Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nilfisk ALTO GR 8000 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nilfisk Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. ALTO GR 8000
  6. Gebrauchsanweisung

Nilfisk ALTO GR 8000 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
G R 8 0 0 0
O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nilfisk ALTO GR 8000

Inhaltszusammenfassung für Nilfisk ALTO GR 8000

  • Seite 1 G R 8 0 0 0 O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s...
  • Seite 2 English...
  • Seite 3 English User Instructions Pag. 4 English Mode d'emploi Pag. 11 Français Gebrauchsanweisung Pag. 18 Deutsche Istruzioni per l'utente Pag. 25 Italiano Gebruikersinstructies Pag. 32 Nederlands Instrucciones para el Pag. 39 Español usuario...
  • Seite 4 Attachments ______________________________________ These Parts were carefully packed at Nilfisk ALTO. Please check all accessories on receipt. If any parts are missing or damaged please contact the company in which you purchased this machine, within 7 days of purchase quoting your serial number on the back of the machine.
  • Seite 5 ____________________________________________ These Parts were carefully packed at Nilfisk ALTO. You will find these items in your box with all the attachments. Please check all accessories on receipt. If any parts are missing or damaged please contact the company in which you purchased this machine, within 7 days of purchase quoting your serial number on the back of the machine.

  • Seite 6: Getting The Best Results

    English Getting the Best Results ………………………………………………... • • Use only parts supplied by Nilfisk ALTO approved Operate the machine in accordance with distributors the instruction manual • • Use only detergents and cleaning products in the solution Maintain the machine in accordance with...

  • Seite 7: Operating Procedure

    Anything other than clean cold water used in the water tank will void the manufacturers warranty. 2. Fill the detergent bottle (Diagram B) with Nilfisk ALTO approved detergent. !! Unapproved detergent may be harmful or dangerous to the machine or the operator using the machine.

  • Seite 8: During Use

    English During Use ………………………………………………... Cold Water Tank Empty(Number 2 Diagram A) 1. Refill the cold water tank when the refill cold water LED (Number 15 Diagram B) is illuminated. A buzzer will sound and the steam will no longer come out of the nozzle when the steam switch on the handle is pressed.

  • Seite 9: Safety Precautions

    Guarantee ………………………………………………... Nilfisk ALTO guarantees that if within 12 months from the date of purchase this appliance, or any parts thereof, is proved to be defective by reason of faulty workmanship or materials, we will at our option repair or replace the same free of charge for labour and materials, provided that: •...

  • Seite 10: Technical Information

    English Technical Electrical Technical Information ………………………………………………... Voltage 230V ~ single phase Low Voltage Controls Boiler Cord length Capacities Wattage: 3000W – (2000+1000) Type: Stainless Steel Capacity: 3.3 Litres Boiler 3.3 Litres Continuous Fill Cold Water Tank 5 Litres (easy fill) Steam Pressure 8 Bar Detergent Tank...
  • Seite 11 7. Panier en fil ou réel métallique Fixations Ces pièces ont été soigneusement emballées chez Nilfisk ALTO. Vérifiez tous les accessoires à la réception. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez la société à laquelle vous avez acheté cette machine, dans un délai de 7 jours après la date d'achat, en indiquant le numéro de série se trouvant à...
  • Seite 12 ____________________________________________ Ces pièces ont été soigneusement emballées chez Nilfisk ALTO. Vérifiez tous les accessoires à la réception. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez la société à laquelle vous avez acheté cette machine, dans un délai de 7 jours après la date d'achat, en indiquant le numéro de série se trouvant à...
  • Seite 13 • • Utiliser la machine en respectant le manuel N'utiliser que des pièces provenant de distributeurs d'instructions agréés Nilfisk ALTO • • Procéder à la maintenance de la machine Dans le réservoir de solution, n'utiliser que des conformément au manuel d'instructions détergents et des produits de nettoyage approuvés par...
  • Seite 14 Tout autre liquide autre que de l'eau froide propre dans le réservoir d'eau annulera la garantie fabricant 2. Remplir la bouteille de détergent (Schéma B) avec un détergent approuvé par Nilfisk ALTO !! Un détergent non approuvé peut être dangereux pour la machine ou son opérateur. Ceci peut endommager de manière irréparable les joints d'étanchéité, et ceci annulera la garantie fabricant...

