Canon imagePROGRAF GP-300 Kurzanleitung Seite 28

2
3
Entfernen Sie das gestaute Papier.
Удалите застрявшую бумагу.
Витягніть застряглий папір.
Verwijder het vastgelopen papier.
Odstraňte uvízlý papír.
■ Wenn das Papier in der oberen Abdeckung gestaut ist
Если бумага застряла под верхней крышкой
■
■ Якщо папір застряг у верхній кришці
1.
Откройте верхнюю крышку.
2.
Вручную отодвиньте до упора каретку в
противоположном направлении от застрявшей
бумаги.
3.
Удалите застрявшую бумагу из внутренней части
принтера.
4.
Проверьте еще раз, что отсутствуют застрявшие
клочки бумаги.
5.
Закройте верхнюю крышку.
1.
Відкрийте верхню кришку.
2.
Вручну перемістіть каретку в кінець у зворотному
напрямку від застряглого паперу.
3.
Витягніть папір, що застряг усередині принтера.
4.
Упевніться, що ніде не залишилося шматочків
застряглого паперу.
5.
Закрийте верхню кришку.
28
Drücken Sie den Freigabehebel zur Rückseite.
Надавите на спусковой рычаг в направлении задней
стенки.
Притисніть важіль розблокування до задньої сторони.
Duw de ontgrendelingshendel naar achteren.
Zatlačte páčku pro uvolnění směrem od sebe dozadu.
■ Als het papier is vastgelopen binnen in de bovenklep
Pokud papír uvízl v horním krytu
■
1.
Öffnen Sie die obere Abdeckung.
2.
Schieben Sie den Schlitten manuell bis zum Ende in
umgekehrter Richtung vom gestauten Papier.
3.
Entfernen Sie das im Druckerinneren gestaute Papier.
4.
Vergewissern Sie sich, dass keine Papierstücke gestaut
bleiben.
5.
Schließen Sie die obere Abdeckung.
1.
Open de bovenklep.
2.
Verplaats de wagen handmatig naar het einde in de
omgekeerde richting van de papierstoring.
3.
Verwijder het vastgelopen papier in de printer.
4.
Controleer of er geen stukjes vastgelopen papier zijn
achtergebleven.
5.
Sluit de bovenklep.
1.
Otevřete horní kryt.
2.
Ručně posuňte přepravník na konec v opačném směru od
uvízlého papíru.
3.
Vyjměte papír, který uvízl v tiskárně.
4.
Ujistěte se, že v tiskárně nezůstaly kousky uvízlého papíru.
5.
Zavřete horní kryt.