Werbung
Anschließen der Feststellbremsleitung mit dem mitgelieferten
Crimpsteckverbinder (J) und der Feststellbremsen-Verlängerungsleitung (K)
Feststellbremse
Handrem
Feststellbremsschalter (im Auto)
Handremschakelaar (in de auto)
C
Anschlüsse zum Hinzufügen von anderer Ausrüstung
Aansluitingen voor het toevoegen van andere apparatuur
LINE OUT—Verstärker / Versterker
Sie können einen Verstärker (oder ein anderes Gerät anschließen), um Ihre Autostereoanlage zu
erweitern.
• Schließen Sie das Fernbedienungskabel (blau mit weißem Streifen) an das Fernbedienungskabel
des anderen Geräts an, so daß es über dieses Gerät gesteuert werden kann.
• Nur für den Verstärker:
– Die Lautsprecher von diesem Gerät abtrennen und am Verstärker anschließen. Die
Lautsprecherleitungen dieses Geräts unbenutzt lassen.
– Führungsstimme kommt nur von dem vorderen Line-Ausgang.
Einzelleitung (nicht mit diesem Gerät mitgeliefert)
Signaalkabel (wordt niet bij dit apparaat geleverd)
INPUT
L
L
R
R
Hintere
Lautsprecher
Achterspeakers
LINE OUT (REAR)
L
R
LINE OUT
(FRONT)
JVC Verstärker
INPUT
L
L
JVC Versterker
R
R
Sie können einen anderen Leistungsverstärker für die
vorderen Lautsprecher anschließen—bis LINE OUT
(FRONT).
U kunt nog een eindversterker voor de voorspeakers
aansluiten—t/m LINE OUT (FRONT).
CD-Wechsler und DAB-Tuner / CD-wisselaar en DAB-tuner
Siehe auch Seite 93 und 99 der BEDIENUNGSANLEITUNG.
Zie tevens bladzijden 93 en 99 van de GEBRUIKSAANWIJZING.
Verbindungskabel, das zum Lieferumfang des
DAB-Tuners gehört
Verbindingskabel die met de DAB-tuner wordt
meegeleverd
DAB-Tuner von JVC
KD-NX901
JVC DAB-tuner
• Es ist möglich, beide Komponenten in einer Serienschaltung entsprechend der obigen Darstellung
anzuschließen.
• Beide apparaten zijn volgens bovenstaande illustratie in serie aan te sluiten.
Externe Komponente / Extern apparaat
KD-NX901
Einzelleitung (nicht mit diesem Gerät mitgeliefert)
Signaalkabel (wordt niet bij dit apparaat geleverd)
Buchse für CD-Wechsler
Aansluiting voor
CD-wisselaar
KS-U57 : Line-Eingangsadapter—getrennt gekauft
: Lijningangsadapter—los verkrijgbaar
KS-U58 : Aux-Eingangsadapter—getrennt gekauft
: Aux-ingangsadapter—los verkrijgbaar
D
Anschluß an die Lenkradfernbedienung
Verbinden met de stuurwiel-afstandsbediening
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Lenkradferndienung ausgestattet ist, können Sie damit diesen
Receiver steuern. Hierfür ist ein für Ihr Fahrzeug passender Radio-Lenkrad-
Fernbedienungsadaption von JVC (nicht im Lieferumfang enthalten) erforderlich. Für weitere
Einzelheiten wenden Sie sich an Ihren JVC Autoradiohändler.
Indien uw auto een stuurwiel-afstandsbediening heeft, kunt u deze receiver met die
afstandsbediening bedienen. Hiervoor heeft u echter een JVC adapter (niet bijgeleverd) nodig
die geschikt is voor de stuurwiel-afstandsbediening van uw auto. Raadpleeg uw JVC car audio
dealer voor details.
K
J
Zur metallenen Karosserie oder zum Fahrwerk des Autos
Naar metalen onderdeel of chassis van de auto
JVC Verstärker
JVC Versterker
8
*
KD-NX901
LINE OUT (FRONT)
Vordere
Lautsprecher
Voorspeakers
*
8
Hintere
Lautsprecher
Achterspeakers
Vordere
Lautsprecher
Voorspeakers
VORSICHT:
Bevor Sie den CD-Wechsler und/oder den DAB-Tuner anschließen,
vergewissern Sie sich, daß das Gerät ausgeschaltet ist.
