Werbung
B
Anschlüsse ohne Verwendung der ISO-Steckverbinder
Vor dem Anschließen: Die Verdrahtung im Fahrzeug sorgfältig überprüfen. Falsche Anschlüsse
können ernsthafte Schäden am Gerät hervorrufen.
Die Leiter des Stromkabels und die Leiter des Anschlusses im Fahrzeug können sich farblich
unterscheiden.
1
Schneiden Sie den ISO-Steckverbinder auf.
2
Die farbigen Adern des Stromkabels in der Reihenfolge anschließen, wie in der Abbildung
unten gezeigt.
3
Schließen Sie Antennenkabel und GPS-Antenne an.
4
Die Kabelbäume am Gerät anschließen.
3
Antennenanschluss
Antenne-aansluiting
DIGITAL OUT
Hintere Erdungscan-schlußklemme
Massaklem aan de achterkant
Zum CD-Wechsler/DAB-Tuner—
Naar CD-wisselaar/DAB-tuner—
Zum Abtrennen des CD/DAB-Steckerverbinders
Ontkoppelen van de CD/DAB-stekker
Halten Sie die
Steckverbinderoberseite (1)
2
fest und ziehen Sie sie
heraus (2).
Druk stevig op de bovenkant
1
van de stekker ( 1 ) en trek
tegelijkertijd de stekker ( 2 )
naar u toe.
*
6
Vor der Überprüfung der Funktionsfähigkeit des
Geräts vor dem Einbau, muß diese Leitung
angeschlossen werden, da sonst die
Stromversorgung nicht eingeschaltet werden kann.
*
6
Voordat u controleert of het apparaat werkt
(alvorens het te installeren), moet deze draad
aangesloten zijn. Als dit niet het geval is, kan de
stroom niet worden ingeschakeld.
Zur Geschwindigkeitssignalleitung
Naar snelheidssignaaldraad
I
8
Geschwindigkeitssignalleitung
Snelheidssignaaldraad
Crimpsteckverbinder (nicht mitgeliefert)—siehe
*
7
Hinweis
Klemaansluiting (niet bijgeleverd)—zie opmerking
F
E
Weiß mit schwarzem
Weiß
Wit
Streifen
Wit met zwarte streep
Linker Lautsprecher (vorne)
Linkerspeaker (voorin)
Führungsstimme kommt nur von den vorderen Lautsprechern (und dem vorderen Line-Ausgang).
De stembegeleiding wordt uitsluitend via de voorluidsprekers (en voor-lijnuitgang) weergegeven.
Anschließen der Geschwindigkeitssignalleitung (I)
Suchen Sie die Signalleitung vom Tachometer auf, und schließen Sie dann diese und die
Geschwindigkeitssignalleitung vom Stromkabel mit einem Crimpsteckverbinder (nicht
mitgeliefert) an.
• Wenn Sie nicht die genaue Einbauposition/Lage der Geschwindigkeitssignalleitung kenen,
wenden Sie sich an den Fahrzeughersteller oder Ihren Fahrzeughändler. Falsche Verdrahtung
kann zu Beschädigung und Zerstörung der Fahrzeugbauteile und Sicherheitsvorrichtungen
führen.
• Diesre Anschluss ist zur Verwendung des Navigationssystems erforderlich.
Anschließen der Rückwärtsgangsignalleitung (K)
Suchen Sie die Rückfahrleuchtenleitung im Kofferraum auf, und schließen Sie dann diese und
die Rückwärtsgangsignalleitung vom Stromkabel mit einem Crimpsteckverbinder (nicht
mitgeliefert) an.
• Dieser Anschluss ist erforderlich, um die Fahrzeugposition präzise zur Navigation zu bestimen,
indem die Fahrzeugposition festgelegt wird—vorwärts/rückwärts.
Rückfahrleuchtenleitung
Achteruit-lichtdraad
LINE OUT/SUBWOOFER OUT—
VIDEO OUT
3
15 A Sicherung
Zekering 15 A
4
Schwarz
Zwart
Gelb*
6
6
Geel *
Rot
Rood
Blau mit weißem Streifen
Blauw met witte streep
Orange mit weißem Streifen
Oranje met witte streep
Braun
Bruin
Rosa
Roze
Violett mit weißem Streifen
Paars met witte streep
*
7
9
D
C
Grau mit schwarzem
Grau
Grijs
Streifen
Grijs met zwarte
streep
Rechter Lautsprecher (vorne)
Rechterspeaker (voorin)
Crimpsteckverbinder (nicht mitgeliefert)—siehe Hinweis
Klemaansluiting (niet bijgeleverd)—zie opmerking
Zur Rückfahrleuchte
Naar achteruit-licht
Verbinden zonder gebruik van ISO-stekkers
Alvorens de verbindingen tot stand te brengen: Moet u de bedrading in de auto zorgvuldig.
