Solo 456 Gebrauchsanweisung Und Originalbetriebsanleitung
Druckspritze
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 456:
- Originalbetriebsanleitung (33 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (10 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
Gebrauchsanweisung
Translation of the original
instructions
Instruction manual
Traduction de la notice originale
Instructions d'emploi
Traducción del manual original
Manual del usario
Traduzione delle istruzioni originali
Istruzioni d'impiego
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb-
nahme diese Gebrauchsanweisung
gründlich durch und beachten Sie
unbedingt die Sicherheitsvorschriften!
Attention!
Read this instruction manual carefully
before first operation and strictly
observe the safety regulations!
Attention !
Lire attentivement le présent manuel
avant la première mise en service et
observer impérativement les consignes
de sécurité !
Atención!
¡ Lea atentamente este manual de
empleo antes de la primera puesta en
funcionamiento y respete imprescindiblemente las
prescripciones de seguridad!
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione leggere a
fondo le presenti istruzioni per l'uso e osservare
assolutamente le norme di sicurezza!
456 / 457 // 456 Pro
Druckspritze
Pulvérisateur
Pulverizador
Attentie!
Lees vóór de eerste inbedrijfstelling deze
handleiding zorgvuldig door en let absoluut
op de veiligheidsvoorschriften!
9 456 116
Pressure
Sprayer
à pression
a presión
Spruzzatore
a pressione
Drukspuit
03/2015
de
en
fr
es
it
nl
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Solo 456
Inhaltszusammenfassung für Solo 456
- Seite 1 456 / 457 // 456 Pro Originalbetriebsanleitung Druckspritze Gebrauchsanweisung Pressure Translation of the original Sprayer instructions Instruction manual Pulvérisateur Traduction de la notice originale à pression Instructions d'emploi Pulverizador Traducción del manual original a presión Manual del usario Traduzione delle istruzioni originali...
- Seite 2 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS 1 Spritzmitteltank 1 Spraying agent tank 1 Réservoir 2 Flanschgehäuse 2 Flange housing 2 Couvercle 3 Pumpengriff 3 Pump handle 3 Poignée de pompe 4 Sicherheitsventil 4 Pressure relief valve 4 Soupape de sécurité 5 Handventil 5 Shut-off valve 5 Valve à...
- Seite 3 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
- Seite 4 - DEUTSCH - Druckspritze 456 / 457 // 456 Pro Symbole Gebrauchsanweisung Originalbetriebsanleitung Folgende Symbole werden am Gerät und in dieser Gebrauchsanweisung verwendet: Achtung! Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb- Gebrauchsanweisung gründlich lesen. nahme diese Gebrauchsanweisung gründlich durch und beachten Sie unbedingt die...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsvorschriften ..........................4 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Anwendungsbereiche 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 1.3 Sicherer Umgang mit Spritzmitteln 1.4 Beim Gerätetransport 1.5 Arbeitskleidung / Persönliche Schutzausrüstung (PSA) 1.6 Vor und bei der Arbeit 1.7 Bei Wartung, Reparatur und Aufbewahrung 2 Arbeitsvorbereitung ..........................7 2.1 Zusammenbau 2.2 Spritzdüsen und Filtereinsatz 2.3 Trageriemen... -
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
Gefahren oder Unfälle, die gegenüber anderen Ergänzende Hinweise 456 Pro Personen und deren Eigentum auftreten. Die Druckspritze 456 Pro ist bei besonderer Dieses Gerät darf nur an Personen ausgeliehen Aufmerksamkeit auch zum Ausbringen von: bzw. weitergeben werden, die mit diesem Typ,... -
Seite 7: Sicherer Umgang Mit Spritzmitteln
