Pfeiffer Vacuum ASI 35 Wartungsanleitung
Modulares lecksuchgerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ASI 35:
- Betriebsanleitung (91 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (166 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (112 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Pfeiffer Vacuum ASI 35
Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer Vacuum ASI 35
- Seite 1 WARTUNGSANLEITUNG Übersetzung der Originalanleitung ASI 35 Modulares Lecksuchgerät...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ..........4 1.1 Gültigkeit . - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 9.1 Standardwerkzeug ......... . 31 9.2 Steuerung und Anzeige.
-
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Gültigkeit Dieses Wartungshandbuch richtet sich an die Kunden der Firma Pfeiffer Vacuum. Es be- schreibt die Wartungsvorgänge, die der Nutzer am betreffenden Produkt vornehmen kann. Diese Dokumentation muss zusammen mit der Betriebsanleitung des gleich- namigen Produkts verwendet werden. -
Seite 5: Konventionen
Konventionen 1.2.1 Sicherheitshinweise Die in den Handbüchern für Produkte von Pfeiffer Vacuum enthaltenen Sicherheitshin- weise richten sich nach den Zertifizierungsnormen UL, CSA, ANSI Z-535, SEMI S2, ISO 3864 und DIN 4844. Das vorliegende Dokument gibt Auskunft über folgende Gefahren- stufen und Hinweise:... -
Seite 6: Piktogramme
Zu dieser Anleitung 1.2.2 Piktogramme Verbot einer Handlung oder Tätigkeit im Zusammenhang mit einer Ge- fahrenquelle, deren Missachtung zu schwerwiegenden Unfällen führen kann Warnung vor der mit dem Piktogramm dargestellten Gefahr Gebot einer Handlung oder Tätigkeit im Umgang mit einer Gefahren- quelle, deren Missachtung zu schwerwiegenden Unfällen führen kann Wichtige Information zum Produkt oder zu diesem Dokument 1.2.3... -
Seite 7: Sicherheit Und Informationen Bezüglich Der Wartung
Produkts zur Verfügung zu stellen. HINWEIS Haftungsausschluss Pfeiffer Vacuum lehnt jegliche Haftung für Materialschäden, Betriebsstörungen und kör- perliche Schäden ab, die darauf zurückzuführen sind, dass Wartungsarbeiten von ei- nem Techniker durchgeführt wurden, der nicht in die Sicherheitsvorschriften eingeführt wurde (EMV, elektrische Sicherheit, chemische Verunreinigung). -
Seite 8: Schutzausrüstung
Sie bitte das Kundendienstverfahren und füllen Sie die Kontaminations- erklärung auf unserer Website aus. ● Verwenden Sie bitte für die Rücksendung des Produkts in ein Pfeiffer Vacuum Ser- vicezentrum die Originalverpackung: Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schä- den ab, die auf den Transport in einer nicht geeigneten Verpackung zurückzuführen... -
Seite 9: Vorbereitung Der Wartungsarbeiten
Sicherheit und Informationen bezüglich der Wartung WARNUNG Verbrennungsgefahr Die Produkte sind so ausgelegt, dass normalerweise keine Gefährdung des Benutzers durch Hitze auftreten kann. Unter bestimmten Betriebsbedingungen können jedoch Temperaturen entstehen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern (Oberflächen > 70 °C bei an den Innenseiten der Abdeckungen angebrachten Teilen). Vor dem Eingriff am Gerät abwarten, bis es abgekühlt ist. -
Seite 10: Wartungsintervalle Und -Zuständigkeiten
(7) Internes Kalibriermodul als Option / Zube- OS = Vor Ort II = Technischer oder geschulter Benutzer hör WS = Im ServiceCenter Pfeiffer Vacuum. III = ServiceCenter Verfolgung der Wartungszeiten Die Zähler der Molekularpumpe informiert den Bediener über die Notwendigkeit durch-... -
Seite 11: Wartung / Austausch
Wartung / Austausch Wartung / Austausch Zugang zu den Komponenten der Elektronikbox Es wird empfohlen, die Elektronikbox für alle Wartungsarbeiten aus der Anlage des Kun- den zu entnehmen. 4.1.1 Werkzeug ® ● Im Wartungsset enthaltener Torx -Schraubendreher 4.1.2 Vorgehensweise Das Lecksuchgerät ausschalten (Sicherungsautomat auf O gestellt, Steuereinheit ausgeschaltet und Netzkabel von der Stromversorgung getrennt). -
Seite 12: Wartung Des Internen Kalibrierlecks
