Cebora WIN TIG AC-DC 270T Kurzanleitung Für Installation Und Betrieb
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IT
GUIDA RAPIDA INSTALLAZIONE E USO WIN TIG
Istruzioni originali
EN
WIN TIG INSTALLATION AND USE QUICK GUIDE..................................... 12
Translation of the original instructions
DE
KURZANLEITUNG FÜR INSTALLATION UND BETRIEB WIN TIG ................... 22
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung.
FR
GUIDE RAPIDE POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE WIN TIG.......... 32
Traduction de la notice originale
ES
GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN Y USO WIN TIG .................................... 42
Traducción de las instrucciones originales
PT
GUIA RÁPIDA DE INSTALAÇÃO E USO WIN TIG...................................... 52
Traduçao das Instruções originais
FI
WIN TIG – PIKA-ASENNUS- JA KÄYTTÖOPAS ....................................... 62
Alkuperäisten ohjeiden käännös
DA
LYNVEJLEDNING I INSTALLATION OG BETJENING AF WIN TIG.................... 72
Oversættelse af den originale vejledning
NL
BEKNOPTE INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING WIN TIG.................... 82
Vertaling van de originele instructies
SV
SNABBGUIDE FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDNING WIN TIG ................... 92
Översättning av bruksanvisning i original
ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ WIN TIG. ...102
EL
Πρωτότυπες οδηγίες
WIN TIG AC-DC 270T
Art. 394
3301229
WIN TIG AC-DC 340T
Art. 395
WIN TIG AC-DC 450T
Art. 396
2
WIN TIG DC 500T
Art. 381
23/06/2021
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cebora WIN TIG AC-DC 270T
Inhaltszusammenfassung für Cebora WIN TIG AC-DC 270T
- Seite 1 SNABBGUIDE FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDNING WIN TIG ....92 Översättning av bruksanvisning i original ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ WIN TIG..102 Πρωτότυπες οδηγίες WIN TIG AC-DC 450T WIN TIG AC-DC 270T Art. 396 Art. 394 WIN TIG DC 500T WIN TIG AC-DC 340T Art.
- Seite 22 Es ist nicht erlaubt, zwei oder mehr Stromquellen parallel zu schalten. Sollte die Parallelschaltung mehrerer Stromquellen erforderlich sein, muss hierfür bei CEBORA eine schriftliche Genehmigung eingeholt werden. CEBORA legt dann in Einklang mit den einschlägigen Produkt- und Sicherheitsvorschriften die Modalitäten und Bedingungen für die gewünschte Anwendung fest.
-
Seite 23: Symbole
SYMBOLE GEFAHR Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die schwere Personenschäden zur Folge haben könnte. WARNUNG Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die schwere Personenschäden zur Folge haben könnte. Hinweis auf eine mögliche Gefahr, dessen Missachtung leichte Personenschäden oder Sachschäden an VORSICHT den Geräten zur Folge haben könnte. -
Seite 24: Sicherheitshinweis
SICHERHEITSHINWEIS ♦ Erfolgt die Zündung mit einem Hochfrequenz-Zündgerät muss ein Abstand von mindestens 30 cm zwischen dem Massekabel und dem Brennerkabel eingehalten werden, um Entladungen zwischen ihnen zu verhindern. ♦ Bei Anwendungen mit mehreren Schweißstromquellen dafür sorgen, dass die Kabelstränge der einzelnen Stromquellen mindestens 30 cm voneinander entfernt sind. -
Seite 25: Beschreibung Des Geräts
BESCHREIBUNG DES GERÄTS Abb. 1 Pos. Beschreibung Symbol Pos. Beschreibung Symbol DISPLAY DISPLAY DREHREGLER DREHREGLER POSITIVE AUSGANGSKLEMME POSITIVE AUSGANGSKLEMME NEGATIVE AUSGANGSKLEMME STECKDOSE FÜR DAS KÜHLAGGREGAT ANSCHLUSS (1/4 GAS) BUCHSE FÜR DEN DRUCKSCHALTER DES KÜHLAGGREGATS USB-ANSCHLUSS SICHERUNG NETZSCHALTER. FERNSTEUERUNG 3301229 25/31... -
Seite 26: Beschreibung Der Steckvorrichtungen Auf Der Vorderen Steuertafel
Kühlaggregat Symbol Pos. Beschreibung Symbol Pos. Beschreibung Einlass Warmwasser Netzkabel Auslass Kaltwasser Ein-Aus-Schalter Wasserbehälter 5 l Sicherung Auslass Kaltwasser Einlass Warmwasser Beschreibung der Steckvorrichtungen auf der vorderen Steuertafel Kontakt Beschreibung Anschlussplan Start Digitaleingang. + 5VDC Spannungsausgang für Referenzstrom externes Potentiometer Stromversorgung. -
Seite 27: Beschreibung Der Steckvorrichtungen Auf Der Rückwand
GRV12 Art. 1683 an die Schweißstromquelle. Werden hier andere Geräte angeschlossen, kann die Schweißstromquelle Schaden nehmen oder es können Fehlfunktionen auftreten. CEBORA haftet nicht im Falle der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung der Stromquelle und des an sie angeschlossenen Zubehörs. Die Stromquellen der Serie WinTIG robot können in Verbindung mit einem Kühlaggregat verwendet werden. Für die folgenden Anwendungen wird ein Kühlaggregat empfohlen:... -
Seite 28: Beschreibung Des Displays
Beschreibung des Displays Die Stromquellen der Baureihe WinTIG haben ein 7"-LCD-Display (A) Abb. 1 und einen resistiven Touchscreen, den man auch bedienen kann, wenn man Schweißerhandschuhe trägt. Nach dem Einschalten zeigt das Display für fünf Sekunden die folgenden Informationen an: die Artikelnummer des Geräts, die Seriennummer, die Version der Software, das Datum der Aktualisierung der Software, die installierten Optionen und die IP- Adresse. -
Seite 29: Technische Daten
(*) Falls sich der Kühlflüssigkeitspegel nicht zwischen Min und Max befindet, muss Kühlflüssigkeit Art.-Nr. 1040220 nachgefüllt werden. Die Flüssigkeit muss folgenden Typs sein: Handelsname: MONOETHYLENGLYKOL+73190 Handelscode: 03085 CAS: 107-21-1 GEFAHR Bei der Kontrolle oder dem Nachfüllen der Kühlflüssigkeit geeignete Schutzausrüstung wie Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen. - Seite 30 TABELLE: TECHNISCHE DATEN Netzspannung U 3 x 400 V 3 x 400 V Toleranz U ±15% ±15% Netzfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Träge Sicherung 18,2 kVA 45% 20,5 kVA 45% Leistungsaufnahme 15,9 kVA 60% 16,9 kVA 60% 13,8 kVA 100% 14,7 kVA 100% 0,024 Ώ...
- Seite 31 TABELLE: TECHNISCHE DATEN 1683 Netzspannung U 3 x 400 V Netzspannung 1 x 230 V - 50/60 Hz Toleranz U ±15% Netzfrequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1,2 A Träge Sicherung 10 kVA 40% 10,4 kVA 30% Leistungsaufnahme 8,3 kVA 60% 9,1 kVA 60% 7 kVA 100% 8,7 kVA 100% Nennkühlleistung 1l/min...
- Seite 112 CEBORA S.p.A - Via Andrea Costa, 24 - 40057 Cadriano di Granarolo - BOLOGNA - Italy Tel. +39.051.765.000 - Fax. +39.051.765.222 www.cebora.it - e-mail: cebora@cebora.it...