Inhaltsverzeichnis - eta NAVAGGIO Bedienungsanleitung

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..................................................................................... 3
CZ
2. POUŽITÍ .................................................................................................................... 6
3. SOUČÁSTI VÝROBKU ............................................................................................ 6
4. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ ........................................................................................... 10
5. POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE ........................................................................................ 11
6. ÚDRŽBA VYSAVAČE ............................................................................................. 14
7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ............................................................................................. 15
8. TECHNICKÁ SPECIFIKACE ................................................................................. 16
9. EKOLOGIE.............................................................................................................. 18
SK 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ......................................................... 19
2. POUŽITIE................................................................................................................ 22
3. SÚČASTI VÝROBKU ............................................................................................. 22
4. PRÍPRAVA NA POUŽITIE ..................................................................................... 26
5. POUŽÍVANIE VYSÁVAČA ..................................................................................... 27
6. ÚDRŽBA VYSÁVAČA ............................................................................................ 30
7. RIEŠENIE PROBLÉMOV ..................................................................................... 31
8. TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA ................................................................................ 32
9. EKOLÓGIA ............................................................................................................. 34
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................. 35
EN
2. APPLICABILITY ...................................................................................................... 38
3. PRODUCT COMPONENTS ................................................................................. 38
4. PREPARATION FOR USE .................................................................................... 42
5. VACCUM CLEANER USE ..................................................................................... 43
6. VACUUM CLEANER MAINTENANCE ................................................................. 45
7. TROUBLE SHOOTING .......................................................................................... 47
8. TECHNICAL SPECIFICATION .............................................................................. 48
9. ENVIRONMENTAL PROTECTION ...................................................................... 50
HU 1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ................................................................................... 51
2. ALKAMAZHATÓSÁG ............................................................................................. 54
3. A TERMÉK ALKOTÓRÉSZEI ............................................................................... 54
4. HASZNÁLATI ELŐKÉSZÍTÉS .............................................................................. 58
5. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA ................................................................................ 58
6. A PORSZÍVÓ KARBANTARTÁSA ........................................................................ 61
7. PROBLÉMA-MEGOLDÁS...................................................................................... 63
8. MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ..................................................................................... 64
9. ÖKOLÓGIA ............................................................................................................ 66
1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ...................................................................... 67
PL
2. ZASTOSOWANIA ................................................................................................... 70
3. CZĘŚCI WYROBU ................................................................................................ 71
4. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA ......................................................................... 74
5. UŻYWANIE ODKURZACZA ................................................................................. 74
6. UTRZYMANIE ODKURZACZA .............................................................................. 77
7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ....................................................................... 79
8. SPECYFIKACJA TECHNICZNA ........................................................................... 80
9. EKOLOGIA .............................................................................................................. 82
D 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN ........................................................................... 83
2. VERWENDUNG ...................................................................................................... 86
3. PRODUKTTEILE .................................................................................................... 87
4. VORBEREITUNG VOR DEM EINSATZ DES STAUBSAUGERS ...........................90
5. BETRIEB ................................................................................................................. 91
6. WARTUNG .............................................................................................................. 94
7. PROBLEMELÖSEN ............................................................................................... 95
8. TECHNISCHE DATEN ........................................................................................... 97
9. ÖKOLOGIE ............................................................................................................. 98