Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Teileliste
Manual de Serviços Técnicos e Reposições.
Список деталей и руководство по техническому обслуживанию
MEDIUM PRESSURE LEVER PUMP
EN
ES
BOMBA DE TRASVASE DE MEDIA PRESIÓN
POMPES À LEVIER ACIER POUR HUILES ÉPAISSES
FR
DE
MEHRZWECKPUMPE
PT
BOMBA MANUAL DE ALAVANCA
RU
РЫЧАЖНЫЙ НАСОС СРЕДНЕГО ДАВЛЕНИЯ
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. /
Art. Nr. /
Cód. / Деталь №:
150 000
2
3
4
5
6
7
R. 12/18 815 800
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samoa 150 000
Inhaltszusammenfassung für Samoa 150 000
- Seite 1 MEHRZWECKPUMPE BOMBA MANUAL DE ALAVANCA РЫЧАЖНЫЙ НАСОС СРЕДНЕГО ДАВЛЕНИЯ R. 12/18 815 800 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 2: Installation
Retighten the hose to the outlet valve. outlet hose. 815 800 R. 12/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 3: Instalación
La manguera está floja. Apriete la manguera. salida y la manguera. R. 12/18 815 800 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 4: Anomalies Et Solutions
Le flexible n’est pas assez serré. Serrer le flexible. flexible. 815 800 R. 12/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 5: Montage
Fettaustritt zwischen Pumpe und Schlauch. Schlauch lose. Schlauch befestigen. R. 12/18 815 800 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 6: Modo De Operação
A mangueira não está bem rosqueada. saída da mangueira. (veda-rosca) se necessário. 815 800 R. 12/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 7: Поиск И Устранение Неисправностей
Затянуть соединение шланга с выпускным Негерметично присоединенный шланг. клапаном и выходным шлангом. клапаном. R. 12/18 815 800 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 8 Nylon Нижний клапан Нейлон Vedações Бутадиен- нитрильный Уплотнения каучук 815 800 R. 12/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 9 Manguera de salida Flexible de sortie Auslaufschlauch Mangueira Выходной шланг R. 12/18 815 800 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 10 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTAS 815 800 R. 12/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 11 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTAS R. 12/18 815 800 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 12 Выполняйте национальные правила утилизации и переработки отслужившего оборудования, упаковки и принадлежностей. 815 800 R. 12/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...