Inhaltsverzeichnis
Werbung
STÖRUNGEN UND REPARATUR
MALFUNCTIONS AND REPAIR
Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, entfernen Sie zunächst die Batte-
rien bzw. trennen Sie es von der Stromversorgung!
Problem
Mögliche Ursachen
∙ Kein Behälter eingesetzt.
∙ Keine Pumpe eingesetzt.
∙ Gerät nicht geschlossen.
Das Gerät
scheint normal
∙ Pumpe ist verstopft.
zu funktionieren,
∙ Behälter ist leer.
es kommt aber
∙ Pumpe nicht angepumpt oder
nichts aus dem
hat Kontakt zum Medium
Auslauf.
verloren.
∙ Es wird ein ungeeignetes
Medium verwendet.
Das Gerät
dosiert zu viel
∙ Dosierung ist nicht richtig
oder zu wenig
eingestellt
Medium.
∙ Die Batterien sind leer.
Das Gerät
spendet nicht.
∙ Batterien sind falsch eingesetzt.
18
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
Lösung
∙ Vollen Behälter einsetzen.
∙ Pumpe in den Spender
einsetzen.
∙ Gerät schließen.
∙ Pumpe entnehmen und
reinigen.
∙ Behälter ersetzen.
∙ Mehrmals Dosiervorgang
durchführen. Sollte dies nicht
funktionieren, ist die ist Pumpe
möglicherweise verstopft.
∙ Anderes Medium verwenden.
Pumpe vorher gründlich
reinigen.
∙ Dosierungseinstellung an der
Pumpe vornehmen (siehe
„Dosierung einstellen").
∙ Legen Sie neue Batterien ein.
∙ Achten Sie auf die richtige
Polarität.
If the device does not function properly, first remove the batteries or disconnect it from
the power supply!
Problem
Possible causes
∙ No container inserted.
∙ No pump inserted.
The device
∙ Unit not closed.
seems to func-
tion normally,
∙ Pump is clogged.
but nothing
∙ Reservoir is empty.
comes out of
∙ Pump not pumped or has lost
the outlet.
contact with the medium.
∙ An unsuitable medium is used.
The device
doses too much
∙ Dosage is not set correctly
or too little
medium.
∙ The batteries are dead.
The device does
not dispense.
∙ Batteries are inserted incorrectly.
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
Solution
∙ Insert full container.
∙ Insert the pump into the
dispenser.
∙ Close the unit.
∙ Remove and clean the pump
∙ Replace container.
∙ Carry out dosing procedure
several times. If this does not
work, the pump may be
clogged.
∙ Use another medium. Clean the
pump thoroughly before use.
∙ Adjust the dosage on the pump
(see „Adjusting the dosage").
∙ Insert new batteries.
∙ Make sure the polarity is
correct.
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
