Sony SU-P50T1 Gebrauchsanweisung
Tischstandfuß
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
For Customers and Sony Dealers in Europe
Tabletop Stand
Instructions
Gebrauchsanweisung
Istruzioni
Mode d'emploi
Instructies
√‰ËÁ›Â˜
Yönergeler
Instrucciones
Instruções
Vejledning
Instruksjoner
Bruksanvisning
Käyttöohje
SU-P42T1/SU-P50T1
© 2002 Sony Corporation
4-092-986-22 (2)
GB
DE
IT
FR
NL
GR
TR
ES
PT
DK
NO
SE
FI
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony SU-P50T1
Inhaltszusammenfassung für Sony SU-P50T1
- Seite 11 (GB)
- Seite 12 KE-50MR1 Sicherheit Bei der Entwicklung von Sony-Produkten wird besonderer Wert auf den Faktor Sicherheit gelegt. Wenn das Produkt jedoch nicht sachgemäß verwendet wird, kann es durch Feuer, einen elektrischen Schlag oder durch das Umkippen des Geräts zu schweren Verletzungen kommen. Befolgen Sie bitte unbedingt die Sicherheitsmaßnahmen, um Unfälle zu vermeiden.
- Seite 13 Stellen Sie den Tischständer unbedingt auf einer stabilen Standfläche auf. Wenn Sie den Tischständer auf einer Standfläche aufstellen, die nicht stabil ist, kann er aus dem Gleichgewicht geraten und umkippen bzw. herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. Ergreifen Sie unbedingt geeignete Maßnahmen, um ein Umkippen des Ständers zu verhindern.
-
Seite 14: Sicherheitsmaßnahmen
Zusammenbauen des Tischständers Für Sony-Händler Für Sony-Händler Die folgenden Anweisungen richten sich ausschließlich an Sony-Händler. Lesen Sie die oben erläuterten Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch und beachten Sie bei der Installation, der Wartung und der Überprüfung dieses Produkts alle geeigneten Sicherheitsmaßnahmen. Die Installationsarbeiten sind unbedingt von mindestens zwei Personen auszuführen. - Seite 15 Schritt 1: Überprüfen der gelieferten Für Sony-Händler Teile • Legen Sie sich einen Kreuzschlitzschraubenzieher zurecht. • Gehen Sie bei der Montage der Haupthalterung mit äußerster Sorgfalt vor, damit es nicht zu Verletzungen kommt. Haupthalterung (1) Ständer (1) Bezeichnung Menge Sicherungsschrauben...
- Seite 16 Montieren Sie das Fernsehgerät auf dem Tischständer. 1 Schließen Sie das Netzkabel und das Bildschirmschnittstellenkabel an das Fernsehgerät an. Tipp Näheres zum Anschließen des Netzkabels und des Bildschirmschnittstellenkabels finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Sony- Farbfernsehgerät mit Flachbildschirm Rückseite des Fernsehgeräts (KE-42MR1/KE-50MR1). Netzkabel Bildschirmschnittstellenkabel Weiche Unterlage, z.
- Seite 17 3 Senken Sie das Fernsehgerät dann gerade nach unten ab, bis die Haken fest in den Halterungen sitzen. Hinweise • Senken Sie das Fernsehgerät ganz bis nach unten ab. Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät in horizontaler Position auf dem Ständer befestigt ist. •...
- Seite 18 Führen Sie das Netzkabel und das Bildschirmschnittstellenkabel durch den Ständer. 1 Befestigen Sie die Kabelschelle an der Haupthalterung. Kabelschelle 2 Ziehen Sie das Netzkabel und das Bildschirmschnittstellenkabel durch die Kabelschelle und fixieren Sie die beiden Kabel. 3 Entfernen Sie die Kabelabdeckung am Ständer und führen Sie das Netzkabel und das Bildschirmschnittstellenkabel innen durch den Ständer.
- Seite 19 4 Bringen Sie die Kabelabdeckung wieder am Ständer an. Kabelabdeckung Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um ein Umkippen des Ständers zu verhindern. Ziehen Sie Sicherungsdrähte oder etwas Ähnliches durch die Bohrungen der Sicherheitsbeschläge am oberen Teil der Haupthalterung und befestigen Sie das andere Ende der Drähte an der Wand, damit der Tischständer fest verankert ist und nicht umkippen kann.
