Canon imagePROGRAF GP-300 Kurzanleitung Seite 20

2
3
B
20
C
A
D B
Halten Sie Ihre Hand in der im Schaubild dargestellten
Position, und öffnen Sie die Rollenabdeckung.
Положив руку, как показано на рисунке, откройте
крышку для рулона бумаги.
Взявшись рукою за кришку рулону паперу, як показано на
рисунку, відкрийте її.
Open het rolpapierklepje met uw hand in de positie die in de
tekening wordt getoond.
S rukou v poloze zobrazené na obrázku otevřete kryt role
papíru.
Halten Sie den Flansch (A) des Rollenhalters, und legen Sie
das Rollenpapier mit dem Schaft in die Rollenhalterablage
(B) ein.
•
Legen Sie die Rolle so ein, dass das Etikett (C) mit [R] des
Rollenhalterflansches an dem Etikett (D) mit [R] des Druckers
ausgerichtet ist.
Держась за фланцы (A) держателя рулона, загрузите
рулон бумаги, установив ось на опорный край держателя
рулона (B).
•
Загрузите рулон таким образом, чтобы этикетка (C) [R] на
фланце держателя рулона совпала с этикеткой (D) [R] на
принтере.
Тримаючись за фланці (A) тримача рулону, завантажте
рулон паперу, встановивши вал на підпору для тримача
рулону, що встановлюється (B).
•
Завантажте рулон таким чином, щоб етикетка (C) [R] на фланці
тримача рулону збігалася з етикеткою (D) [R] на принтері.
Pak de randen (A) van de rolhouder vast en plaats het
rolpapier met de as in de steunrand van de rolhouder (B).
•
Plaats de rol met de label (C) van [R] van de rolhouderrand
uitgelijnd met de label (D) van [R] van de printer.
Držte příruby (A) držáku válečku a vložte roli papíru
s hřídelem do pokládací lišty držáku válečku (B).
•
Vložte roli se štítkem (C) [R] příruby držáku válečku tak, aby byla
zarovnaná se štítkem (D) [R] tiskárny.