Verwandte Anleitungen für Soyer BMS-10P
Inhaltszusammenfassung für Soyer BMS-10P
- Seite 1 Bolzenschweißgerät Bedienungsanleitung BMS-10P DE: Deutsche Version Vor Beginn aller Arbeiten Bedienungsanleitung lesen! Stand: 02.2021 Doc.ID: P00197 www.soyer.de...
-
Seite 3: Bolzenschweißer Bms-10P
*1 Der Bolzenschweißer BMS-10P ist für den Betrieb an 115 Volt oder 230 Volt geeignet. Die aktuelle Netzspannung ist am Typenschild zu erkennen. Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik GmbH www.soyer.de Inninger Straße 14 | 82237 Wörthsee | Tel.: +49 8153 8850 | Fax: +49 8153 8030 | E-mail: info@soyer.de |... - Seite 4 Wir danken Ihnen für den Kauf eines SOYER-Bolzenschweißers BMS-10P. Sie haben eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Ihr SOYER-Bolzenschweißer BMS-10P wurde insbesondere für eine blitzschnelle Befestigung von SOYER-Schweißbolzen nach DIN EN ISO 13918 (Spitzenzündung) auf metallischen, schweißgeeigneten Grundflächen ausgelegt. Unsere Geräte sind sicherheitsgeprüft und entsprechen den Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
-
Seite 5: Ce-Konformitätserklärung
Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik GmbH Inninger Straße 14 82237 Wörthsee CE - Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine in ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der aufgeführten Richtlinien und Normen entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Verhalten bei Störungen ....................13 Beschreibung des Bolzenschweißers ................14 Beschreibung ........................14 Technik „Bolzenschweißen mit Spitzenzündung“ ..............14 Technische Daten ........................ 15 Schnittstellen BMS-10P ....................... 16 Aufstellen des Bolzenschweißers ..................18 Inbetriebnahme........................19 Ansicht ..........................19 5.1.1 Hauptschalter ........................20 5.1.2... - Seite 7 Hinweise zur Einstellung der Bolzenschweißpistolen ............31 6.2.1 Grundeinstellung des Bolzenhalters mit Stellschraube ........... 31 Inbetriebnahme der Schweißpistole PS-3 ................32 Inbetriebnahme der Schweißpistole PS-3A ................. 34 Qualitätskontrolle ......................... 38 6.5.1 Einrichten der Qualitätskontrolle ..................38 6.5.2 Nachträgliche Erfassung oder Ergänzung von Referenzwerten ........40 Sonderfunktionen .........................
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise dienen Ihrer Sicherheit. Allgemeine Sicherheitshinweise: Nehmen Sie an einer Schulung teil. Lesen und befolgen Sie die untenstehenden Sicherheitsmaßnahmen sowie sämtliche Kapitel dieser Bedienungsanleitung vor Arbeitsbeginn. Eine Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen kann zu Körperverletzungen oder zum Tod führen. Ausschließlich qualifizierte Personen dürfen die Anlage bedienen und warten. - Seite 9 Rauch und Gase können gesundheitsschädigend sein Beim Bolzenschweißen können Dämpfe und Schwebstoffe entstehen. Achten Sie insbesondere bei oberflächenbehandelten Materialien auf gesundheitsschädliche Dämpfe. Beachten Sie hierzu bitte auch die für Ihr Land geltenden Sicherheitsbestimmungen. Atmen Sie keinen Rauch und kein Gas ein. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, um Rauch und Gase zu entfernen.
