Werbung
Etui
Custodia
Estojo
-
Verschlussloch
Fermo del cinturino
Pino de fixação da cinta
-
Unterer Bereich
Fibbia inferiore
Abertura inferior
Schnalle
Fibbia
Fivela
Verschluss
Fermo
Pino de fixação
Hinteres Ende des
Verschluss
Verschlusslochs
Fermo
Parte posteriore del
Pino de fixação
fermo del cinturino
Parte traseira do pino
de fixação da cinta
Deutsch
So verwenden Sie das Armband
1
Setzen Sie den „WALKMAN" in das Etui ein. (Abbildung )
Stecken Sie den Kopfhörerstecker in die Buchse an der Oberseite des Etuis, und bringen Sie dann die USB-
Kappe an der Unterseite des Etuis an.
Stellen Sie das Band so ein, dass die Tasten des „WALKMAN" nicht verdeckt werden.
2
Stellen Sie die Länge des Armbandes ein.
Lösen Sie den Verschluss vom Verschlussloch, legen Sie das Armband um Ihren Arm und legen Sie die
Nehmen Sie das Armband ab, entfernen Sie den Verschluss vollständig und setzen Sie ihn in das
Achten Sie darauf, das Armband im unteren Bereich von Verschluss zu befestigen.
3
Legen Sie das Armband um Ihren Arm. (Abbildung )
Kopfhörerstecker
Ziehen Sie den Verschluss in den Schlitz des Verschlusslochs.
Estremità presa cuffie
So passen Sie das Armband weiter an
Extremidade da tomada dos
auscultadores
Wenn das Armband nach Schritt 1 und 2 nicht richtig an Ihrem Arm sitzt, können Sie Verschluss
(„WALKMAN"-Logo) entfernen, um es anzupassen. (Abbildung )
Zum Entfernen
So bringen Sie das Etui an
verschieben
Führen Sie das Armband durch die Gürtelschlaufe und die Schnalle, wie in Abbildung gezeigt. Stellen Sie
Far scorrere per
sicher, dass das Armband durch die Gürtelschlaufe geführt wird.
rimuovere
Hinweise
Faça deslizar para
Setzen Sie den Schalter HOLD in die Position ON, um eine unbeabsichtigte Bedienung des „WALKMAN" zu
retirar
verhindern, während Sie das Armband anpassen.
Verwenden Sie ein Wäschenetz, wenn Sie das Armband waschen.
Das Armband ist dehnbar, aber achten Sie darauf, es nicht zu sehr zu dehnen. Ziehen Sie es auch nicht zu eng
um Ihren Arm.
Verschluss
Fermo
„WALKMAN" und
Pino de fixação
Italiano
Come utilizzare il bracciale
1
Inserire il "WALKMAN" nella custodia. (Figura )
Inserire la presa cuffie nella presa sul lato superiore della custodia, quindi inserire la chiavetta USB sul lato
inferiore della custodia.
Accertarsi di regolare il bracciale in modo tale da non coprire i tasti del "WALKMAN".
Armband
2
Regolare la lunghezza del bracciale.
Bracciale
Rimuovere il fermo del cinturino dal relativo fermo , indossare il bracciale sul braccio e determinare la
Correia de pulso
Togliersi il bracciale dal braccio, rimuovere completamente il fermo dal bracciale e fissarlo nel foro
Accertarsi di fissare il bracciale nella fibbia inferiore del fermo .
3
Indossare il bracciale sul braccio. (Figura )
Tirare il fermo portandolo nella sezione stretta del relativo foro.
Per regolare ulteriormente il bracciale
Dopo le fasi 1 e 2, se il bracciale non si adatta correttamente al braccio, rimuovere il fermo (logo
"WALKMAN") per eseguire la regolazione. (Figura )
Come fissare la custodia
Inserire il bracciale attraverso il passante e la fibbia del cinturino come illustrato nella figura . Accertarsi di
inserire il bracciale attraverso il passante del cinturino.
Note
Impostare l'interruttore HOLD su ON per impedire di attivare involontariamente il "WALKMAN" durante la
regolazione del bracciale.
Utilizzare una rete apposita per lavare il bracciale.
Il bracciale è allungabile fino a una certa lunghezza. Fare attenzione a non allungarlo troppo e a non stringerlo
eccessivamente intorno al braccio.
"WALKMAN" e
Português
Como utilizar a correia de pulso
1
Prenda o "WALKMAN" ao estojo. (Figura )
Introduza a ficha dos auscultadores na tomada da parte superior do estojo e coloque a tampa USB na parte
inferior do estojo.
Certifique-se de que ajusta a correia de modo a não tapar os botões do "WALKMAN".
Gürtelschlaufe
2
Ajuste o comprimento da correia de pulso.
Passante del cinturino
Retire o pino de fixação da cinta do pino de fixação , coloque a correia de pulso no braço e determine a
Presilha da cinta
Retire a correia de pulso do seu braço, retire completamente o pino de fixação da correia de pulso e
Certifique-se de que fixa a correia de pulso na abertura inferior do pino de fixação .
3
Coloque a correia de pulso no braço. (Figura )
Puxe o pino de fixação no sentido da secção estreita do orifício do pino de fixação da cinta.
Para continuar a ajustar a correia de pulso
Após o passo 1 e 2, se a correia de pulso não assentar correctamente no braço, pode retirar o pino de fixação
(logótipo "WALKMAN") para efectuar um ajustamento. (Figura )
Verschluss
Fermo
Como colocar o estojo
Introduza a correia de pulso através da presilha da cinta e fivela, conforme a figura . Certifique-se de que
Pino de
fixação
introduz a correia de pulso através da presilha da cinta.
Notas
Coloque o interruptor HOLD em ON (Ligado) para evitar uma operação não-intencional do "WALKMAN"
durante o ajuste da correia de pulso.
Utilize uma rede de lavagem quando lavar a correia de pulso.
A correia de pulso é elástica mas proceda com cuidado para não esticá-la demasiado. Para além disso, não a
aperte em demasia à volta do braço.
"WALKMAN" e
Bedienungsanleitung
Position fest, in der der Verschluss befestigt werden muss. (Abbildung -)
Armbandloch ein, das Sie vorher bestimmt haben. (Abbildung -)
sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation.
Istruzioni per l'uso
posizione del fermo che dovrà essere inserito nell'apposito foro del cinturino. (Figura -)
nella posizione stabilita. (Figura -)
sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation.
Manual de Instruções
posição do pino de fixação de modo a encaixar no orifício do pino de fixação da cinta. (Figura -)
encaixe-o no orifício da cinta na posição pretendida. (Figura -)
são marcas comerciais registadas da Sony Corporation.
Werbung
