Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser analytik jena qTOWER3 84
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser analytik jena qTOWER3 84
- Seite 1 Bedienungsanleitung qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Real-Time PCR Thermocycler...
- Seite 2 Hersteller Analytik Jena GmbH Konrad-Zuse-Straße 1 07745 Jena / Deutschland Telefon: +49 3641 77 70 Fax: +49 3641 77 9279 E-Mail: info@analytik-jena.com Technischer Service Biometra GmbH Rudolf-Wissell-Straße 30 37079 Göttingen / Deutschland Telefon: +49 551 50 68 60 Fax: + 49 551 50 68 666 E-Mail: service@analytik-jena.com Für einen ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch diesen Anleitungen folgen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Bedienungsanleitung ..........................2 Bestimmungsgemäße Verwendung..........................3 Sicherheitshinweise ................................ Sicherheitskennzeichnung ..........................Anforderung an das Bedienpersonal....................... Sicherheitshinweise Transport, Aufstellen...................... Sicherheitshinweise Betrieb..........................3.4.1 Grundsätzliche Sicherheitshinweise im Betrieb....................3.4.2 Sicherheitshinweise Explosionsschutz, Brandschutz..................10 3.4.3 Sicherheitshinweise Elektrik ..........................10 3.4.4 Umgang mit Hilfs- und Betriebsstoffen und Proben.................. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G 9.1.3 Gerät im Labor umsetzen..........................34 Lagerung ................................35 10 Entsorgung ..................................36 11 Spezifikationen ................................37 11.1 Technische Daten ............................. 37 11.2 Umgebungsbedingungen ..........................39 11.3 Normen und Richtlinien ........................... 39...
-
Seite 5: Hinweise Zur Bedienungsanleitung
qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Hinweise zur Bedienungsanleitung Hinweise zur Bedienungsanleitung Die Betriebsanleitung beschreibt die folgenden Thermocycler-Modelle: ¡ qTOWER³ 84 qTOWER³ 84 G ¡ Im weiteren Text werden beide Modelle zusammenfassend als qTOWER³ 84 bzw. als Gerät bezeichnet. Unterschiede zwischen den Modellen werden an entsprechender Stel- le erläutert. Das Gerät ist für den Betrieb durch qualifiziertes Fachpersonal unter Beachtung dieses Handbuches vorgesehen. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Bestimmungsgemäße Verwendung HINWEIS Das Gerät ist für den allgemeinen Laborgebrauch vorgesehen. Der Verwendungszweck beschränkt sich auf Anwendungen außerhalb der in vitro Diagnostik (research use only). Das Gerät darf nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen verwendet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für andere Verwendungen. - Seite 7 qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Bestimmungsgemäße Verwendung Für eine intensive Einarbeitung in die Techniken und Anwendungen der Real-Time PCR- Analyse empfiehlt sich die folgende wissenschaftliche Veröffentlichung: LOGAN, Julie; EDWARDS, Kristin; SAUNDERS, Nick (Hrsg.): Real-Time PCR – Current Technology and Application. Norfolk UK : Caister Academic Press, 2009...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Sicherheitshinweise Lesen Sie dieses Kapitel zu Ihrer eigenen Sicherheit vor Inbetriebnahme und zum stö- rungsfreien und sicheren Betrieb des Gerätes sorgsam durch. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die in dieser Benutzeranleitung aufgeführt sind sowie alle Meldungen und Hinweise, die von der Steuer- und Auswertesoftware auf dem Bildschirm angezeigt werden. -
Seite 9: Sicherheitshinweise Transport, Aufstellen
qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Sicherheitshinweise Es darf nur beauftragtes Personal am Gerät tätig sein. Dem Bedienpersonal müssen ¡ die Gefahren, die von Proben und Hilfsstoffen ausgehen, bekannt sein. Benutzen Sie entsprechende Körperschutzmittel. ¡ Beachten Sie bei der Nutzung des Gerätes die laborübliche Sorgsamkeit und Sauber- keit zur Vermeidung von Verschmutzungen am Gerät. -
Seite 10: Sicherheitshinweise Explosionsschutz, Brandschutz
Sicherheitshinweise qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Die am Gerät vorhandenen Lüftungseinrichtungen auf der Rückseite und am Boden ¡ müssen frei und funktionsfähig sein. Verdeckte Lüftungsgitter, Lüftungsschlitze usw. können zu Betriebsstörungen oder Geräteschäden führen. ¡ Stellen Sie vor Programmstart sicher, dass der Deckel sicher geschlossen ist! Berüh- ren Sie nicht den Heizdeckel! Vermeiden Sie beim Schließen des Gerätes Verletzungen durch Quetschen. -
Seite 11: Umgang Mit Hilfs- Und Betriebsstoffen Und Proben
qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Sicherheitshinweise Die elektrischen Komponenten sind regelmäßig von einer Elektrofachkraft zu prü- ¡ fen. Alle Mängel, wie lose Verbindungen, defekte oder beschädigte Kabel, sind so- fort durch eine Fachkraft zu beheben. ¡ Bei Störungen an elektrischen Komponenten ist das Gerät sofort am Hauptschalter auszuschalten und der Netzstecker vom Netz zu trennen. -
Seite 12: Verhalten Im Notfall
Sicherheitshinweise qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Verwenden Sie keinen Alkohol (z.B. Methanol oder Ethanol), organische Lösungs- ¡ mittel oder Scheuermittel um das Gerät zu reinigen. ¡ Sämtliche Wartungs- und Reparaturarbeiten am Gerät dürfen grundsätzlich nur im ausgeschalteten Zustand durchgeführt werden (soweit nicht anders beschrieben). Verwenden Sie nur originale Ersatzteile, Verschleißteile und Verbrauchsmaterialien. -
Seite 13: Aufbau Und Funktion
qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Aufbau, Anschlüsse und Bedienelemente Das Gerät kombiniert einen PCR-Thermocycler mit einem patentierten Fluoreszenzpho- tometer. Auf der Frontseite des Gerätes befindet sich die Verriegelung mit Griff und die LED zur Statusanzeige. Abb. 1 Frontansicht 1 Oberteil mit Fluoreszenzspektrometer 2 Verriegelung mit Griff 3 LED zur Statusanzeige 4 Unterteil mit Thermocycler... -
Seite 14: Abb. 3 Rückseite
Aufbau und Funktion qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Der Netzanschluss und der Netzschalter befinden sich auf der Geräterückseite. Ebenso befindet sich die Schnittstelle zur Verbindung mit dem PC auf der Geräterücksei- Abb. 3 Rückseite 1 Lüftung Fluoreszenzspektrometer 2 Lüftungsgitter am Thermocycler 3 Service-Anschluss 4 Netzanschluss 5 Sicherungslade für Gerätesicherungen 6 Netzschalter 7 Typenschild... -
Seite 15: Funktion
qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Aufbau und Funktion Abb. 5 Netz- und Verbindungskabel Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel oder ein Netzkabel derselben Spezifikati- Funktion 4.2.1 Fluoreszenzspektrometer Als Detektoreinheit bei einem Thermoblock mit 384 Wells wird ein patentiertes 16-ka- naliges Epi-Fluoreszenz-Photometer mit Faser Multiplexer und mechanischer Abtastein- heit eingesetzt. -
Seite 16: Abb. 7 Schematische Darstellung Des Strahlenverlaufes Durch Ein Filterfarbmodul
Aufbau und Funktion qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Multiplexer Das Licht wird durch Optikfasern zu Kollimatorlinsen geleitet, gebündelt und anschlie- ßend zum Anregungsfilter der Farbmodule transferiert, die auf einem rotierenden Filter- rad angebracht sind. Das Licht wird über einen Strahlteiler umgelenkt und durch weitere optische Fasern zu einem Linsenarray in einem Shuttle-System geleitet, das den Proben- block spaltenweise scannt. -