-
Seite 10: Bedeutung Von Sicherheitshinweisen In Der Bedienungsanleitung
Bedeutung von Sicherheitshinweisen in der Bedienungsanleitung Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, wie Piktogramme und Signalworte, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen herbeiführen können, haben in dieser Bedienungsanleitung folgende Bedeutung. Sicherheitshinweise Gefahr! Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. -
Seite 11: Personalqualifikation Und Schulung
Rollen Sie die Kabel auf, ohne sie zu knicken. Sichern Sie den Bolzenschweißer gegen Inbetriebnahme durch Unbefugte. Prüfen Sie Schweißkabel und Anschlüsse des Bolzenschweißers auf Beschädigung wie Abbrand, mechanischen Verschleiß usw. und lassen Sie beschädigte Teile durch den SOYER-Kundendienst auswechseln. -
Seite 12: Allgemeines
Nur geschultes Personal darf den Bolzenschweißer betreiben. Verwendungszweck Mit dem SOYER Bolzenschweißer BMS-10P können Stifte und Gewindebolzen von M3 - M8 bzw. ® Ø 3 - 7,1 mm und zahlreiche verschiedene Befestigungselemente nach DIN EN ISO 13918 (Spitzenzündung) aus Stahl, rostfreiem Stahl, Aluminium und Messing verschweißt werden. -
Seite 13: Verhalten Bei Störungen
VORSICHT Führen Sie keinesfalls irgendeine Tätigkeit an der Bolzenschweißanlage ohne genaue Kenntnis der Bedienungsanleitung oder des sie betreffenden Teils durch. Sorgen Sie dafür, dass für die jeweilige Tätigkeit nur qualifiziertes Personal, das mit der Bedienungsanleitung und den anfallenden technischen Tätigkeiten (Schulung!) vertraut ist, die Anlage bedient. -
Seite 14: Beschreibung Des Bolzenschweißers
3 Beschreibung des Bolzenschweißers Beschreibung Der SOYER-Bolzenschweißer BMS-10P ist universell für manuellen Betrieb und Automatikbetrieb einsetzbar. Die Steuerung über eine serienmäßige CNC - Schnittstelle ist möglich. Der Bolzenschweißer BMS-10P bietet die Möglichkeit, die Parameter für verschiedene Schweißaufgaben als Schweißprogramme abzuspeichern und jederzeit wieder aufzurufen. Zur Erleichterung der Bedienung können Programme für verschiedene Bolzendurchmesser gespeichert... -
Seite 15: Technische Daten
Bolzenschweißer bezieht sich ausschließlich auf den Schweißstromkreis, nicht auf die komplette Anlage. Je nach Zubehör sind geringe Abweichungen möglich. Der Bolzenschweißer BMS-10P ist für den Betrieb an 115 Volt oder 230 Volt geeignet. Die aktuelle Netzspannung ist am Typenschild zu erkennen. -
Seite 16: Schnittstellen Bms-10P
Schnittstellen BMS-10P CNC – Schnittstelle Die CNC Schnittstelle dient zur Steuerung und Kommunikation in Verbindung mit z.B. einer CNC- Bolzenschweißanlage. Beschreibung der 9pol. D-Sub Buchsenleiste (CNC – Schnittstelle) 1 + 6 Start extern Kontakt löst Schweißvorgang aus. 2 + 7 Signal 1 Schweißung in Ordnung: Kontakt steht während des Betriebes an,... - Seite 17 „Verbraucher“, wie z.B. Bolzenschweißgeräte an. Einstellen der Netzspannung für 115 oder 230 Volt Der Bolzenschweißer BMS-10P ist für zwei Netzspannungen geeignet, 115 Volt oder 230 Volt. Die werksseitige Einstellung ist auf dem Typenschild des Geräts angegeben. Die Netzspannung kann durch entsprechendes Umklemmen am Netztransformator verändert werden.