Wartung / Austausch Bei Eingriffen im Inneren des Moduls muss das Modul in bestimmten Fällen in die 'War- tungs'-Position gebracht werden (Kippen des oberen Teil des Moduls). Die 'Wartungs'-Position wird wie folgt hergestellt. Die 4 Befestigungsschrauben herausdrehen (1) und die 2 Schrauben (2) leicht lösen. Den oberen Teil des Moduls um 90°... -
Seite 13: Neukalibrierung
Zur Gewährleistung der Zuverlässigkeit des Tests wird zur Überprüfung seiner Leckrate dennoch eine regelmäßige Kalibrierung jedes Lecks empfohlen (nach 2 Jahren): Dies gilt sowohl für interne als auch für externe Kalibrierlecks. Senden Sie ein gebrauchtes Leck zwecks Neukalibrierung an Ihr Pfeiffer Vacuum-Ser- viceCenter. 4.3.3... -
Seite 14: Wartung Der Spektrometerzelle
Wartung / Austausch F-74000 ANNECY S/N:FC15000123 P/N:119678 1,3E-7 Value..: mbar.l/s ± 10 % 1,3E-8 Pa.m /s ± 10 % Calibration date...: 15-Jan-2015 Lost per year..: 2 % Temperature..: 23°C Temperature coeff: 3 % HELIUM CALIBRATED LEAK Abb. 1: Beispiel für ein Kennzeichnungsetikett Wartung der Spektrometerzelle HINWEIS Gewährleistung der Sauberkeit... -
Seite 15: Austausch Der Dichtungen
Wartung / Austausch 4.4.2 Austausch der Dichtungen Kontrollieren Sie den Zustand der Dichtungen, wenn Sie einen Eingriff an der Spekt- rometerzelle (z. B. Austausch eines Heizfadens) vornehmen: Dichtungen ggf. austau- schen. Abb. 2: Austausch der Dichtungen Die Spektrometerzelle aus dem Lecksuchgerät nehmen (siehe 4.4.1). Die 2 Dichtungen (3) austauschen. - Seite 16 Wartung / Austausch Abb. 4: Positionierung des Heizfadens Setzen Sie den neuen Heizfaden in seinen Sitz auf die 2 Zentrieranschläge (7). Be- festigen Sie den Heizfaden mit der mitgelieferten Schraube (4) und der Unterlegschei- ® be mit Hilfe des Torx -Schraubendrehers.
-
Seite 17: Wartung Der Turbomolekularpumpe
Wartung / Austausch Wartung der Turbomolekularpumpe WARNUNG Verbrennungsgefahr an den heißen Oberflächen Während des Betriebs können einige mechanische Teile hohe Temperaturen erreichen. Wenn das Lecksuchgerät kürzlich verwendet wurde: Vor Eingriffen an der Turbomolekularpumpe mindestens 10 Minuten abkühlen las- sen. Gegebenenfalls Schutzhandschuhe gemäß der Norm EN 420 anlegen. 4.5.1 Auswechseln des Stellrads Zum Schutz der Turbomolekularpumpe vor ungewolltem Lufteinlass kann das Stellrad... -
Seite 18: Betriebsmittelspeicher Ersetzen
Wartung / Austausch – Das Stellrad (oder die Schraube) nicht regelmäßig, sondern ausschließlich zur Wartung benutzen. Eine zu häufige Benutzung kann Lecks verursachen. Das Modul falls erforderlich 10 Minuten lang abkühlen lassen. Das Modul senkrecht positionieren, der Zugang zum Innenraum der Pumpe (2) befin- det sich oben. -
Seite 19: Wartung Der Lüfter
Wartung / Austausch Verschlussdeckel 7 an der Unterseite der Turbopumpe mit Spezialwerkzeug E her- ausschrauben. Auf O-Ring 305 achten. Betriebsmittelspeicher mit Hilfe zweier Schraubendreher herausheben. Poroplast-Stäbe (8x) mit Hilfe einer Pinzette herausnehmen. Verunreinigungen von Turbopumpe und Verschlussdeckel mit einem sauberen, fus- selfreien Tuch entfernen. -
Seite 20: Austausch Des Lüfters Des Lecksuchmoduls
Wartung / Austausch Den Kabelkamm (5) des Lüfters (V1) abklemmen. Filter entfernen (1). Lösen Sie die 4 Befestigungsschrauben (2) des SChutzgitters (3). Die Metallklam- mern (4) des alten Lüfters aufbewahren. Einen neuen Lüfter unter Beachtung der Einbaurichtung (Pfeile) positionieren. Die 4 Metallklammern (4) an den Ecken des Lüfters anbringen. Das Schutzgitter (3) wieder einsetzen. -
Seite 21: Wartung Des Luftfilters
Wartung / Austausch Das Schutzgitter (4) aufbewahren. Einen neuen Lüfter unter Beachtung der Einbaurichtung positionieren. Das Schutzgitter (4) wieder einsetzen. Die Baugruppe mit den 4 Befestigungsschrauben (3) befestigen. Den Kabelkamm (1) des Lüfters unter Beachtung der Pole (+) und (-) anschließen. Wartung des Luftfilters 4.7.1 Austausch des Luftfilters... - Seite 22 Wartung / Austausch Die 4 Befestigungsschrauben (1) herausschrauben. Das Schnüffelmodul (2) entfernen. Die Dichtung (3) der Fluss-Reduziervorrichtung (4) entfernen: die Dichtung aufbewah- ren. Die Dichtung (3) in die neue Fluss-Reduziervorrichtung (4) einsetzen. Die neue Fluss-Reduziervorrichtung mit ihrer Dichtung einrichten. Überprüfen, dass die Dichtung (5) immer noch auf dem Lecksuchmodul positioniert ist.
