Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Hitachi UTOPIA RAS-3HVRC2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UTOPIA RAS-3HVRC2:

Werbung

INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTALLATIONSHANDBOK
NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE
KASUTUSJUHEND
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCIJU ROKASGR MATA
NAUDOJIMO VADOVAS
INSTRUKCJA OBS UGI
MANUAL DE INSTRUC IUNI

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hitachi UTOPIA RAS-3HVRC2

  • Seite 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG KASUTUSJUHEND MANUEL D’UTILISATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCIJU ROKASGR MATA NAUDOJIMO VADOVAS MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGSANVISNING INSTRUKCJA OBS UGI INSTALLATIEHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUC IUNI INSTALLATIONSHANDBOK...
  • Seite 3 English Español Deutsch Français Italiano Português Dansk Nederlands Svenska...
  • Seite 4 Eesti Magyar Polski...
  • Seite 5 C A U T I O N P R E C A U C I Ó N V O R S I C H T A D V E R T I S S E M E N T AV V E R T E N Z E C U I D A D O A D VA S E L ! V O O R Z I C H T I G...
  • Seite 6 P O Z O R H O I AT U S F I G Y E L M E Z T E T É S...
  • Seite 7 WA R N I N G Do not allow air or any gas mixture containing oxygen into refriger- ant cycle (i.e. piping) V O R S I C H T The compressor must be stopped before removing the refrigerant pipes. All service valves must be fully closed after pumping down opera- tion.
  • Seite 8 AV V E R T E N Z A WA A R S C H U W I N G AV V E R T E N Z A lmiddelcyclus (d.w.z. leidingen). one. AT E N Ç Ã O pompen. Não permitir a entrada de ar ou de qualquer mistura de gás com Dit symbool op het apparaat geeft aan dat het apparaat is gevuld refrigerante.
  • Seite 9 H O I AT U S sisaldab hapnikku. panna. panna. F I G Y E L E M állítani. VA R O V Á N Í talmaz az adott kérdésre vonatkozóan. personál.
  • Seite 10 dany temat. AV E R T I S M E N T sustabdytas kompresorius. wszystkich zaworów serwisowych.
  • Seite 11 English Español Deutsch Français Italiano Português Dansk Nederlands Svenska...
  • Seite 12 Eesti Magyar Polski...
  • Seite 13 English Español Deutsch Français Italiano Português Dansk Nederlands Svenska...
  • Seite 14 Eesti Magyar Polski...
  • Seite 15 MODELLCODES MODELKODIFICERING Viktigt! MODELLER...
  • Seite 16 MODELI...
  • Seite 18 ÍNDICE ÍNDICE INDHOLDSFORTEGNELSE INHALTSVERZEICHNIS INHOUDSOPGAVE INNEHALLSFÖRTECKNING INDICE...
  • Seite 19 INDEKSAS CUPRINS INDEKS INDEKSS...
  • Seite 21: Allgemeine Informationen

    1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 ALLGEMEINE HINWEISE 2 SICHERHEIT Dieses Gerät ist mit R32 gefüllt, ein geruchloses Das Gerät soll in einem Raum ohne permanent betriebene Kältemittel mit niedriger Flammgeschwindigkeit. Bei Zündquellen (zum Beispiel: offene Flammen, ein betriebenes einem Kältemittelaustritt besteht die Gefahr der Gasgerät oder ein betriebener elektrischer Heizer) aufgestellt Entzündung, wenn das Kältemittel in Kontakt mit einer werden.
  • Seite 22: Zusätzliche Informationen Über Sicherheit

    2.2 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ÜBER SICHERHEIT G E FA H R Füllen Sie kein Wasser in das Innen- bzw. Außengerät. Diese Produkte sind mit elektrischen Teilen ausgestattet. Wenn die elektrischen Komponenten mit Wasser in Berührung kommen, führt dies zu einem starken Stromschlag. Sicherheitsvorrichtungen innerhalb Innen-...
  • Seite 23: Transport Und Bedienung