-
Seite 18: Aufstellen Des Bolzenschweißers
4 Aufstellen des Bolzenschweißers Stellen Sie den Bolzenschweißer ausschließlich auf einer ebenen Fläche auf. Die Gummifüße auf der Unterseite garantieren einen festen Stand und wirken schwingungsabsorbierend. Auch wenn der Bolzenschweißer robust gegen Umgebungseinflüsse ist, sollten Sie ihn vor Nässe und Staub schützen. -
Seite 19: Inbetriebnahme
5 Inbetriebnahme Ansicht Frontansicht 1. ohne Funktion 2. Hauptschalter 3. Sicherungselement F 1 mit Sicherung 10 AT 4. LCD-Display 5. LED-Anzeigen 6. Funktionstasten 7. Luftfunktion "vor" 8. Luftfunktion "zurück" 9. Steuerkabelbuchse 10. Meßbuchse PISTOLE 11. Meßbuchse MASSE 12. Pistolenkabelbuchse 13. Massekabelstecker 14. -
Seite 20: Hauptschalter
Hauptschalter Mit dem Hauptschalter schalten Sie den Bolzenschweißer ein und aus. 5.1.2 Beschreibung der Funktionstasten Der Bolzenschweißer BMS-10P besitzt auf der Frontplatte 8 Funktionstasten. Über diese Tasten können verschiedene Funktionen innerhalb der Menübedienung ausgelöst werden. Taste Beschreibung 6.1 "Pfeil auf"... -
Seite 21: Beschreibung Display
Oben rechts im Display wird die gemessene Ladespannung der Kondensatorbatterie angezeigt. Beispiel: |101 Aktuelle Ladespannung ist 101 Volt Unten rechts im Display wird die aktuelle Kapazität der Kondensatorbatterie angezeigt. Beispiel BMS-10P: B1 = 33.000 µF | B2 = 99.000 µF Beschreibung der Betriebsparameter (MODE) Parameter Beschreibung BETR Betrieb. -
Seite 22: Sicherungselement
5.1.5 Sicherungselement Der Bolzenschweißer BMS-10P ist mit einer Sicherung (10 AT) abgesichert. VORSICHT Müssen Sie z. B. Sicherungen ersetzen, so verwenden Sie nur solche mit den vorgeschriebenen elektrischen Werten. Bei überdimensionierten Sicherungen kann es zu Defekten an der elektrischen Anlage oder zu einem Brand kommen. -
Seite 23: Beschreibung Symbole
5.1.7 Beschreibung Symbole Symbol Bezeichnung Funktionsaussage LED - "Bereit" LED leuchtet bei Betriebsbereitschaft des Bolzenschweißers. LED - "Bolzen auf LED leuchtet, sobald der Bolzen bei angeschlossenem Massepol Werkstück" des Bolzenschweißers das Werkstück berührt. LED leuchtet bei gedrückter Auslösetaste an der Schweißpistole LED - "Auslösung"... -
Seite 24: Einstellung Der Betriebsart
Einstellung der Betriebsart 5.2.1 Einschalten des Bolzenschweißers Nach dem Einschalten des Bolzenschweißers blinken die 8 LED-Leuchten kurz auf und der Bolzenschweißer führt einen Selbsttest durch. Nach der erfolgreichen Durchführung des Selbsttests stellt der Bolzenschweißer automatisch die zuletzt eingestellten Parameter ein. 5.2.2 Betriebsarten / Parameter Durch das Drücken der Funktionstaste "Pfeil rechts"... -
Seite 25: Neues Schweißprogramm Anlegen
VORSICHT Vergewissern Sie sich noch einmal, dass die Betriebsart auf "HUB" eingestellt ist. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in Kap. 1 Setzen Sie die Pistole oder den Schweißkopf auf das Werkstück auf. Die LED "Bolzen auf Werkstück" leuchtet. Betätigen Sie den Auslöseschalter an der Pistole, dem Schweißkopf oder über die CNC- Schnittstelle. -
Seite 26: Schweißprogramm Kopieren
Schweißprogramm kopieren Ein Schweißprogramm kopieren ist dann sinnvoll, wenn man bereits ermittelte Werte retten will, um weitere Manipulationen an den Parametern auszuprobieren. ”MODE” - Parameter auf ”BETR” einstellen. Ein Programm einstellen, das bereits belegt ist. ”ENTER” - Taste drücken. Folgende Ausgabe erscheint z.B. -
Seite 27: Vorbereitung Zur Inbetriebnahme
Vorbereitung zur Inbetriebnahme Die hier beschriebene Inbetriebnahme gilt beispielhaft mit einer SOYER Bolzenschweißpistole. Bei der Inbetriebnahme mit einer SOYER Bolzenschweißanlage (NC, CNC) sind diese Schritte sinngemäß anzuwenden. Jedoch sind z.B. bei einer kompletten Schweißanlage die Kabelanschlüsse meistens bereits werksseitig ausgeführt. -