Seite 17: Pcr-Thermocycler
qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Aufbau und Funktion 4.2.2 PCR-Thermocycler Der Thermoblock mit 384 Wells ist aus sehr gut wärmeleitendem Aluminium gefertigt. Damit wird eine hohe Temperaturhomogenität und Temperaturuniformität in Kombina- tion mit Heizraten von bis zu 4 °C/s und Kühlraten von bis zu 2 °C/s erreicht. Dieser leistungsfähige Thermoblock eignet sich besonders für Hochdurchsatzanwendun- gen. -
Seite 18: Typenschild
Aufbau und Funktion qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der Geräterückseite. Sie finden darauf folgende, auf der Grafik dargestellte Informationen: Abb. 8 Typenschild 1 Hersteller mit Adresse 2 Schutzart des Gehäuses 3 Sicherheitssymbol (Achtung, Begleitdo- 4 Gerätenummer kument beachten!) 5 Herstellungsjahr 6 Entsorgungshinweis (Nicht im Hausmüll entsorgen!) 7 Kennzeichnung des TÜV Rheinland über... -
Seite 19: Installation
qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Installation Installation Anforderungen an den Aufstellort Klimatische Bedingungen Die Anforderungen an die klimatischen Bedingungen des Aufstellorts sind in den techni- schen Spezifikationen aufgeführt (→ "Umgebungsbedingungen" 39). Gegebenen- falls ist für eine Raumtemperierung durch Klimaanlagen zu sorgen. Anforderungen an den Auf- Dieses Laborgerät ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen (indoor use). -
Seite 20: Installation
Installation qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Elektrische Anschlussbedingun- Betriebsspannung 100 / 115 / 230 V (AC) Netzfrequenz 50 ... 60 Hz Leistungsaufnahme ≤ 850 W Gerätesicherung 2 x 10 AT / 250 V Installation WARNUNG Gefährliche elektrische Spannung Prüfen Sie, ob die Netzanschlussbedingungen mit den Angaben auf dem Typenschild auf der Geräterückseite übereinstimmen. Stellen Sie vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz die richtige Betriebsspan- nung am Spannungsschalter auf der Unterseite des Gerätes ein. -
Seite 21: Abb. 9 Spannungswahlschalter Auf Der Unterseite Des Gerätes
qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Installation Abb. 9 Spannungswahlschalter auf der Unterseite des Gerätes } Den Deckel des Gerätes öffnen. Dafür den roten Griff auf der Vorderseite nach innen drücken, bis sich der Verschluss mit einem Klick öffnet. Das Oberteil des Gerätes nach hinten klappen. } Die Transportsicherung entnehmen und für spätere Transporte aufbewahren. -
Seite 22: Bedienung
Bedienung qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Bedienung Gerät einschalten und ausschalten Gerät einschalten } Das Gerät am Netzschalter auf der Geräterückseite einschalten. ü Die Geräteinitialisierung läuft ab. Währenddessen blinkt die Status-LED an der Frontseite des Gerätes. Das Gerät ist betriebsbereit, wenn die Status-LED dauer- haft grün leuchtet. -
Seite 23: Real-Time Pcr-Analyse Starten
qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Bedienung Real-Time PCR-Analyse starten WARNUNG Biogefährdung! Arbeiten Sie sorgfältig mit potentiell infektiösem Material. Tragen Sie geeignete Körper- schutzausrüstung, z.B. Schutzhandschuhe. WARNUNG Gefahr von Augenverletzungen! Das schnelle Heizen des Thermoblocks kann dazu führen, dass Flüssigkeiten explosions- artig verdampfen, wenn der Thermoblock während des PCR-Laufs geöffnet wird. Tragen Sie während des Betriebs stets eine Schutzbrille. -
Seite 24: Abb. 10 Position A1 Auf Dem Probenblock
Bedienung qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G } Den Deckel öffnen. Dafür den roten Griff auf der Vorderseite nach innen drücken, bis sich der Verschluss mit einem Klick öffnet. Das Oberteil des Gerätes nach hinten klappen. } Die PCR-Platten so auf den Thermoblock legen, dass sich das Well A1 auf der linken Seite befindet (Pfeil in Abbildung). -