  • Seite 15: En Cours D'utilisation

    Français En cours d'utilisation ………………………………………………... Réservoir d'eau froite vide (Numéro 2 Schéma A) 1. Remplir le réservoir d'eau froide, lorsque le voyant LED remplissage d'eau froide (Numéro 15 Schéma B) s'allume. Un bruiteur retentira et la vapeur ne sortira plus de la buse lorsqu'on appuie sur le commutateur "Vapeur"...

  • Seite 16: Consignes De Sécurité

    Garanties ………………………………………………... Nilfisk ALTO garantit que, si dans un délai de 12 mois après la date d'achat, cet appareil, ou l'une de ses pièces, s'avère défectueuse à cause de matériaux défectueux ou de mauvaise qualité d'exécution, nous réparerons ou remplacerons, à notre discrétion, sans facturer les frais de main d'oeuvre et de matériaux, sous réserve que les conditions suivantes soient satisfaites :...

  • Seite 17: Informations Techniques

    Français Technique Electrique Informations techniques ………………………………………………... Tension: 230V ~ Phase unique Bouilloire Commande basse tension: Longueur du cordon: Puissance (Watts): 3000W – (2000+1000) Type : Acier inoxydable Capacités Capacité: 3.3 Litres Remplissage continu: Pression vapeur: 8 Bar Bouilloire: 3.3 Litres 165°C >...
  • Seite 18 ______________________________________ Diese Teile wurden von Nilfisk ALTO sorgfältig verpackt. Bitte überprüfen Sie nach Erhalt alle Zubehörteile. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, setzen Sie sich bitte innerhalb von 7 Tagen nach dem Erwerb, unter Angabe der auf der Rückseite der Maschine angegebenen Seriennummer, mit der Firma in Verbindung, bei der Sie die Maschine gekauft haben.

  • Seite 19: Sicherheitshinweise

    ____________________________________________ Diese Teile wurden von Nilfisk ALTO sorgfältig verpackt. Bitte überprüfen Sie nach Erhalt alle Zubehörteile. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, setzen Sie sich bitte innerhalb von 7 Tagen nach dem Erwerb, unter Angabe der auf der Rückseite der Maschine angegebenen Seriennummer, mit der Firma in Verbindung, bei der Sie die Maschine gekauft haben.

  • Seite 20: Wie Man Die Besten Resultate Erzielt

    • • Führen Sie Wartungsarbeiten gemäß den Verwenden Sie nur Reinigungsmittel und -produkte im Anweisungen des Handbuch aus. Flüssigkeitsbehälter, die von Nilfisk ALTO zugelassen sind Bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz und für Ersatzteil-Bestellungen an einem sicheren Ort auf Montage •...
  • Seite 21 1. Füllen Sie den Kaltwasser-Tank (Nummer 2 Diagramm A) nur mit sauberem Kaltwasser. Wenn Sie etwas anderes als Kaltwasser im Wassertank verwenden, erlischt die Herstellergarantie 2. Füllen Sie die Reinigungsmittel-Flasche (Diagramm B) mit einem von Nilfisk ALTO zugelassenen Reinigungsmittel. !! Nicht zugelassenes Reinigungsmittel kann schädlich oder gefährlich für das Gerät oder den Gerätebediener sein.

  • Seite 22: Hinweise Zum Betrieb Des Dampfreinigungsgeräts

    Deutsche Hinweise zum Betrieb des Dampfreinigungsgeräts ………………………………………………..................Kaltwassertank leer (Nummer 2 Diagramm A) 1. Füllen Sie den Kaltwassertank wieder auf, wenn die LED-Anzeige für die Kaltwasserauffüllung (Nummer 15 Diagramm B) aufleuchtet. Ein Warnsummer ertönt und es kommt kein Dampf mehr aus der Düse, wenn der Dampf-Schalter am Haltegriff gedrückt wird.

  • Seite 23: Sicherheitsvorkehrungen

    Garantieleistungen ………………………………………………... Nilfisk ALTO garantiert, dieses Gerät, je nach Fall, ohne Berechnung von Arbeits- oder Materialkosten, zu reparieren oder auszutauschen, sollte es sich, innerhalb von 12 Monaten nach dem Erwerb des Gerätes oder irgendeines Teiles davon, aufgrund fehlerhafter Verarbeitung oder fehlerhafter Materialien, als schadhaft erweisen.

