Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einrichten und Gebrauch Ihres Fernsehers
Setting up and using your TV
Versuchen Sie niemals, Ihren Fernseher eigenhändig zu reparieren. Im Inneren herrscht
Do not try to repair your TV yourself. There is high voltage inside it and
eine hohe Spannung und Sie könnten einen Stromschlag erleiden.
you could receive an electric shock.
Sicherheitshinweis
Safety notice
Ihr Fernseher hat eine CE-Kennzeichnung. Das bedeutet, dass Ihr Fernseher sowohl die EMV-
Your TV has a CE marking. This means your TV meets both the EMC directive
Richtlinie (89/336/EWG) und die CE-Zeichen-Richtlinie (93/68/EWG) als auch die Niederspan-
(89/336/EEC), (93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) that the
nungsrichtlinie (73/23/EWG) der Europäischen Kommission erfüllt.
European Community have issued.
Wenn Sie Ihren Fernseher entsorgen müssen
When you need to throw your TV away
Wenn Sie Ihren Fernseher entsorgen müssen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie
Please contact the shop that sold you your TV when you need to throw it away.
ihn erworben haben.
1. Entsorgen Sie Ihren Fernseher nicht mit dem normalen Hausmüll.
1
Do not throw your old TV away with your household waste.
.
2. Sie können sich auch an die zuständigen lokalen Behörden wenden, um zu erfahren, wo Sie
2
You can also contact your local council to see if they can collect your old TV.
.
Ihren alten Fernseher entsorgen können.
If you throw your TV away at a landfill site,dangerous chemicals from your TV
Wenn Sie Ihren Fernseher auf einer Müllhalde entsorgen, können gefährliche Chemikalien in den
can leak into the ground and get into the food chain.
Boden und somit in die Nahrungskette gelangen.
3
When you replace your TV with a new one, the shop who sold you your TV
.
3. Wenn Sie Ihren Fernseher durch einen neuen ersetzen, ist der Händler, bei dem Sie ihn
are legally responsible for taking your old TV and throwing it away.
erwerben, gesetzlich verpflichtet, den alten Fernseher entgegen zu nehmen und zu entsorgen.
ENTSORGUNG AM ENDE DER LEBENSDAUER
END OF LIFE DISPOSAL
Achtung! Dieses Symbol am Produkt bedeutet, dass das Recycling des Geräts
Warning ! This logo set on the product means that the recycling of this
in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG vom 27. Januar 2003 über
apparatus comes within the framework of the Directive 2002/96/CE of January
27, 2003 concerning the Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (engl. Waste of Electrical and Electronic
This symbol means that used electrical and electronic products should not be
Equipment, WEEE) erfolgen muss. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und
mixed with general household waste. There is a separate collection system for
elektronische Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
these products.
Diese Produkte sind separat zu entsorgen.
Wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten, werfen Sie es auf keinen Fall in die normale Mülltonne!
If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin !
- Das Vorhandensein von gefährlichen Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten kann bei
-The presence of dangerous substances in the electrical and electronic equipments can
ihrer unsachgemäßen Entsorgung Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.
have potential consequences on the environment and human health in the cycle of
reprocessing this product.
- Aus diesem Grund darf dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit nicht-recycelbarem
Restmüll entsorgt werden. Elektrische und elektronische Altgeräte müssen separat entsorgt und in
-Therefore, at the end of its lifetime, this product shall not be disposed with other non-
Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen zu ihrer richtigen Behandlung, Verwertung und
recycled waste. Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in
Recycling behandelt werden.
accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used
electrical and electronic equipment.
- Lokale Behörden und Händler haben spezielle Vorgehensweisen für die Sammlung und das Recycling
dieses Produktes festgelegt (für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die zuständigen lokalen
-Local authorities and resellers have set special procedures for the purpose of collecting
Behörden). Sie sind verpflichtet, die Systeme für getrennte Abfallsammlung Ihrer lokalen Behörden zu
and recycling this product (please contact your local authority for further details). You have
nutzen.
the obligation to use the selective waste collection systems put in place by your local
authority.
- Wenn Ihr elektrisches und elektronisches Altgerät Batterien oder Akkus enthält, entsorgen Sie diese
zunächst separat gemäß den lokalen Bestimmungen.
-If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please
dispose of these separately beforehand according to local requirements.
- Die korrekte Entsorgung dieses Produktes trägt dazu bei, sicherzustellen, dass der Abfall
entsprechend aufbereitet, verwertet und recycelt wird, wodurch wiederum potenzielle negative.
-By disposing.of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the
necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on
Auswirkungen einer unsachgemäßen Abfallentsorgung für die Umwelt und die menschliche Gesundheit
the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste
vermieden werden.
handling.
Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 2006/95/EG des europäischen
This unit complies with European Council Directive 2006 / 95
Parlaments und des Rates (EMV- und Niederspannungsrichtlinie)
CE (Electromagnetic Compatibility & Low Voltage Directives)
5
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
