Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wenn Sie Probleme haben
If you're having problems
Note: This page only refer to Video Graphics adaptor (VGA) problems.
Hinweise: Diese Seite bezieht sich nur auf Probleme mit dem Video Graphics Adaptor (VGA).
Problems and how to fix them
Probleme und Lösungen
The signal is out of range.
Das Signal befindet sich außerhalb des zulässigen Bereichs.
- Ändern Sie die Auflösung, die horizontale oder vertikale Frequenz Ihrer Quelle (PC usw.).
-Change the resolution, horizontal or vertical frequency
- Prüfen Sie, ob das Signalkabel zwischen PC und Fernseher korrekt angeschlossen ist.
-Check whether the signal cable is connected from the PC to your TV properly.
-Check the signal input source is connected properly.
- Prüfen Sie, dass die Signalquelle richtig angeschlossen ist.
Es ist ein vertikaler Balken oder Streifen auf meinen Fernsehbildschirm vorhanden.
There is a vertical bar or stripe on my TV screen.
- Schalten Sie die automatische Einstellung ein oder ändern Sie die horizontale oder vertikale
-Turn on the auto configure or change the horizontal or vertical frequency position.
Frequenzposition.
Screen colours aren't appearing as they should be or single colour.
Die Bildschirmfarben erscheinen anders, als sie sollten, oder es wird nur eine Farbe angezeigt.
-Check if the video signal cable is connected properly.
- Prüfen Sie, dass das Videokabel richtig angeschlossen ist.
-Reinstall your PC video card if the signal source is from your computer.
- Installieren Sie die Videokarte des PCs neu, wenn die Signalquelle Ihr Computer ist.
So reinigen Sie Ihren Fernseher
Maintaining your TV
Wenn Sie Ihren Fernseher sorgfältig und regelmäßig reinigen, wird er länger halten. Schalten Sie das
If you clean your TV carefully and regularly, it helps your TV to last longer. Make sure
Gerät immer zunächst aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie damit beginnen,
you turn the power off and unplug the power cord on your TV before you begin to
den Fernseher zu reinigen.
clean it.
Reinigung des Bildschirms
Cleaning the screen
1. Es gibt eine tolle Möglichkeit, Staub vom Bildschirm Ihres Fernsehers fernzuhalten. Feuchten Sie
einen weichen Lappen mit einer Mischung aus
1
.
Here's a great way to keep the dust off your screen. Wet a soft cloth in a mixture of
lauwarmem Wasser und einer kleinen Menge Weichspüler oder Spülmittel an. Wringen Sie den Lappen
lukewarm water and a small amount of fabric softener or washing-up liquid. Wring
aus, bis er fast trocken ist, und wischen Sie dann damit über den Bildschirm.
the cloth until it's almost dry and then use it to wipe the screen.
2. Achten Sie darauf, dass nach der Reinigung kein Wasser auf dem Fernseher zurückbleibt.
2
.
Make sure there is no excess water on your TV when you have finished cleaning it.
Reinigung der Kunststoffteile des Fernsehers
Cleaning the plastic parts of your TV
Wischen Sie die Kunststoffteile des Fernsehers mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab. Verwenden Sie
keinen nassen Lappen.
Wipe the plastic parts of your TV with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use a wet cloth.
Wenn Sie für längere Zeit wegfahren
If you are going to be away for a while
Wenn Sie Ihren Fernseher für eine Weile nicht nutzen (etwa wenn Sie in den
If you are not going to use your TV for a while (such as when you go on
Urlaub fahren), sollten Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und ihn
holiday), you should unplug the power cord from the socket and disconnect
von der Antenne trennen, um ihn vor möglichen Schäden bei Gewitter oder
your aerial to protect your TV against possible damage from lightning or
Stromstößen zu schützen.
power surges.
of your source(PC etc. ) .
35
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
