Canon imagePROGRAF GP-300 Kurzanleitung Seite 30

Wenn Papier an der Ausgabeführung gestaut ist
■
■ В случае замятия бумаги на направляющей для выхода
Якщо папір застряг на напрямнику виведення
■
4
30
Als papier is vastgelopen bij de uitvoergeleider
■
■ Pokud papír uvízl u výstupního vodítka
1.
Entfernen Sie das gestaute Papier.
2.
Vergewissern Sie sich, dass keine Papierstücke gestaut
bleiben.
1.
Удалите застрявшую бумагу.
2.
Проверьте еще раз, что отсутствуют застрявшие
клочки бумаги.
1.
Витягніть застряглий папір.
2.
Упевніться, що ніде не залишилося шматочків
застряглого паперу.
1.
Verwijder het vastgelopen papier.
2.
Controleer of er geen stukjes vastgelopen papier zijn
achtergebleven.
1.
Odstraňte uvízlý papír.
2.
Ujistěte se, že v tiskárně nezůstaly kousky uvízlého papíru.
Ziehen Sie den Freigabehebel zu sich hin.
Потяните спусковой рычаг на себя.
Потягніть важіль розблокування на себе.
Trek de ontgrendelingshendel naar u toe.
Přitáhněte páku pro uvolnění směrem k sobě.