  • Seite 24: Technische Daten

    Deutsche Technische Daten Elektrisch Technische Informationen ………………………………………………... Elektrische Spannung: 230V ~ Einphasig Heizelement Kontrolleinheit niedrige Stromspannung: Kabellänge Wattleistung: 3000W – (2000+1000) Fassungsvermögen Typ: Edelstahl Fassungsvermögen: 3.3 Liter Kontinuierliche Wiederauffüllung Heizelement 3.3 Liter Dampfdruck: 8 Luftdruck Kaltwasserbehälter 5 Liter (Leicht aufzufüllen) 165°C >...
  • Seite 25 ______________________________________ Queste parti sono state imballate con attenzione dalla Nilfisk ALTO. Siete pregati di controllare la presenza di tutti gli accessori alla ricezione del pacco. Se qualche parte fosse danneggiata o mancante, siete pregati di contattare la compagnia dalla quale avete acquistato l'apparecchio, entro 7 giorni dall'acquisto, riportando il numero seriale sul retro della macchina.
  • Seite 26 ____________________________________________ Queste parti sono state imballate con attenzione dalla Nilfisk ALTO. Siete pregati di controllare la presenza di tutti gli accessori alla ricezione del pacco. Se qualche parte fosse danneggiata o mancante, siete pregati di contattare la compagnia dalla quale avete acquistato l'apparecchio, entro 7 giorni dall'acquisto, riportando il numero seriale sul retro della macchina.

  • Seite 27: Installazione

    Mantenete l'apparecchio come da manuale Utilizzate nel serbatoio per le soluzioni solo detergenti e d'istruzioni prodotti di pulizia approvati da Nilfisk ALTO Conservate il manuale in un luogo sicuro per consultazioni future e per l'ordine di parti di ricambio Installazione •...
  • Seite 28 Qualunque liquido diverso da acqua fredda pulita che sia versato nel serbatoio dell'acqua fredda renderà nulla la garanzia. 2. Riempite la bottiglia di detergente (diagramma B) con un prodotto approvato dalla Nilfisk ALTO !! Un detergente non approvato può essere dannoso o pericoloso per la macchina o per l'operatore che la usa.

  • Seite 29: Manutenzione Quotidiana

    Italiano Durante l'uso ………………………………………………... Serbatoio dell'acqua fredda vuoto (Numero 2 diagramma A) 1. Riempite il serbatoio dell'acqua fredda quando il LED indicatore del riempimento (numero 15 diagramma B) è acceso. Si attiverà un allarme e si interromperà il vapore anche se si preme l'interruttore sul manico.

  • Seite 30: Precauzioni Di Sicurezza

    Nilfisk ALTO Guarantee………………… Nilfisk ALTO : garantisce che se entro 12 mesi dalla data di acquisto, questa macchina o qualunque sua parte, fosse provata essere difettosa per difetto di fabbrica o di materiale, essa sarà, a nostra scelta, riparata o sostituita senza addebiti per manodopera e materiali, a condizione...
  • Seite 31 Italiano Tecnico Elettrico Informazione Tecniche ………………………………………………... Volltaggio 230V ~ Fase sngola Caladaia Controllo per basso voltaggio Lunghezza del cavo Wattaggio 3000W – (2000+1000) Capacità: Tipo: Acciaio inossidabile Capaità: 3.3 Litri Riempimento continuo Sì Caldaia 3.3 Litri Pressione del vapore 8 Bar Serbatoio dell'acqua fredda 5 Litri (Riempimento facile) 165°C >...
  • Seite 32 ______________________________________ Deze onderdelen zijn zorgvuldig verpakt bij Nilfisk ALTO. Controleer bij ontvangst, alle accessoires. Als enige onderdelen ontbreken of zijn beschadigd, dient u binnen 7 dagen na aankoop contact op te nemen met het bedrijf waar u deze machine hebt gekocht en dan uw serienummer op de achterkant van de machine noemen.
  • Seite 33 Accessoires ____________________________________________ Deze onderdelen zijn zorgvuldig verpakt bij Nilfisk ALTO. Controleer bij ontvangst, alle accessoires. Als enige onderdelen ontbreken of zijn beschadigd, dient u binnen 7 dagen na aankoop contact op te nemen met het bedrijf waar u deze machine hebt gekocht en dan uw serienummer op de achterkant van de machine noemen.
  • Seite 34 Nederlands Voor de beste resultaten ………………………………………………... • • Gebruik de machine volgens de Gebruik alleen onderdelen van door Nilfisk ALTO instructiehandleiding goedgekeurde leveranciers • • Onderhoud de machine volgens de Gebruik de tank voor reinigingsmiddelen alleen met was- instructiehandleiding en reinigingsmiddelen die door Nilfisk ALTO zijn...