-
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten SU-P42T1 SU-P50T1 Maßeinheit: (mm) Gewicht: (kg) 16,0 19,0 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. (DE) - Seite 21 (DE)
- Seite 31 (IT)
- Seite 41 (FR)
- Seite 51 (NL)
- Seite 52 ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛˆÛÙfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ∞˘Ù‹ Ë ∂ÈÙÚ·¤˙È· µ¿ÛË ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ÙËÓ ŒÁ¯ÚˆÌË ∂›Â‰Ë ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘ Sony. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÌÂ Û˘Û΢‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË.
- Seite 53 ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ∂ÈÙÚ·¤˙È· µ¿ÛË Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∂¿Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ∂ÈÙÚ·¤˙È· µ¿ÛË Û ·ÛÙ·ı‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ Î·È Ó· ·Ó·Ùڷ› ‹ Ó· ¤ÛÂÈ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ¿ÚÂÈ Ì¤ÙÚ· ÒÛÙ ӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙË ‚¿ÛË ·fi ÙÔ Ó· ¤ÛÂÈ...
- Seite 54 ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ µ¿Û˘ °È· ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Sony √È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˘˜ Ù˘ Sony. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ Î·È ‰ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘, Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Ù˘ ÂÈÛ΢‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
- Seite 55 µ‹Ì· 1: ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ °È· ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Sony ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ • ∂ÊԉȷÛÙ›ÙÂ, ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ì ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È Phillips. • ∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ™ÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜, ‰Â›ÍÙ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ™Ù‹ÚÈÁÌ· (1 ÙÂÌ¿¯ÈÔ) µ¿ÛË (1 ÙÂÌ¿¯ÈÔ) √ÓÔÌ·Û›·...
- Seite 56 1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ √ıfiÓ˘ ÛÙË ªÔÓ¿‰· Ù˘ √ıfiÓ˘. Àfi‰ÂÈÍË °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ∫·Ïˆ‰›Ô˘ ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫·Ïˆ‰›Ô˘ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ √ıfiÓ˘ Ù˘ Sony, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ Ù˘ ¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ Ù˘ √ıfiÓ˘ ŒÁ¯ÚˆÌ˘ ∂›Â‰Ë˜ ∆ËÏÂfiÚ·Û˘ (KE-42MR1/ KE-50MR1).
- Seite 57 3 ™ÚÒÍÙ ÙËÓ √ıfiÓË ›ÛÈ·, ÚÔ˜ Ù· οو ̤¯ÚÈ Ó· ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ • ™ÚÒÍÙ ÙË ªÔÓ¿‰· Ù˘ √ıfiÓ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌ›Ô. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ªÔÓ¿‰· Ù˘ √ıfiÓ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË. • ∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ Ù˘ √ıfiÓ˘, ‚‚·Èˆı›ÙÂ...
- Seite 58 ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ √ıfiÓ˘, ̤۷ ·fi ÙË ‚¿ÛË. 1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ηψ‰›ˆÓ ÛÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ™Ù‹ÚÈÁÌ·. ™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ ηψ‰›ˆÓ 2 ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ √ıfiÓ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ηψ‰›ˆÓ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ. 3 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ...
- Seite 59 4 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ∫¿Ï˘ÌÌ· ∫·Ïˆ‰›ˆÓ ÛÙË ‚¿ÛË. ∫¿Ï˘ÌÌ· ηψ‰›ou ¶¿ÚÙ ٷ ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÒÛÙ ӷ ·ÔÙڷ› Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È Ë ÙÒÛË Ù˘ ‚¿Û˘. °È· ÙËÓ ·ÁΛÛÙÚˆÛË Ù˘ ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ µ¿Û˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ηٿÚÚÂ˘Û‹˜ Ù˘, ÂÚ¿ÛÙ ۇÚÌ· ‹ οÙÈ...
- Seite 60 ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο SU-P42T1 SU-P50T1 ªÔÓ¿‰·: (mm) µ¿ÚÔ˜: (kg) 16.0 19.0 ∏ ۯ‰›·ÛË Î·È Ù· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. (GR)
- Seite 61 (GR)
- Seite 71 (TR)
- Seite 81 (ES)
- Seite 91 (PT)
- Seite 101 (DK)
- Seite 111 (NO)
- Seite 121 (SE)
- Seite 131 (FI)