Seite 28: Schweißparameter
Schweißergebnisse in hohem Maße. Die Parameter sind von der Bolzengröße und der Materialeigenschaft abhängig. Bei den Standardwerten der festen Schweißprogramme handelt es sich um Richtwerte, die ausschließlich für die von der Firma SOYER gelieferten Bolzen gelten. Sie können je nach Werkstückart, Werkstückdicke, Beschaffenheit der Werkstückoberfläche und den Umweltbedingungen (zum Beispiel... -
Seite 29: Betrieb
6 Betrieb HINWEIS Beachten Sie die für den Betrieb des Bolzenschweißers geltenden Sicherheitsregeln und Unfallverhütungsvorschriften. HINWEIS Die Schweißstellen müssen metallisch blank sein. → Schweißstellen eventuell abschleifen. Netzschalter einschalten. Nach dem Einschalten des Bolzenschweißers leuchten kurz alle 8 LED Anzeigen des Bolzenschweißers auf. -
Seite 30: Hinweise Zur Betriebsart „Abhubtest
Hinweise zur Betriebsart „Abhubtest“ Der Abhubtest ermöglicht es, den Hubmagneten der Pistole einzuschalten, um damit die Einstellung zu kontrollieren. Hierzu ist wie folgt vorzugehen: Masseanschluss zum Werkstück herstellen, Schweißpistole anschließen. Die Pistole mit Bolzenhalter und Schweißbolzen bestücken. Betriebsart "Abhubtest"... -
Seite 31: Hinweise Zur Einstellung Der Bolzenschweißpistolen
Hinweise zur Einstellung der Bolzenschweißpistolen 6.2.1 Grundeinstellung des Bolzenhalters mit Stellschraube Die Bolzenhalter mit Stellschraube der Bolzenschweißpistolen PS-1, PS-3, PS-3K, PS-0K und PS-1K sind baugleich. Unterschiedliche Bolzendurchmesser erfordern unterschiedliche Bolzenhalter. Verwenden Sie für die Pistolen PS-1, PS-3, PS-3K, PS-0K und PS-1K den Standard-Bolzenhalter mit Stellschraube und einer Länge von 40 mm. -
Seite 32: Inbetriebnahme Der Schweißpistole Ps-3
Inbetriebnahme der Schweißpistole PS-3 Hinweis: Die Bolzenschweißpistole PS-3 ist nur für Bolzen der Größen M3 - M8 geeignet! Eintauchtiefe / Bolzenüberstand = 1,5 mm – 3 mm. Kontrollieren und wenn nötig korrigieren. Mit Feststellmutter handfest fixieren. Während des Einbaus des Bolzenhalters muss die Bolzenschweißanlage ausgeschaltet sein. - Seite 33 Bolzenschweißer BMS-10P am Hauptschalter einschalten. Wählen Sie am Bolzenschweißgerät die Betriebsart "HUB“. Schweißpistole auf das Werkstück aufsetzen. Pistolenschalter betätigen. Der Bolzenhalter mit Bolzen hebt vom Werkstück ab. Durch Drehen an der Rückseite der Schweißpistole nach links oder rechts kann die entsprechende Hubhöhe eingestellt werden.
-
Seite 34: Inbetriebnahme Der Schweißpistole Ps-3A
Inbetriebnahme der Schweißpistole PS-3A Die Bolzenschweißpistole PS-3A ist geeignet für Schweißbolzen PT nach DIN EN ISO 13918 von M3 bis M8 und einer maximalen Bolzenlänge von 35 mm. Die Bolzenschweißpistole wird im Normalfall im betriebsbereiten Zustand ausgeliefert. Vor Inbetriebnahme ist jedoch darauf zu achten, dass der für den zu verschweißenden Bolzen geeignete Umrüstsatz eingebaut ist. - Seite 35 Hinweis: Der Einbau des Bolzenhalters wird durch Verschieben oder Abbau des Stativs erleichtert. Lösen Sie dazu die vier Innensechskantschrauben. Überwurfmutter mit Schlüssel SW 17 lösen. Bolzenhalter mit Stößel bis zum Anschlag in den Federkolben schieben, dabei auf die richtige Einbaulage achten, Bolzenhalter mit Überwurfmutter befestigen und mit Schlüssel SW 17 handfest anziehen.
- Seite 36 Der Abhub ist der Abstand, um den sich der Bolzen vor dem Schweißvorgang vom Werkstück abhebt. Der Abhub soll in etwa 2 mm betragen. Bolzenschweißer BMS-10P am Hauptschalter einschalten. Wählen Sie am Bolzenschweißgerät die Betriebsart "HUB". Hinweis: Wird der Abhubtest auf einem Werkstück durchgeführt, welches mit dem Masseanschluss vom Bolzenschweißer verbunden ist, wird die Abfallzeit in Millisekunden auf dem Display angezeigt,...
