Während Des Ladevorgangs Rotieren Die Leds Im Uhrzeigersinn Um Die Typ - go-e Charger HOME+ Kurzanleitung

4. Inbetriebnahme/Laden 4. Inbetriebnahme/Laden
4.
Verbinden Sie den go-eCharger und das
Auto über ein Typ 2 Ladekabel.
Der Charger ist für den Ladevorgang be-
reit und wartet auf die Freigabe durch das
Auto.
5.
Während des Ladevorgangs rotieren die
LEDs im Uhrzeigersinn um die Typ 2
Dose.
6.
Der Ladeprozess ist abgeschlossen,
wenn die LEDs grün leuchten.
Ladung vorzeitig abbrechen?
Das Kabel bleibt nach Beendigung des
Ladevorganges verriegelt (über App an-
passbar).
12 12
EN EN 4. Commissioning/Charging 4. Commissioning/Charging
4. Connect the go-eCharger and the vehicle via a type 2 char-
ging cable.
The Charger is ready for charging and is awaiting release
by the car.
5. During the charging process, the LEDs rotate clockwise
around the type 2 socket.
DA DA 4. Ibrugtagning/opladning 4. Ibrugtagning/opladning
4. Forbind go-eCharger og bil med et type 2-ladekabel.
Opladeren er klar til opladning og venter på, at den kan
frigives af bilen.
5. Under opladningen roterer LED'erne med uret om type
2-dåsen.
FI FI 4. Käyttöönotto/lataus 4. Käyttöönotto/lataus
4. Yhdistä go-eCharger ja auto tyypin 2 latauskaapelilla.
Laturi on valmis lataukseen ja odottaa auton hyväksymistä.
5. Latauksen aikana LEDit pyörivät myötäpäivään tyypin 2
pistorasian ympärillä.
SV SV 4. Idrifttagning/laddning 4. Idrifttagning/laddning
3. Anslut bilen till go-eCharger med en typ 2-laddkabel.
Laddaren är redo för laddning och väntar på att den ska
aktiveras av bilen.
4. Under laddningen roterar LED-lamporna medurs runt typ
2-uttaget.
6. The charging process is completed when the LEDs light up
green.
Cancel charging prematurely?
The cable remains locked after the charging process is
complete (adjustable via app).
6. Opladningsprocessen er afsluttet, når LED'erne lyser
grønt.
Afbryde opladningen før tid?
Kablet forbliver låst, når opladningen er afsluttet (kan til-
passes via appen).
6. Akku on ladattu täyteen on valmis, kun vihreät merkkivalot
palavat.
Haluatko keskeyttää latauksen ennenaikaisesti?
Kaapeli pysyy lukittuna latauksen päättymisen jälkeen
(asetusta voi muuttaa sovelluksessa).
5. Laddningen är klar när LED-lamporna lyser grönt.
Vill du avbryta laddningen i förtid?
Kabeln förblir spärrad efter laddningen (kan ställas in med
appen).
13 13