Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einrichten und Gebrauch Ihres Fernsehers
Setting up and using your TV
1.Check the voltage shown on the serial number or rating label on your TV, and
1. Prüfen Sie die Spannung auf der Seriennummer oder dem Typenschild an Ihrem Fernseher und
vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher mit der Spannung Ihrer Stromversorgung kompatibel
make sure your TV is compatible with the voltage in your home. If you are not
ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Spannung bei Ihnen zuhause anliegt, wenden Sie
sure about the voltage you have in your home, please contact your distributor
sich bitte an Ihren Stromanbieter oder einen Elektriker.
or an electrician.
2. Schließen Sie den Stecker des Stromkabels sicher in eine Steckdose an. Wenn Sie beim
2. Make sure you plug the power cable into the socket securely. If you have
Anschluss des Stromkabels an Ihren Fernseher Probleme haben, wenden Sie sich bitte an den
problems plugging in your TV, please contact the shop you bought your
Händler, bei dem Sie ihn erworben haben, um das Stromkabel ersetzen zu lassen.
TV from to replace the power cable.
The plug is designed
Der Stecker ist so gestaltet, dass er nur in einer Richtung passt. Wenn Sie beim
Anschluss Ihres Fernsehers an die Steckdose Probleme haben, wenden Sie sich bitte an
If you have problems plugging in the socket properly, please
den Händler, bei dem Sie ihn erworben haben.
contact
the shop you bought your TV from
1. Überlasten Sie Steckdosen oder Verlängerungen bei Einrichten Ihres Fernsehers nicht. Das
1.Do not overload power sockets or extension cords when you
Überlasten von Steckdosen oder Verlängerungen kann Stromschläge oder Brände verursachen.
TV.If you overload the power sockets or extension cords, you could receive
2. Stellen Sie beim Einrichten Ihres Fernsehers nichts auf das Stromkabel.. Halten Sie sämtliche
an electric shock or cause a fire.
spitzen bzw. scharfen Gegenstände wie Schraubenzieher oder Messer von Ihrem Fernseher
2.Do not place any objects on the power cord when you are setting up your TV.
fern, da diese den Bildschirm zerkratzen oder beschädigen können. Verwenden Sie zur
Keep
TV screen away from any sharp objects such as screw drivers or
your
Installation Ihres Fernsehers nur das korrekte Stromkabel.
knives so that you don
3. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Fernseher immer abschalten, wenn Sie ihn nicht verwenden.
correct power cord when you set up your TV.
Wenn Sie Ihren Fernseher für eine Woche oder noch länger nicht nutzen, stecken Sie immer das
3.Make sure you turn off your TV when you are not using it.If you won't be using
Strom- und Antennenkabel ab.
your TV for a week or more, unplug both power and aerial connections.
4. Die Belüftungsöffnungen an der Rückseite des Fernsehers sind dafür da, Kühlluft in
4.The vents at the back of your TV are to let air cool the inside of your TV,so
Ihren Fernseher einzulassen, damit er nicht überhitzt. Bitte stellen Sie sicher, dass die
it doesn
t overheat. Please make sure the vents are not blocked.
'
Belüftungsöffnungen immer frei sind.
5.Do not put your TV on a bed, sofa or carpet.This may block the vents.
5. Stellen Sie den Fernseher nicht auf einem Bett, Sofa oder Teppich auf, da die
6.Do not put your TV in an enclosed space, such as on a bookshelf or in a TV
Belüftungsöffnungen dadurch verschlossen werden können.
cabinet.Doing this may block the vents.
6. Stellen Sie Ihren Fernseher nicht in einem geschlossenen Möbel wie einem Bücherregal oder in
7.Keep your TV away from direct sunlight.
einem TV-Schrank auf, da die Belüftungsöffnungen dadurch blockiert werden können.
8.Do not place your TV on an unsteady shelf or desk.The TV could fall and
7. Schützen Sie Ihren Fernseher vor direkter Sonneneinstrahlung.
injure you.
8. Stellen Sie Ihren Fernseher nicht auf ein instabiles Regal oder einen wackeligen Tisch.Er könnte
9.Do not put objects inside the TV (such as children's toys).Doing this could
herunterfallen und Sie verletzen.
give you an electric shock or damage the parts inside your TV.
9. Legen Sie keine Gegenstände in den Fernseher (wie zum Beispiel Spielzeug). Dies könnte
Stromschläge verursachen oder die Bauteile in Ihrem Fernseher beschädigen.
When you must call a technician
Wann Sie einen Techniker rufen müssen
If any of the following happens,unplug your TV and contact the shop
you bought your TV from or a qualified technician to repair your TV.
In den folgenden Fällen müssen Sie Ihren Fernseher von der Steckdose trennen und sich an
Ihren Händler oder einen qualifizierten Fernsehtechniker wenden.
1. If
power cord or plug is damaged
the
2.If liquid gets into the screen
1. Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist
3.If your TV is damp or wet
2. Wenn Flüssigkeit in den Fernseher eingedrungen ist
4.If your TV is damaged
3. Wenn Ihr Fernseher feucht oder nass geworden ist
5. If the TV doesn't work properly.
4. Wenn Ihr Fernseher kaputt ist
5. Wenn Ihr Fernseher nicht richtig funktioniert.
The temperatures your TV will work in
Betriebstemperatur des Fernsehers
Your TV will only work when the temperature is in the range of 0℃-40℃.
Ihr Fernseher funktioniert nur, wenn sich die Raumtemperatur im Bereich zwischen 0℃ und
40℃ befindet.
s
o that
it will only fit one way
,
t scratch or damage the TV screen.Only use the
'
4
6
.
.
setting up your
are
Werbung
Inhaltsverzeichnis
