Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Solo 453 Gebrauchsanweisung Und Originalbetriebsanleitung

Solo 453 Gebrauchsanweisung Und Originalbetriebsanleitung

Druckspritze
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 453:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
Originalbetriebsanleitung
Gebrauchsanweisung
Translation of the original
instructions
Instruction manual
Traduction de la notice originale
Instructions d'emploi
Traducción del manual original
Manual del usario
Traduzione delle
istruzioni originali
Istruzioni per l'uso
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
diese Gebrauchsanweisung gründlich
durch und beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Attention!
Read this instruction manual carefully
before first operation and strictly
observe the safety regulations!
Attention !
Lire attentivement le présent manuel avant
la première mise en service et observer
impérativement les consignes de sécurité !
Atención!
¡ Lea atentamente este manual de empleo
antes de la primera puesta en funcionamiento
y respete imprescindiblemente las prescripciones
de seguridad!
Druckspritze
Pulvérisateur
Pulverizador
Attenzione!
Prima della prima
messa in funzione
leggere a fondo le
presenti istruzioni per
l'uso e osservare
assolutamente le
norme di sicurezza!
Attentie!
Lees vóór de eerste inbedrijfstelling deze
handleiding zorgvuldig door en let absoluut
op de veiligheidsvoorschriften!
9 453 101
453
Pressure
Sprayer
à pression
a presión
Spruzzatore
a pressione
Drukspuit
04/2014
de
en
fr
es
it
nl
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Solo 453

  • Seite 1 ¡ Lea atentamente este manual de empleo antes de la primera puesta en funcionamiento Lees vóór de eerste inbedrijfstelling deze y respete imprescindiblemente las prescripciones handleiding zorgvuldig door en let absoluut de seguridad! op de veiligheidsvoorschriften! 9 453 101 04/2014...
  • Seite 2 FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH 1 Lance 1 Spray tube 1 Spritzrohr 2 Soupape de sécurité 2 Pressure relief valve 2 Sicherheitsventil 3 Poignée de pompe 3 Pump handle 3 Pumpengriff 4 Gicleur 4 Spray nozzle 4 Spritzdüse 5 Valve à gâchette 5 Shut-off valve 5 Handventil 6 Réservoir...
  • Seite 3 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8...
  • Seite 4 Betriebs- und Wartungsanweisungen genau Vorschriftsmäßige Schutzkleidung tragen. beachten. Sollten Sie nach dem Studium dieser Gebrauchs- Schutzhandschuhe tragen. anweisung noch weitergehende Fragen haben, steht Ihnen Ihr SOLO-Händler gerne zur Verfügung. Gesichtsschutz (z. B. Schutzbrille) tragen. EG-Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärung befindet sich am Atemschutzmaske tragen.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis / 1 Sicherheitsvorschriften Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsvorschriften ..........................3 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Anwendungsbereiche 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 1.3 Sicherer Umgang mit Spritzmitteln 1.4 Arbeitskleidung / Persönliche Schutzausrüstung (PSA) 1.5 Beim Gerätetransport 1.6 Vor und bei der Arbeit 1.7 Bei Wartung, Reparatur und Aufbewahrung 2 Arbeitsvorbereitung ..........................
  • Seite 6: Sicherheitsvorschriften

    Qualität in Material, Maßhaltigkeit, Funktion und Das Missachten der Sicherheitshinweise kann Sicherheit. SOLO-Originalersatz- und -zubehör- lebensgefährlich sein. teile erhalten Sie bei Ihrem SOLO-Fachhändler. Halten Sie sich auch an die Unfallverhütungs- Er verfügt auch über die notwendigen Ersatzteil- vorschriften der Berufsgenossenschaften.
  • Seite 7: Arbeitskleidung / Persönliche Schutzausrüstung (Psa)

    1 Sicherheitsvorschriften Erlauben sie niemals Kindern oder Personen, Tragen Sie keinen Schal, keine Krawatte, keinen die mit dem Umgang mit Spritzmitteln nicht Schmuck oder sonstige Kleidungsstücke, die vertraut sind, das Arbeiten mit Spritzmitteln. sich im Buschwerk oder in Ästen verfangen können.
  • Seite 8: Bei Wartung, Reparatur Und Aufbewahrung

    Ziehen Sie am Sicherheitsventil (2), um das Höheneinstellung des Führungsholms (7): Gerät drucklos zu machen. x Holmverschraubung (8) im Gegenuhrzeigersinn Bei allen Reparaturen dürfen nur SOLO- lösen. Originalersatzteile verwendet werden. x Führungsholm auf beiden Seiten gleichmäßig Am Gerät dürfen keine Änderungen herausziehen bis die gewünschte Höhe erreicht...
  • Seite 9: Anwendung Der Druckspritze

    Teile gründlich reinigen und mit x Gut vormischen – erst dann in den sauberem Wasser reichlich nachspülen. Spritzmitteltank einfüllen. Zur Reinigung empfehlen wir den SOLO-Pflanzen- x Spritzmittel im Spritzmitteltank mit dem schutzgerätereiniger (Dosierflasche à 500 ml, Spritzrohr gut durchrühren.
  • Seite 10: Transport Der Druckspritze

    4 Anwendung der Druckspritze / 5 Wartung, Reinigung und Aufbewahrung Pumpen und Spritzen: 4.2 Transport der Druckspritze Zum Pumpen lösen Sie den Griff (3) durch entspre- Das Gerät kann auch am Pumpengriff (3) getragen chende Drehung aus der Rasterung. werden, wenn dieser ganz nach unten geschoben Pumpen Sie bis der Betriebsdruck im Spritzmittel- und nach rechts eingerastet ist.
  • Seite 11: Überprüfung Der Düsen Und Des Filtereinsatzes Durch Ermitteln Der Spritzmittel-Ausbringmenge

    Reinigungshinweise in der Gebrauchsanweisung der Düse und des Filtereinsatzes zu klein ist, oder des Spritzmittels beachten. wenn Düse oder Filtereinsatz verschlissen oder Zur Reinigung empfehlen wir den SOLO-Pflanzen- beschädigt sind, sind Düse und/oder Filtereinsatz schutzgerätereiniger (Dosierflasche à 500 ml, durch SOLO-Originalersatzteile zu ersetzen.
  • Seite 12: Wartungsplan

    5 Wartung, Reinigung und Aufbewahrung / 6 Lieferumfang 5.7 Wartungsplan Gesamte Druckspritze Auf betriebssicheren Zustand überprüfen: x Sichtkontrolle des Geräts x Dichtigkeit aller Geräteteile überprüfen (bei maximal zulässigem Druck bei geöffnetem und geschlossenem Handventil) x Funktionstüchtigkeit aller Funktionsteile über- prüfen (Sicherheitsventil, Handventil, Pumpen- griff, Manometer (modellabhängig)) Schlauchleitungen und Sichtkontrolle...
  • Seite 13: Technische Daten Und Sonderzubehör

    7 Technische Daten und Sonderzubehör / 8 Verschleißteile / 9 Garantie 7 Technische Daten und Sonderzubehör Modell ("Typ" Spritzmitteltank: Behältervolumen ("Total Vol." 14,0 Max. Füllmenge ("max. Vol." 11,0 Restmenge, die das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß ausbringt < 250 Maximal zulässiger Betriebsdruck ("P max." Zulässige Betriebstemperatur ("T max."...

Inhaltsverzeichnis