- Seite 37 Wählen Sie am Bolzenschweißgerät die Betriebsart "BETR“ Ist die Ladespannung / Programm entsprechend dem Bolzendurchmesser eingestellt? Prüfen und bei Bedarf korrigieren. Pistole richtig aufsetzen. Achten Sie auf einen 90° Winkel zum Werkstück. Achten Sie auf die gewählten Parameter. Lösen Sie den Schweißvorgang aus.
-
Seite 38: Qualitätskontrolle
Qualitätskontrolle Die Qualitätskontrolle dient zur Überwachung der Reproduzierbarkeit des Schweißvorgangs und zur Meldung unzulässiger Abweichungen. So können Veränderungen erkannt werden, welche die Qualität des Schweißergebnisses beeinträchtigen. Bei eingeschalteter Qualitätskontrolle werden alle Schweißungen überwacht. Dabei wird immer die aktuelle Schweißung in Echtzeit mit hinterlegten Sollwerten überprüft. Liegen diese Werte außerhalb der eingestellten Toleranz, wird der Schweißbetrieb gesperrt. -
Seite 39: Schweißbetrieb Mit Der Qualitätskontrolle
Bei jeder Schweißung werden jetzt die gemessenen Werte mit den ermittelten Referenzwerten verglichen. Ist die Abweichung größer als die erlaubte Toleranz, wird eine Fehlermeldung ausgegeben. Das Gerät bleibt gesperrt, bis die Fehlermeldung mit der ”LIFT” - Taste zurückgesetzt wird. Fehlermeldungen BMS-10P Text Beschreibung Spann.spitze Lichtbogenspannung zu hoch Spann.verlauf... -
Seite 40: Nachträgliche Erfassung Oder Ergänzung Von Referenzwerten
6.5.2 Nachträgliche Erfassung oder Ergänzung von Referenzwerten Je nach Qualität und Beschaffenheit der Werkstücke (Rost, Zunder, Ölrückstände) können die Meßergebnisse der einzelnen Schweißungen einer erheblichen Streuung unterliegen. Hierbei kann die Möglichkeit auftreten, dass auch einwandfreie Schweißungen als fehlerhaft gemeldet werden. Die Ursache ist eine zu geringe Anzahl von Referenzschweißungen. -
Seite 41: Sonderfunktionen
Sonderfunktionen Mit dem Bolzenschweißer BMS-10P sind weitere sinnvolle Sonderfunktionen aufzurufen: HINWEIS Beschäftigen Sie sich mit den Sonderfunktionen, wenn Sie mit den grundlegenden Funktionen des Bolzenschweißers vertraut sind. Zum Aufrufen der Sonderfunktionen muss der Bolzenschweißer ausgeschaltet sein. Für das Aufrufen der jeweiligen Sonderfunktion müssen bestimmte Funktionstastenkombinationen gedrückt und während des Einschaltens des Bolzenschweißers gehalten werden. -
Seite 42: Sonderfunktionen -„ Erweitertes Untermenü
6.6.2 Sonderfunktionen -„ Erweitertes Untermenü“ Über dieses Untermenü können diverse Parameter angepasst werden. Dies ist z.B. in Verbindung mit einer externen Steuerung sinnvoll anzuwenden. Zum Aufruf sind folgende Arbeitsschritte erforderlich: Funktionstasten "Pfeil auf" und "Pfeil ab" gleichzeitig drücken und gedrückt halten. ... -
Seite 43: Sonderfunktion "Sprache Einstellen. Versionsnummer Der Software Anzeigen
6.6.3 Sonderfunktion "Sprache einstellen. Versionsnummer der Software anzeigen" Diese Sonderfunktion dient zur Änderung der Textausgabe im Display in verschiedene Sprachen und Anzeige der Versionsnummer der Software. Die zur Verfügung stehenden Sprachen werden im Display angezeigt. Zum Aufrufen dieser Sonderfunktion sind folgende Arbeitsschritte erforderlich: ... -
Seite 44: Sonderfunktion "Einstellbetrieb Für Rüttler
Erklärung der Parameter Parameter Beschreibung Bereich Default- Wert 0 – 2000 ms Stift Nachlaufzeit der Bolzentransportblasluft für den Einstoßkolben in der Schweißpistole/dem Schweißkopf, um den Bolzen aus dem Bolzenhalter zu drücken. Eine längere Zeiteinstellung ist z. B. bei Überkopfarbeiten, für eine störungsfreie Bolzennachladung erforderlich. 0 –... -
