinweise 11. Motor starten / Motor abstellen Abstellen des Motors Gashebel loslassen und den Stopp-Schalter in Vor jedem Arbeitsbeginn und vor jedem "Stop"-Stellung bringen, bis der Motor stehen Startvorgang das Motor-Sprühgerät auf bleibt. -
Seite 14: Sprühen
Arbeitshinweise 12.2 Sprühen Aufsatzdüse (6): Beim Ausbringen des Spritzmittels muss durch Fig. 10 geeignete Maßnahmen und Vorgehensweisen sichergestellt werden, dass die unbeabsichtigte Freisetzung auf andere Flächen minimiert wird und eine Abdrift in die Umgebung verhindert wird. Beim Sprühen muss äußerst vorsichtig vorgegangen werden. -
Seite 15: Restmenge Des Sprühmittels
Arbeitshinweise 12.3 Restmenge des Sprühmittels Eine unkorrekte Ausstoßmenge kann in diesem Fall auch an einem verschmutzten bzw. Sobald beim Sprühen bei korrekter Stellung des verschlissenen Siebfilter liegen. Dosierkörpers keine Flüssigkeit im Sprühstrahl mit Reinigen Sie den verschmutzten Siebfilter bzw. ausgebracht wird oder sich Luftblasen im ersetzen Sie den verschlissenen Siebfilter (Best.- Zulaufschlauch bilden, ist das Gerät abzuschalten. -
Seite 16: Brühebehälter Entleeren, Reinigen
Reinigungshinweise in der Gebrauchsanleitung Zur Reinigung lässt sich der Brühebehälter über des Pflanzenschutzmittels beachten. den Zulaufschlauch restlos in einen geeigneten Zur Reinigung empfehlen wir den SOLO Auffangbehälter entleeren. Pflanzenschutzgerätereiniger in Dosierflasche zu Der Motor muss abgekühlt sein. 500 ml Bestell Nr.: 49 00 600. -
Seite 17: Wartungsplan
Wartungsplan 14. Wartungsplan Die folgenden Hinweise beziehen sich auf normale Einsatzverhältnisse. Bei besonderen Bedingungen, wie z.B. besonders langer, täglicher Arbeitszeit, müssen die angegeben Wartungsintervalle entsprechend verkürzt werden. Führen Sie die Wartungsarbeiten regelmäßig durch. Beauftragen Sie eventuell eine Fachwerkstatt, wenn Sie nicht alle Arbeiten selber durchführen können. Der Gerätebesitzer ist auch verantwortlich für: ... -
Seite 18: Technische Daten
Lageunabhängiger Membranvergaser mit Primer und integrierter Kraftstoffpumpe Luftfilter Papierluftfilter Zündung Elektronisch gesteuerte Magnetzündung, verschleißfrei Behälterinhalt 13 / 21 (Typ 451-02) Nennvolumen 12 / 20 (Typ 451-02) Maschenweite Siebtrichter 0,55 Restmenge, die das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß ausbringt < 100 Maschenweite Siebfilter bei Zubehörsätzen...