Werbung
BEDIENUNG UND MONTAGE
OPERATION AND INSTALLATION
Wichtig
Bitte achten Sie bei der Montage darauf, dass
der Bereich von mind. 25 cm unterhalb des
Spenders frei bleibt. Dies gwährt eine optimale
Funktionsweise des Sensors.
Important
Please make sure during installation that the
area of at least 25 cm below the dispenser
remains free. This ensures optimal functioning
of the sensor.
6
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
1
Gehäuse öffnen
Gehäuse mit Schlüssel öffnen und nach vorne
aufklappen.
Opening
Open housing with key and open forward.
2
Befestigung
Der Spender wird mit 4 Dübeln und Schrau-
ben montiert. Verwenden Sie dazu den beilig-
enden Befestigungssatz.
Erforderlicher Bohrerdurchmesser: 6 mm
Empfohlene Höhe: 1.200 mm vom Boden bis
Unterkante
Mounting
Secure the dispenser using plugs and screws
provided.
Required drill diameter: 6 mm
Recommended mouting height: 1.200 mm
(ground edge to floor)
3
Halterung einsetzen
Die Halterung von oben nach unten einhängen.
Insert bracket
Mount the bracket from top to bottom.
5
Behälter befüllen
Behälter auffüllen und Deckel wieder drauf-
schrauben.
Filling container
Fill the container and screw the lid back on.
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
4
Behälter einsetzen
Den Behälter von oben in die Halterung
schieben.
Inserting container
Slide the containter from the top into the
holder.
6
Spender schließen
Schließen Sie den Spender, indem Sie das
Gehäuse nach oben klappen, bis das Schloss
einrastet.
Closing dispenser
Close the dispenser by lifting the housing
upward until the lock snaps
7
Werbung