-
Seite 23: Schaltplan
Extension 3G BOARD P0525E1 (Accessory) Extension 3G BOARD P0526E1 (Accessory) Extension 3G BOARD P0527E1 (Accessory) A466852 Liaison I/O_Pro bus Board CON DB37 CON DB37 CON DB37 PROFIBUS +24V Pin.1_P0513_J6 Pin.3_P0513_J6 BOARD STANDARD P0286 CON DB37 CONN DB15 FEM UNC 4-40 P0419E1 3G INTERFACE BOARD (OPTIONAL) A467368 liaison... -
Seite 24: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Stillsetzen für längere Zeit Soll das Lecksuchgerät nach der Verwendung für eine längere Zeit nicht genutzt werden, empfehlen wir die folgenden Maßnahmen: Das im Kapitel Längere Lagerung in der Betriebsanleitung beschriebene Verfahren für längere Nichtverwendung anwenden. Das Lecksuchgerät in seiner Originalverpackung oder unter seiner Schutzhülle auf- bewahren. - Seite 25 Außerbetriebnahme Die Verpflichtung des Herstellers zur Rücknahme von Elektro- und Elektronikgeräten gilt nur für von Pfeiffer Vacuum verkaufte als „adixen“ oder „Pfeiffer Vacuum“ gekennzeich- nete Produkte: – Unter die geltenden Bestimmungen hinsichtlich des Recyclings von Altgeräten fallen- de Elektro- und Elektronikgeräte –...
-
Seite 26: Störungen
Störungen Störungen Was im Fehlerfall geschieht Auf dem Bildschirm des Lecksuchgerät können jederzeit Warn- oder Fehlermeldungen angezeigt werden. Abb. 8: Standard-Bildschirm mit Warnung [i Next] 7.1.1 Anzeige einer Warn- / Störungsmeldung Zum Anzeigen des Fehlers auf die Taste drücken. Niveau 1: Warnung Drücken Sie auf die Taste [i Next], um die Wartungsinformation anzuzeigen. - Seite 27 Störungen Ebene Code RS-232 Information Stïrung Evak.pumpe Test Modus Ausfall Dynam.Kalib.gescheitert Typ / Stecker Sonde w145 Wartung erforderlich w150 Wartung Vorpumpe w155 Wartung Vorpumpe w160 Wartung Turbopumpe w180 Leitung Nr. 2 austauschen w181 Leitung Nr. 1 austauschen w182 Keine Sendung auf Leitung2 w183 Keine Sendung auf Leitung1 w202...
-
Seite 28: Leitfaden Für Die Störungsbehebung
Störungen Ebene Code RS-232 Information Temperatur zu hoch Temperatur zu niedrig W230 Autokal erfoderlich W255 Außerh. Startbedingungen Leitfaden für die Störungsbehebung Der Leitfaden für die Störungsbehebung ermöglicht die Behebung von Fehlfunktionen, die auf der Steuereinheit des Lecksuchgeräts erscheinen oder am Lecksuchgerät zu se- hen sind. - Seite 29 Störungen Wählen Sie die gewünschte Navigationssprache (1). Wählen Sie das Produkt und das entsprechende Schlagwort (2). Starten Sie die Suche (3). Wählen Sie ein Symptom (4): Es erscheinen der Ursprung und die Diagnose dieses Symptoms (5).
