Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anleitung für die Fernbedienung
Remote control instruction
Remote control instruction
STANDBY
Press this button to switch your TV on or put it
1
STANDBY
Press this button to switch your TV on or put it
1
into standby.
Drücken Sie diese Taste, um den Fernseher einzuschal-
POWER
into standby.
ten oder ihn in den Standby-Modus zu versetzen.
MUTE
Press MUTE to turn off the sound on your TV.
MUTE
Press MUTE to turn off the sound on your TV.
Press MUTE again to put the sound back on your
MUTE
Drücken Sie MUTE, um den Ton des Fernsehers abzu-
Press MUTE again to put the sound back on your
TV.
schalten. Drücken Sie MUTE ein zweites Mal, um den
TV.
Ton wieder einzuschalten.
Number buttons
2
Zahlentasten Drücken Sie die Tasten 0 bis 9, um einen Fernsehsender
Number buttons
2
Press 0~9 button to select a TV channel.
auszuwählen.
Press 0~9 button to select a TV channel.
-/--
Press this button to go back to the channel you
-/--
Drücken Sie diese Taste, um zu dem Sender zurückzukehren, den
-/--
Press this button to go back to the channel you
were previously watching.
Sie zuvor angesehen haben.
were previously watching.
Returns to the previous channel.
Rückkehr zum vorhergehenden Sender.
Returns to the previous channel.
Opens the 8 Day TV Guide(Digital TV model).
EPG
Gestattet Ihnen die Navigation der Bildschirmmenüs und die
Opens the 8 Day TV Guide(Digital TV model).
EPG
SUBTITLE To switch the dialogue at the bottom of the
Anpassung der Systemeinstellungen an Ihre Präferenzen.
SUBTITLE To switch the dialogue at the bottom of the
screen(on/off).
screen(on/off).
ENTER
Eingeben und bestätigen Taste.
Switches audio output from L-R and Mono-Stereo.
AUDIO
Switches audio output from L-R and Mono-Stereo.
AUDIO
l/ll
DISPLAY
Schaltet beim Radiohören den Bildschirm aus.
l/ll
To switch off the screen when listening to radio.
DISPLAY
SOURCE
3
Dient der Anzeige des Eingangsquellen-Menüs.
To switch off the screen when listening to radio.
DISPLAY
3
MENU
Zur Anzeige des OSD-Menüs.
Switch to Digital TV and switch between TV and
TV/RADIO
Switch to Digital TV and switch between TV and
TV/RADIO
radio in Digital TV mode.
EXIT
Zum Verlassen sämtlicher Menüs.
radio in Digital TV mode.
Allows you to navigate the on-screen menus and
VOL+/VOL-
Drücken Sie die VOL-Tasten zum Erhöhen/Senken der Lautstärke.
Allows you to navigate the on-screen menus and
adjust the system settings to your preference.
adjust the system settings to your preference.
CH+/CH-
Drücken Sie die CH-Tasten, um sich in der Kanalliste zu bewegen.
PMODE
Zum Durchblättern der Bildmodus-Optionen.
To display OSD menu.
MENU
To display OSD menu.
MENU
SMODE
Zum Durchblättern der Tonmodus-Optionen.
EXIT
To exit all menus.
EXIT
To exit all menus.
AUDIO
Schaltet den Audio-Ausgang von L auf R und von Mono auf
VOL+/VOL- Press the VOL buttons to increase/decrease the
4
Stereo und umgekehrt.
VOL+/VOL- Press the VOL buttons to increase/decrease the
4
sound level.
sound level.
AUTO
Zur automatischen Bildschirmanpassung.
CH+/CH-
Press the CH buttons to go through the channel list.
CH+/CH-
Press the CH buttons to go through the channel list.
Bei wiederholtem Drücken blättern Sie mit dieser Taste durch die
SLEEP
FAV
Displays Favourites list.
Schlafoptionen.
FAV
Displays Favourites list.
AUTO
To auto adjust the screen.
ASPECT
Zur Änderung des Bildseitenverhältnisses Ihres Fernsehers.
AUTO
To auto adjust the screen.
ASPECT
To chang the aspect of your TV.
ASPECT
To chang the aspect of your TV.
FARBTASTEN
SOURCE
To display the input/source menu.
SOURCE
To display the input/source menu.
Für die Navigation gemäß Bildschirmanweisungen.
PMODE
Scrolls through picture mode options.
PMODE
Scrolls through picture mode options.
SMODE
Scrolls through sound mode options.
SMODE
Scrolls through sound mode options.
SLEEP
Press repeatedly to cycle through the
SLEEP
Press repeatedly to cycle through the
sleep options.
sleep options.
TEXTE
To enter Teletext mode.
TEXT
Zum Aufrufen des Videotext-Modus.
5
To enter Teletext mode.
TEXT
5
To display the index page.
INDEX
INDEX
Zum Aufrufen der Index-Seite.
To display the index page.
INDEX
TV and TXT picture are mixed together
MIX
MIX
Zeigt den Videotext transparent vor dem Fernsehbild.
TV and TXT picture are mixed together
MIX
in transparent background.
REVEAL
Videotext-Modus - Zum Ein- oder Ausblenden ausgeblendeter Wörter.
in transparent background.
Teletext mode-To reveal or hide the
REVEAL
Teletext mode-To reveal or hide the
REVEAL
Videotext-Modus - stoppt die Anzeige des Videotextes bei
hidden words.
HOLD
der gerade angezeigten Seite.
hidden words.
Teletext mode-Hold current page which
HOLD
SUBPAGE
Zum Aufrufen einer Unterseite
Teletext mode-Hold current page which
HOLD
is displayed.
is displayed.
Zum Umschalten des Bildschirms zwischen verschiedenen Bildformaten.
SIZE
Sub coded page access.
SUBPAGE
Sub coded page access.
SUBPAGE
CANCEL
Beendet die Anzeige.
To switch the screen between the
SIZE
To switch the screen between the
SIZE
different picture formats.
Im Modus DTV wird bei Drücken dieser Taste die Funktion der
different picture formats.
TIMESHIFT
Zeitverschiebung ausgeführt.
To cancel the display.
CANCEL
To cancel the display.
CANCEL
TIMESHIFT In DTV mode,press to execute the
TIMESHIFT In DTV mode,press to execute the
time shift function.
time shift function.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
13
13
13
15
STANDBY
MUTE
STANDBY
MUTE
1
2
1
2
3
4
5
5
6
4
7
8
7
8
9
0
-/--
0
-/--
EPG
SUBTITLE
AUDIO
EPG
SUBTITLE
AUDIO
I/II
DISPLAY
TV/RADIO
DISPLAY
TV/RADIO
OK
OK
MENU
MENU
EXIT
FAV
FAV
+
+
AUTO
AUTO
_
VOL
_
VOL
ASPECT
ASPECT
SOURCE PMODE SMODE
SLEEP
SOURCE PMODE SMODE
SLEEP
TEXT
INDEX
MIX
REVEAL
TEXT
INDEX
MIX
REVEAL
HOLD
SUBPAGE
SIZE
CANCEL
HOLD
SUBPAGE
SIZE
CANCEL
TIMESHIFT
REC
FAV-
FAV+
TIMESHIFT
REC
FAV-
FAV+
3
6
9
I/II
EXIT
+
+
_
CH
_
CH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