Seite 45: Sonderfunktion "Protokoll Drucken
6.6.6 Sonderfunktion "Protokoll drucken" Diese Sonderfunktion liefert ein Protokoll über die Anzahl der verschweißten Bolzen und die dabei aufgetretenen Fehler. Dabei werden die aufgetretenen Fehlerursachen getrennt gezählt, d. h., es können pro Bolzen auch mehrere Fehler erfasst werden. Zum Aufrufen dieser Sonderfunktion sind folgende Arbeitsschritte erforderlich: ... -
Seite 46: Güteprüfung (Bolzenschweißen)
7 Güteprüfung (Bolzenschweißen) Allgemeine Hinweise Bei fachgerechter Handhabung der SOYER – Bolzenschweißanlage und richtiger Auswahl der Werkstoffe ist die Festigkeit der Schweißverbindung (Schweißzone) immer höher als die des Bolzens oder des Grundwerkstoffes. In der Praxis haben sich folgende Arbeitsprüfungen bewährt: ... -
Seite 47: Wartung
Reinigungsarbeiten immer das Netzkabel vom Stromnetz. Ziehen Sie vor dem Öffnen des Gehäuses der Anlage grundsätzlich den Anschlussstecker aus der Netzanschlussdose. Nur ausgebildetes und entsprechend qualifiziertes Personal darf Arbeiten an der elektrischen Stromversorgung und Anlage durchführen. HINWEIS ® Verwenden Sie nur Original SOYER - Ersatzteile. -
Seite 48: Reinigung
VORSICHT Vor dem Auswechseln von Bauteilen Netzkabel vom Stromnetz trennen. Das ® Auswechseln von elektrischen und elektronischen Bauteilen darf nur durch den SOYER Kundendienst oder durch geschultes Fachpersonal erfolgen. VORSICHT Müssen Sie z. B. Sicherungen ersetzen, so verwenden Sie nur solche mit den vorgeschriebenen elektrischen Werten. -
Seite 49: Störungsbeseitigung
Die folgende tabellarische Aufstellung von Fehlern, ihren Ursachen und ihrer Beseitigung soll Ihnen helfen, Störungen unverzüglich vor Ort zu beheben. Erweist sich die Störungsbeseitigung als schwierig oder ist diese unmöglich, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige SOYER- Kundendienststelle oder direkt an die Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik GmbH. - Seite 50 Bolzen sitzt zu locker, bzw. nicht bis zum Anschlag im Bolzenhalter. Bolzen bis zum Anschlag eindrücken, ggf. Bolzenhalter auswechseln. Schweißergebnisse Schlechte Bolzen, z. B. Abmessungen ungenau. Nur SOYER-Schweißbolzen verwenden. Schweißenergie nicht richtig eingestellt. Schweißenergie einstellen. Kabelanschlüsse sitzen zu locker, es entstehen Übergangswiderstände.
-
Seite 51: Transport Und Lagerung
Der Bolzenschweißer ist robust ausgeführt und besitzt ein zweiteiliges Metallgehäuse mit Front- und Rückplatte. Dennoch ist aufgrund elektronischer Baukomponenten darauf zu achten, dass der Transport erschütterungsfrei erfolgt. Der Bolzenschweißer BMS-10P besitzt zwei Gerätegriffe zum Transport und zur mobilen Nutzung innerhalb kurzer Wege. HINWEIS Sichern Sie die Bolzenschweißanlage gegen unbefugte Nutzung durch Kinder und... -
Seite 52: Normen Und Richtlinienverzeichnis
12 Normen und Richtlinienverzeichnis • 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie • 2014/30/EU Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit • EN 60974–1 Lichtbogenschweißeinrichtungen - Schweißstromquellen • EN 60974–10 Lichtbogenschweißeinrichtungen - Anforderungen an die EMV • DVS-Merkblatt 0901 Lichtbogenbolzenschweißen von metallischen Werkstoffen • DVS-Merkblatt 0902 Lichtbogenbolzenschweißen mit Hubzündung •... - Seite 54 Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik GmbH www.soyer.de Inninger Straße 14 | 82237 Wörthsee | Tel.: +49 8153 8850 | Fax: +49 8153 8030 | E-mail: info@soyer.de |...