Canon imagePROGRAF GP-300 Kurzanleitung Seite 21

4
B
5
A
6
B
A
A
Halten Sie den Flansch (A) des Rollenhalters, und legen Sie
die Rolle horizontal entlang der beweglichen Führungen (B)
links und rechts in die Rollenhalternut ein.
Держась за фланцы (A) держателя рулона, загрузите
рулон в отверстие держателя рулона горизонтально
вдоль скользящих направляющих (B) слева и справа.
Тримаючись за фланці (A) тримача рулону, завантажте
рулон в отвір для тримача рулону горизонтально вздовж
ковзаючих напрямників (B) зліва та справа.
Pak de randen (A) van de rolhouder vast en plaats de rol
horizontaal in de rolhoudersleuf langs de schuifgeleiders (B)
aan de linker- en rechterkant.
Držte příruby (A) držáku válečku a vložte roli do otvoru pro
držák válečku vodorovně podél vodítek skluzu (B) vlevo
a vpravo.
Führen Sie die führende Kante des Rollenpapiers in den
Einzugsschacht (A) ein, bis der Papiereinzugsvorgang startet.
Вставьте передний край рулона бумаги в отверстие для
подачи (A) и продвигайте, пока не начнется операция
подачи бумаги.
Вставте передній край рулону паперу в отвір подавання
(A) і просувайте, доки не розпочнеться операція
подавання паперу.
Steek de voorste rand van het rolpapier in de invoersleuf (A)
totdat de papierinvoer wordt gestart.
Vložte přední okraj role papíru do otvoru podavače (A),
dokud nebude zahájeno podávání papíru.
Halten Sie den im Schaubild dargestellten Bereich fest, und
schließen Sie die Rollenabdeckung.
Возьмитесь за крышку для рулона бумаги, как показано
на рисунке, и закройте ее.
Візьміться за кришку рулону паперу, як показано на
рисунку, та закрийте її.
Houd het gebied vast dat in de tekening wordt getoond en
sluit het rolpapierklepje.
Držte oblast zobrazenou na obrázku a zavřete kryt role
papíru.
21