-
Seite 30: Service
Transportbedingungen einschicken. Bei Fehlen bzw. Unvollständigkeit der Erklärung zur Kontaminierung und/oder dem Ein- satz einer nicht geeigneten Transportverpackung, behält es sich Pfeiffer Vacuum vor eine kostenpflichtige Dekontamination durchzuführen und/oder das Produkt zu Lasten des Versenders wieder zurück zu schicken. -
Seite 31: Ersatzteile
Ersatzteile Ersatzteile Ersatzteile für den Vertrieb, nach Funktionen geordnet, werden in diesem Kapitel aufge- führt. Standardwerkzeug Rep. Qté Désignation Ref. Designation Beschreibung Teil Menge Accessoires de raccordement Clé emmanchée Connection accessories Box-shank nut spinner Rohrsteckschlüssel mit Heft Verbindungzubehör Tournevis pour vis TORX ®... -
Seite 32: Steuerung Und Anzeige
Ersatzteile Steuerung und Anzeige B041 B012 B013 B028 Teil Beschreibung B.Nr. Qtä Hinweis B012 Kabel 5 m für Fernbedienung 2G A458735 Option/Zubehör B013 Kabel 10 m für Fernbedienung 2G 110881 Option/Zubehör B028 Kabel für Touchscreenpanel 3G 114435 Option/Zubehör B041 Touchscreenpanel 3G - ASI30/35 122447S Option/Zubehör Elektrische Versorgung... -
Seite 33: Automatische Steuerung Und Elektronik
Ersatzteile C065 C124 Teil Beschreibung B.Nr. Qtä Hinweis C065 Lüfter für 142/122D/102S/310/35 A459291 C124 Staubfilter Kühllüfter Elo -ASI30/35 118699 C152 Messröhrekable 3 m (D-Sub 37-polige) - ASI35 A333746 C153 Messröhrekable 10 m (D-Sub 37-polige) - ASI35 A333747 Automatische Steuerung und Elektronik D084 D086 INPUTS/OUTPUTS... -
Seite 34: Messung
Ersatzteile Messung E084 E092 E047 E053 E091 Teil Beschreibung B.Nr. Qtä Hinweis E047 Heizfaden für 3G Zelle 114864S E053 Dichtung NBR für 3G Zelle 114346 Einzeln verfügbar E084 Testleck Intern - 340/ASI35 121528S Option/Zubehör E091 Kalibrierung Satz - ASI35 123530 Option/Zubehör E092 Schnüffel Satz - ASI35... -
Seite 35: Pumpen
Ersatzteile E087 E090 E088 E089 Teil Beschreibung B.Nr. Qtä Hinweis E087 Lecksuchemodul - Standard - ASI35 124010 E088 Lecksuchemodul + Kalibriermodul - ASI35 124011 E089 Lecksuchemodul + Schnüffel - ASI35 124012 E090 Lecksuchemodul + Kalibriermodul/Schnüffel - ASI35 124013 Pumpen F132 F133 Teil Beschreibung... -
Seite 36: Vakuumblock
Ersatzteile Vakuumblock G010 G075 Teil Beschreibung B.Nr. Qtä Hinweis G010 Schalldämpfer Bronze M5 108449 G075 Blindflansch mit Lagerventil - ASI35 123861 Anschlussteile und Dichtungen Teil Beschreibung B.Nr. Qtä Hinweis H037 Dichtung DN25KF HNBR 106022 H040 Dichtung DN16KF HNBR 106021 H047 Innenzentrierring DN25KF 068224 H050... -
Seite 37: Gehäuse
Ersatzteile Gehäuse I067 Teil Beschreibung B.Nr. Qtä Hinweis I067 Gummifuß ASI20/22/30/35 104746 9.10 Zubehör J181 J182 J183 J077 J175 J078 J176 J177 J178 J179 J174 J180 Teil Beschreibung B.Nr. Qtä Hinweis J077 Ersatzfilter 20 µm, D 114 mm 105847 J078 5 µm Filter Diam D 114 mm 105848 J174... -
Seite 38: Kompetenz In Theorie Und Praxis
VAKUUMLÖSUNGEN AUS EINER HAND Pfeiffer Vacuum steht weltweit für innovative und individuelle Vakuumlösungen, für technologische Perfektion, kompetente Beratung und zuverlässigen Service. KOMPLETTES PRODUKTSORTIMENT Vom einzelnen Bauteil bis hin zum komplexen System: Wir verfügen als einziger Anbieter von Vakuumtechnik über ein komplettes Produktsortiment.