Seite 25: Fehlermeldungen
qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Fehlermeldungen Fehlermeldungen Das folgende Kapitel beschreibt eventuell auftretende Störungen am Gerät. Die Maß- nahmen zur Fehlerbeseitigung, die durch den Kunden ausgeführt werden können, be- schränken sich auf die im folgenden Abschnitt genannten Arbeiten. HINWEIS Können auftretende Fehler nicht selbstständig behoben werden, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice. -
Seite 26: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Wartung und Pflege WARNUNG Gefährliche elektrische Spannung! Das Gerät vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten ausschalten und den Netzstecker ziehen. Folgende Pflege und Wartungsarbeiten können durch den Betreiber ausgeführt werden: ¡ Reinigung und Desinfektion von Gehäuse und Probenblock ¡... -
Seite 27: Probenblock Reinigen
qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Wartung und Pflege Probenblock reinigen WARNUNG Gefahr von Augenverletzungen! Tragen Sie zum Ausblasen des Probenblocks mit Druckluft eine Schutzbrille. Staub oder Reagenzienreste im Probenblock führen zu erhöhtem Untergrundsignal. ¡ Nutzen Sie Druckluft, um die Vertiefungen im Probenblock auszublasen. ¡ Zur Beseitigung von Reagenzienresten betroffene Wells mit maximal 20 µl destil- liertem Wasser oder Ethanol füllen. -
Seite 28: Sicherungen Wechseln
Wartung und Pflege qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Es ist ausschließlich die Verwendung von Ethanol- oder Isopropanol-haltigen Desin- ¡ fektionsmitteln zugelassen. Werden Desinfektionsmittel mit anderen Inhaltsstoffen oder Konzentrationen als in den empfohlenen Desinfektionsmitteln verwendet, kann keine Garantie für auftretende Schäden am Gerät oder für die Wirksamkeit der Dekontamination übernommen werden. -
Seite 29: Farbmodule Installieren
qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Wartung und Pflege Farbmodule installieren Je nach Auslieferungszustand des Gerätes oder beim Kauf weiterer Farbmodule kann es notwendig sein, Farbmodule im Gerät zu installieren. Dazu muss die obere Gerätehaube abgenommen werden. HINWEIS Die Optik des Fluoreszenzspektrometers ist sehr empfindlich und kann bei unsachgemä- ßer Installation beschädigt werden. - Seite 30 Wartung und Pflege qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Der drehbare Halter für die Farbmodule ist nun zugänglich. } Den am Farbmodul befindlichen Modulcode und die Position notieren, auf der das Farbmodul installiert werden soll. Das alte Farbmodul bzw. Blindelement (Dummy-Modul) entfernen. Das Farbmodul bzw. Blindelement aufbewahren. } Das neue Farbmodul mit dem Zapfen nach unten auf die freie Position setzen.
-
Seite 31: Abb. 11 Auswahlfenster Für Farbmodule. Hinweis: Ab Softwareversion 1.2 Werden In Der Liste "Farbmodule" Nur
qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Wartung und Pflege } Den Deckel öffnen und die vier äußeren Schrauben an der Innenseite des Deckels befestigen. } Den Deckel wieder schließen. ü Die Farbmodule sind installiert. Farbmodule in der Software Um die Farbmodule in der Software korrekt zu nutzen, müssen Sie die Module in der anmelden Software anmelden. - Seite 32 Wartung und Pflege qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Neues Farbmodul in die Liste Wenn Sie ein Farbmodul nicht in der Liste finden, müssen Sie es neu anlegen: einfügen } Auf der linken Seite des Fensters Farbmodule bearbeiten auf [Hinzufügen] klicken. Ein neues Farbmodul mit der Bezeichnung COLOR.000.000.00.0 wird angelegt. } Das Kontrollkästchen Eigenschaften aktivieren.