Qualität in Material, Maßhaltigkeit, Funktion und Einfüllen des neuen Spritzmittels, erst mit klarem Sicherheit. SOLO-Originalersatz- und -zubehör- Wasser betreiben, um Rückstände aus der teile erhalten Sie bei Ihrem SOLO-Fachhändler. Pumpe und den Schläuchen auszuspülen. Er verfügt auch über die notwendigen Ersatzteil- Eventuelle chemische Reaktionen werden listen, um die benötigten Ersatzteilnummern zu... -
Seite 8: Arbeitskleidung / Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Arbeit, sondern machen Sie das Gerät umge- Gerät drucklos zu machen. hend über das Sicherheitsventil (4) drucklos Bei allen Reparaturen dürfen nur SOLO- (Fig. 3) und lassen Sie es von einer Fachwerk- Originalersatzteile verwendet werden. statt überprüfen. Beim Ziehen am Sicherheits- Am Gerät dürfen keine Änderungen... -
Seite 9: Arbeitsvorbereitung
2 Arbeitsvorbereitung / 3 Spritzmittel ansetzen und Spritzmitteltank befüllen 2 Arbeitsvorbereitung 3 Spritzmittel ansetzen und Spritzmitteltank befüllen 2.1 Zusammenbau Beachten Sie beim Umgang mit Spritzmittel Aus Versandgründen ist die Druckspritze noch unbedingt die Sicherheitsvorschriften dieser nicht komplett montiert. Das Gerät darf nur in Gebrauchsanweisung (besonders Kap. -
Seite 10: Anwendung Der Druckspritze
Befüllen Sie den Tank maximal bis zur obersten gesamte Druckspritze gemäß Kap. 5.8 auf Markierung (maximale Füllmenge). betriebssicheren Zustand. Maximale Füllmenge: Modell 456: 5,0 Liter Modell 457: 7,0 Liter 4.1 Spritzen Ein Überlaufen des Spritzmitteltanks, Verunreini- x Beim Ausbringen des Spritzmittels muss durch gung von öffentlichen Gewässern, Regen- und... -
Seite 11: Transport Der Druckspritze
Wenn die Ausbringmenge auch nach Reinigung der Düse und des Filtereinsatzes zu klein ist, oder wenn Düse oder Filtereinsatz verschlissen oder beschädigt sind, sind Düse und/oder Filtereinsatz durch SOLO-Originalersatzteile zu ersetzen. Wechseln der Spritzdüse und des Filtereinsatzes: Siehe Kap. 5.3 DEUTSCH 9... -
Seite 12: Spritzdüse Und Filtereinsatz Wechseln
Reinigungshinweise in der Gebrauchsanweisung des Spritzmittels beachten. Bei Schwergängigkeit der Pumpe ist der Dichtring (Fig. 7, Pos. 11, Bestell-Nr.: 00 62 264) am Zur Reinigung empfehlen wir den SOLO-Pflanzen- Pumpen-Kolben mit Silikonfett einzufetten oder schutzgerätereiniger (Dosierflasche à 500 ml, gegebenenfalls zu ersetzen. -
Seite 13: Stilllegung Und Aufbewahrung
5 Wartung, Reinigung und Aufbewahrung 5.7 Stilllegung und Aufbewahrung Das Gerät gemäß Kap. 5.6 zur Lagerung vorbereiten. Bewahren Sie das Gerät geschützt vor Sonnenlicht an einem trockenen, frostfreien und sicheren Ort bei einer Umgebungstemperatur bis max. 35 °C auf. Es dürfen keine offenen Feuerstellen oder dergleichen in der Nähe sein. Unbefugte Benutzung –... -
Seite 14: Technische Daten Und Sonderzubehör
6 Technische Daten und Sonderzubehör / 7 Verschleißteile / 8 Garantie 6 Technische Daten und Sonderzubehör Modell 456 / 456 Pro Spritzmitteltank: Volumen ("Total Vol." ca. 7,5 ca. 9,0 Max. Füllmenge ("max. Vol." ca. 5,0 ca. 7,0 Restmenge, die das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß ausbringt <... -
Seite 15: Lieferumfang
9 Lieferumfang / 10 Düsenübersicht 9 Lieferumfang x Grundgerät mit am Druckschlauch montiertem Handventil x Spritzrohr mit montiertem Düsenaufsatz x Trageriemen x Alternative Düse mit zugehörendem Dichtring x Aufkleber für Tankinhalt: Herbizide, Fungizide und Insektizide x Diese Gebrauchsanweisung, EG-Konformitätserklärung auf separatem Beiblatt 10 Düsenübersicht Ausbring- Spritz-... - Seite 78 ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________...
- Seite 79 ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________...