  • Seite 35: Bedieningsprocedure

    Als ander water dan schoon en koud water in de watertank wordt geplaatst, zal de garantie van de fabrikant ongeldig raken. 2. Vul de fles voor wasmiddelen (diagram B) met een door Nilfisk ALTO goedgekeurd wasmiddel. !! Niet goedgekeurd wasmiddel kan schadelijk en gevaarlijk zijn voor de machine of de gebruiker van de machine.

  • Seite 36: Tijdens Gebruik

    Nederlands Tijdens gebruik ………………………………………………... Koud-watertank leeg (nummer 2 diagram A) 1. Zodra het lampje van de LED Koud water bijvullen brand, blijft de boiler gedurende 30 minuten aan. Als de koud-watertank niet binnen 30 minuten wordt bijgevuld en de machine blijft aanstaan, wordt de boiler uitgeschakeld..

  • Seite 37: Garantie

    Garantie ………………………………………………... Nilfisk ALTO garandeert dat, wanneer binnen 12 maanden na de aankoopdatum van dit apparaat, of enige onderdelen ervan, wordt bewezen dat door foutieve werkzaamheden of defecte materialen de machine defect is, wij volgens ons inzicht en afhankelijk van het volgende, zonder kosten voor arbeid en materialen hetzelfde zullen repareren of vervangen:: •...

  • Seite 38: Technische Informatie

    Nederlands Technisch Elektrisch Technische informatie ………………………………………………... Spanning 230V ~ Enkele fase Laagspanningscontrole Boiler Kabellengte Wattage: 3000W – (2000+1000) Capaciteiten Type: roestvrij staal Capacity: 3.3 Litres Doorgaand vullen Boiler 3.3 liters Stoomdruk 8 Bar Tank voor koud water 5 liters (Eenvoudig vullen) 165°C >...
  • Seite 39 English Leyenda _______________________________ 9. Interruptor 1. Depósito de agua fría apagado/encendido 2. Depósito de detergente 10. LED calentador encendido 3. Control de vapor 11. LED vapor listo 4. Panel del filtrol 12. LED reponer agua fría 5. Enchufe de la manguera de 13.
  • Seite 40 ____________________________________________ Estas piezas han sido cuidadosamente empaquetadas en Nilfisk ALTO. Compruebe todos los accesorios en el momento de la entrega. Si ve que faltan piezas o que hay alguna dañada, póngase en contacto con la empresa a la que adquirió la máquina en el plazo de 7 días a partir de la compra, indicando el número de serie que figura en la parte posterior de la máquina.

  • Seite 41: Instalación

    Realice las tareas de mantenimiento según En el depósito utilice solo detergentes y productos de se indica en el manual de instrucciones limpieza autorizados por Nilfisk ALTO Mantenga este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro o encargar piezas de repuesto Instalación...
  • Seite 42 !! Inspeccione el cable eléctrico antes de cada uso. Si el cable resultara dañado, será necesario sustituirlo entero (acuda para ello a algún distribuidor autorizado de Nilfisk ALTO. . !! Nunca toque el cable de corriente ni el enchufe con las manos mojadas.

  • Seite 43: Durante El Uso

    English Durante el uso ………………………………………………... Depósito de agua caliente vacío (número 2, esquema A) 1. Llene el depósito de agua fría cuando se ilumine la luz LED de reponer agua fría (número 15, esquema B). Se activará la alarma y dejará de salir vapor por la boquilla al pulsar el interruptor de vapor del mango..

  • Seite 44: Precauciones De Seguridad

    Garantia ………………………………………………... Nilfisk ALTO garantiza que, si en los 12 meses siguientes a la fecha de compra, este aparato o cualquiera de sus piezas resultara defectuoso debido a fallos de mano de obra o de material, procederemos, según creamos conveniente, a reparar o sustituir los mismos sin coste alguno, siempre y cuando:: •...

  • Seite 45: Información Técnica

    English Técnico Eléctrica Información técnica Tensión 230V ~ Monofásica ………………………………………………... Controles de baja tensión Caldera Longitud del cable Capacidades Vatios: 3000W – (2000+1000) Tipo: Acero inoxidable Capacidad: 3.3 Litros Caldera 3.3 Litros Relleno continuo Sí Depósito de agua fría 5 Litros (Relleno fácil) Presión de vapor 8 Bar Depósito de detergente...

Inhaltsverzeichnis