Het apparaat kan door verkeerde verbindingen ernstige schade oplopen.
De draden van het stroomsnoer verschillen mogelijk van kleur metde aansluitingen op het
chassis van de auto.
1
Knip de ISO-stekker af.
2
Verbind de gekleurde draden van het stroomsnoer in de afbeelding hieronder aangegeven
volgorde.
3
Verbind het antennedraad en de GPS-antenne.
4
Verbind de draadbundel daarna met het apparaat.
An Lenkradfernbedienung—
Naar stuurwiel-afstandsbediening—
Zur Feststellbremsenleitung (siehe „Anschließen der
Feststellbremsenleitung")
Naar handremdraad (zie "Aansluiten van het handremdraad")
GPS-Antenne
GPS-antenne
*
5
Wird nicht mit Gerät mitgeliefert
2
*
5
Niet bij het apparaat inbegrepen
Zur metallenen Karosserie oder zum Fahrwerk
P
des Autos
1
Naar metalen ondergrond of chassis van de auto
Zur einer stromführenden Anschlußklemme im Sicherungsblock zum
Anschließen an die Autobatterie (Umgehen des Zündschalters)
(konstant 12 V)
L
2
Naar een onder spanning staande aansluitklem in het zekeringblok die
is aangesloten op de accu van de auto (u passeert de
ontstekingsschakelaar) (constant 12 V)
Zu einem Zubehöranschluss (oder dem, der durch die Zündung ein-
O
oder ausgeschaltet werden kann)
3
Naar een accessoire-aansluiting (of een aansluiting die door de
contactschakelaar kan worden in- en uitgeschakeld)
Zum Zusatzkabel des anderen Geräts oder der
M
Motorantenne, sofern vorhanden (max. 200 mA)
4
Naar afstandsdraad van andere apparatuur of antenne met
circuit indien aanwezig (200 mA max.)
(ILLUMINATION)
Zur Mobiltelefon
J
6
Naar het mobiele-telefoonsysteem
H
G
Grün mit schwarzem
Grün
Groen
Streifen
Groen met zwarte streep
Linker Lautsprecher (hinten)
Linkerspeaker (achterin)
Aansluiten van het snelheidssignaaldraad ( I )
Zoek het signaaldraad van de snelheidsmeter en verbind dit draad vervolgens met het
snelheidssignaaldraad van het stroomsnoer met gebruik van een klemaansluiting (niet
bijgeleverd).
• Raadpleeg beslist de autofabrikant indien u niet de exacte installatieplaats/lokatie van het
snelheidssignaaldraad weet. Onderdelen van de auto en veiligheidsvoorzieningen kunnen door
verkeerde verbindingen worden beschadigd of buiten werking worden gesteld.
• Deze verbinding is vereist voor het gebruik van het navigatiesysteem.
Aansluiten van het achteruitrij-signaaldraad ( K )
Zoek het draad van het achteruit-licht in de kofferbak en verbind dit draad vervolgens met het
achteruitrij-signaaldraad van het stroomsnoer met gebruik van een klemaansluiting (niet
bijgeleverd).
• Deze verbinding is vereist voor een nauwkeurige bepaling van de positie van de auto voor het
navigeren aan de hand van de verplaatsing van de auto in voor- en achterwaartse richting.
Rückfahrleuchtenleitung
Achteruit-lichtdraad
5
1
Schneiden Sie den ISO-Steckverbinder auf
Knip de ISO-stekker af
*
5
5
*
Zur Autolichtschalter
N
5
Naar de schakelaar voor de autoverlichting
Crimpsteckverbinder (nicht mitgeliefert)—siehe Hinweis
Klemaansluiting (niet bijgeleverd)—zie opmerking
Rückfahrleuchtenleitung
Achteruit-lichtdraad
Zur Rückfahrleuchtenleitung
Naar draad van achteruit-licht
B
A
Lila mit schwarzem
Streifen
Paars met zwarte streep
7
*
KD-NX901
*
7
Zur Autobatterie
Naar auto-accu
Zündschalter
Ontstekingsschakelaar
Sicherungsblock
Zekeringblok
*
7
*
7
7
K
Lila
Paars
Rechter Lautsprecher
(hinten)
Rechterspeaker (achterin)
Violett mit weißem Streifen
Paars met witte streep
Werbung
