Hitachi UTOPIA RAS-3HVRC2 Bedienungsanleitung Seite 7

WA R N I N G
Do not allow air or any gas mixture containing oxygen into refriger-
ant cycle (i.e. piping)
The compressor must be stopped before removing the refrigerant
pipes.
All service valves must be fully closed after pumping down opera-
tion.
This symbol displayed on the unit indicates that this appliance is
an external ignition source.
C A U T I O N
This symbol displayed on the unit indicates that this appliance shall
C A U T I O N
This symbol displayed on the unit indicates that there is relevant
A D V E R T E N C I A
Evite la entrada de aire o cualquier mezcla de gases que contenga
Antes de retirar las tuberías de refrigerante debe detener el com-
presor.
Tras recuperar el refrigerante todas las válvulas de servicio deben
estar completamente cerradas.
Este símbolo mostrado en el aparato indica que este está cargado
fuga de refrigerante puede provocar un incendio si entra en con-
tacto con una fuente de combustión externa.
P R E C A U C I Ó N
Este símbolo mostrado en el aparato indica que este debe ser ma-
nipulado únicamente por personal de un servicio autorizado con el
soporte del manual de instalación.
P R E C A U C I Ó N
Este símbolo mostrado en el aparato indica que los manuales de
tante.
WA R N U N G
leitungen entfernt werden.
Alle Betriebsventile müssen nach dem Abpumpbetrieb vollständig
geschlossen sein.
V O R S I C H T
V O R S I C H T
buch enthalten sind.
AV E R T I S S E M E N T
Évitez que de l'air ou un mélange de gaz contenant de l'oxygène ne
la vidange.
AT T E N T I O N
au manuel d'installation.
AT T E N T I O N
-
importantes.
AV V E R T E N Z A
Fare in modo che all'interno del ciclo di refrigerazione non entrino
aria o qualsiasi miscela di gas contenente ossigeno (per es. le tu-
bazioni).
-
refrigerante.
Tutte le valvole di servizio devono essere completamente chiuse
dopo lo svuotamento della pompa.
-
dita di refrigerante può provocare un incendio se entra a contatto
con una fonte di combustione esterna.
-
-
-
-
-
-
-
-