-
Seite 33: Transport Und Lagerung
qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Transport und Lagerung Transport und Lagerung Transport HINWEIS Geeignetes Verpackungsmaterial und Transportsicherung verwenden! Nicht geeignetes Verpackungsmaterial kann zu Schäden am Gerät führen! Transportie- ren Sie das Gerät nur in der Originalverpackung und mit eingelegter Transportsicherung! Hinweise zur ordnungsgemäßen Verpackung liegen dem Gerät bei. Beachten Sie die Sicherheitshinweise zum Transport des Gerätes (→... -
Seite 34: Rücksendung
Transport und Lagerung qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G 9.1.2 Rücksendung WARNUNG Gefahr von Gesundheitsschäden durch unsachgemäße Dekontamination! Führen Sie vor der Rücksendung des Gerätes an die Analytik Jena eine fachgerechte De- kontamination aus und dokumentieren Sie diese. Das Dekontaminationsprotokoll erhal- ten Sie vom Service bei Anmeldung der Rücksendung. Die Analytik Jena ist gezwungen, die Annahme von kontaminierten Geräten zu verweigern. -
Seite 35: Lagerung
qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Transport und Lagerung Lagerung HINWEIS Umwelteinflüsse und Kondenswasserbildung können zur Zerstörung einzelner Kompo- nenten des Gerätes führen! Eine Lagerung des Gerätes ist nur in klimatisierten Räumen zulässig. Die Atmosphäre sollte staubarm und frei von ätzenden Dämpfen sein. Wird das Gerät nicht sofort nach Lieferung aufgestellt oder wird es für eine längere Zeit nicht benötigt, ist es zweckmäßigerweise in der Originalverpackung zu lagern. -
Seite 36: Entsorgung
Entsorgung qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Entsorgung Der Betreiber des Gerätes muss die bei der Messung anfallenden Abfallstoffe (Pro- benmaterialien) entsprechend den gesetzlichen und örtlichen Vorschriften fachge- recht entsorgen. Das Gerät mit seinen elektronischen Komponenten ist nach Ablauf der Lebensdauer nach den geltenden Bestimmungen als Elektronikschrott zu entsorgen. -
Seite 37: Spezifikationen
qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Spezifikationen Spezifikationen 11.1 Technische Daten Allgemeine Daten Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe) 59 cm x 27,5 cm x 27,5 cm, 70 cm x 27,5 cm x 50 cm in geöffnetem Zu- stand Masse 30 kg Lärmpegel 45 dB Sicherheitskreise Sensorische Überwachung der Schlie- ¡ ßung und Verriegelung des Probenrau- Übertemperatursicherung im Heizdeckel ¡ Unterstützte Plastikwaren 384-Well-Mikrotiterplatten mit optischer Se- alingfolie Schnittstelle... - Seite 38 Spezifikationen qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Fluoreszenzspektrometer Messprinzip Faseroptisches Shuttle-System mit 16-fach Scanner und Farbmodulen für die Anre- gungs- und Emissionsfilter Lichtquelle 4 langlebige, leistungsstarke LEDs (RGBW) Farbmodule 12 Color-, FRET- und Proteinmodule ¡ 6 Positionen im Gerät ¡ Detektor Hoch sensitive PMT (Photo Multiplier Tube) Farbmodule Beschreibung Bestellnummer...
-
Seite 39: 11.2 Umgebungsbedingungen
qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Spezifikationen POS/NEG Analyse im Endpunkt ¡ Exportfunktionen Excel, CSV, LIMS, GenEx, qBase+, GeneIO 11.2 Umgebungsbedingungen Betrieb Transport, Lagerung Temperaturbereich +15 °C ... +35 °C -10 °C ... +55 °C Max. Luftfeuchtigkeit 70 % 10 % ... 30 % Trockenmittel verwenden! Max. zulässige Höhe 2000 m Luftdruck 0,7 ... 1,06 bar Arbeitsumgebung Nur für den Betrieb in Räumen geeignet 11.3 Normen und Richtlinien Schutzklasse und Schutzart Das Gerät hat die Schutzklasse I. - Seite 40 Spezifikationen qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Störfestigkeitsprüfungen Prüfpegel IEC 61000-4-6 0,15 MHz bis 80 MHz 6 V in ISM-Frequenzbändern zwischen 0,15 MHz und 80 MHz 80 % AM bei 1 kHz IEC 61000-4-11 0 % - 0,5 Period at 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° and 315° 0 % - 1 Period 70 % - 25/30 Period 0 % - 250/300 Period Prüffestlegungen nach IEC 60601-1-2 Prüffrequenz...
- Seite 41 qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Spezifikationen Richtlinien für die USA Das Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen (Federal Communications Commission Advisory). Für den Betrieb gelten die folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät ver- ursacht keine störenden Interferenzen, und (2) das Gerät ist störfest, auch gegen Inter- ferenzen, die Betriebsstörungen verursachen könnten.
- Seite 42 Abbildungsverzeichnis qTOWER³ 84 / qTOWER³ 84 G Abbildungsverzeichnis Abb. 1 Frontansicht................................13 Abb. 2 Geöffnetes Gerät ..............................13 Abb. 3 Rückseite................................14 Abb. 4 Spannungswahlschalter an der Unterseite des Gerätes..................14 Abb. 5 Netz- und Verbindungskabel ..........................15 Abb. 6 Schematische Darstellung des Fluoreszenzspektrometers ................15 Abb.