Verbindungskabel, das zum Lieferumfang des CD-Wechslers
gehört
Verbindingskabel die met de CD-wisselaar wordt meegeleverd
CD-Wechsler von JVC
JVC CD-wisselaar
L
L
KS-U57
R
R
3,5-mm-Stereo-Ministecker
3,5 mm stereo-ministekker
KS-U58
Aansluiten van het handremdraad met gebruik van de bijgeleverde
klemaansluiting (J) en handrem-verlengdraad (K)
PARKING
BRAKE
*
7
Anschließen des Crimpanschlusses
Gebruik van de versteviging voor aansluitingen
Het is mogelijk om uw autostereosysteem uit te breiden met een versterker (of andere
apparatuur).
• Verbind de externe kabel (blauw met witte streep) met de externe kabel van het andere
apparatuur zodat deze op afstand vanaf deze apparaat kan worden bediend.
• Alleen voor een versterker:
– Koppel de speakers van dit apparaat los en verbind ze aan de versterker. Gebruik de
speakerdraden van dit apparaat niet.
– De stembegeleiding wordt uitsluitend via de voor-lijnuitgang weergegeven.
Fernbedienungsleitung
Afstandbedieningsdraad
Fernbedienungsleitung (Blau mit weißem Streifen)
Afstandbedieningsdraad (Blauw met witte streep)
*
9
Schneiden Sie die hinteren Lautsprecherkabel des ISO-Steckverbinders des Fahrzeugs ab, und
A
B
*
9
*
9
schließen diese an den Verstärker an.
C
D
*
9
Knip de achterluidsprekerdraden van de ISO-stekker van de auto en verbind de draden met de
E
F
versterker.
G
*
9
H
*
9
*
8
Verbinden Sie den Erdungsleiter mit der Karosserie oder dem Rahmen des Fahrzeugs.
Die Kontaktstelle darf nicht lackiert sein (sollte die Kontaktstelle lackiert sein, entfernen
Sie den Lack der Kontaktstelle, bevor Sie den Leiter befestigen). Wenn der
Erdungsleiter nicht ordnungsgemäß angeschlossen wird, kann dieses Gerät beschädigt
werden.
*
8
Bevestig de aardedraad goed met een metalen onderdeel of het chassis van de auto—
bevestig op een niet-gelakt gedeelte (indien gelakt, schuur dan af alvorens de draad te
bevestigen). Het toestel kan worden beschadigd indien de aardedraad niet goed is
aangesloten.
Verbindungskabel, das zum Lieferumfang des DAB-Tuners oder
CD-Wechslers gehört
Verbindingskabel die met de DAB-tuner of CD-wisselaar wordt meegeleverd
KD-NX901
SUBWOOFER OUT
L
L
R
R
Externe Komponente
Extern apparaat
KD-NX901
Eingang für Lenkradfernbedienung
Ingang stuurwiel-afstandsbediening
KD-NX901
6
Feststellbremsenleitung (hellgrün)
Handremdraad (lichtgroen)
KD-NX901
Y-Anschluß (nicht mit diesem Gerät mitgeliefert)
Y-connector (wordt niet bij dit apparaat geleverd)
Zur Power-Antenne falls vorhanden
Naar elektrisch-gestuurde antenne,
indien aanwezig
LET OP!
Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld alvorens
u de CD-wisselaar en/of DAB-tuner aansluit.
DAB-Tuner von JVC
oder
JVC DAB-tuner
Einzelleitung (nicht mit diesem Gerät mitgeliefert)
Signaalkabel (wordt niet bij dit apparaat geleverd)
L
L
JVC Verstärker
JVC Versterker
R
R
SUBWOOFER OUT
Radio-Lenkrad-Fernbedienungsadaption
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Adapter voor stuurwiel-afstandsbediening (niet bijgeleverd)
Lenkradfernbedienung (im Fahrzeug installiert)
Stuurwiel-afstandsbediening (in de auto)
CD-Wechsler von JVC
of
JVC CD-wisselaar
Subwoofer
Subwoofer
Werbung