    Start und Betrieb: Wartung: Maximal zulässiger Ausschaltwert für Druck und Hochdruck: Max. zulässiger Druck (MPa) Hochdruckschalter Ausschaltwert (MPa) H I N W E I S H I N W E I S Position des Hochdruckschalters Aufbau des Hochdruckschalters G E FA H R Verstellen Sie vor Ort weder den Hochdruckschalter noch ändern Sie den eingestellten Hochdruckausschaltwert.
  • Seite 24 6 TEILEBEZEICHNUNG RAS-3HVRC2 Abmessungen Modell Beschreibung Bemerkungen — — — — — — PMML0548 rev.0 - 04/2020 - A10648790A...
  • Seite 25: Geräteinstallation

    7 GERÄTEINSTALLATION 7.1 INSTALLATION DES AUSSENGERÄTS V O R S I C H T 7.2 PLATZBEDARF ≥ ≥ a) Vorderseite und eine der beiden Seitenteile sind offen b) Die Geräte sind von einer Wand umgeben (Einzelgerät) (Einzelgerät) 1000 ≤ 0 < L ≤ 1/2 H A ≥...
  • Seite 26 e) Die Vorderseite und eine der beiden Seitenteile sind offen (mehrere Geräte) (mehrere Geräte) ≤ 300 0 < L ≤ 1/2 H A ≥ 500 1/2 H < L ≤ H A ≥ 1000 f) Die Geräte sind von einer Wand umgeben (mehrere Geräte) 1000 0 <...
  • Seite 27: Voraussetzungen Für Den Installationsort

    7.3 VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN INSTALLATIONSORT FALSCH RICHTIG PMML0548 rev.0 - 04/2020 - A10648790A...
  • Seite 28: Kältemittelleitung Und Kältemittelmenge

    8 KÄLTEMITTELLEITUNG UND KÄLTEMITTELMENGE V O R S I C H T 8.1 LEITUNGSMATERIAL H I N W E I S V O R S I C H T V O R S I C H T 8.2 ROHRLEITUNGSANSCHLUSS BEI AUSSENGERÄTEN PMML0548 rev.0 - 04/2020 - A10648790A...
  • Seite 29 8.2.1 Absperrventil Außengerät 3 PS T-Ventil Drehmoment (Nm) Flüssig- Flüssig- Flüssig- Flüssig- Gas- Gas- Gas- Gas- keits- keits- keits- keits- ventil ventil ventil ventil ventil ventil ventil ventil V O R S I C H T 8.3 LÖTARBEITEN V O R S I C H T PMML0548 rev.0 - 04/2020 - A10648790A...
  • Seite 30: Kältemittelfüllmenge

    8.4 KÄLTEMITTELMENGE V O R S I C H T 8.5 KÄLTEMITTELFÜLLMENGE Kältemittelmenge für Außengerät Zusätzliche Kältemittelmenge Füllungsfreie Länge (m) Zusätzliche Menge (kg) (kg) (P) (g/m) V O R S I C H T 8.6 VORSICHT! KONTROLLMUFFE STEHT UNTER DRUCK Kühlbetrieb Heizbetrieb H I N W E I S...
  • Seite 31: Allgemeine Prüfung

    9 ABFLUSSLEITUNGEN 9.1 ABFLUSSSTUTZEN H I N W E I S Modell Anschließen 10 KABELANSCHLUSS 10.1 ALLGEMEINE PRÜFUNG H I N W E I S V O R S I C H T MODELL ZUSTAND DER MODELLE HINSICHTLICH DER NORMEN IEC 61000-3-2 UND MODELLE IEC 61000-3-12 Ssc "xx"...
  • Seite 32: Kabelanschlüsse Der Aussengeräte

    10.2 KABELANSCHLÜSSE DER AUSSENGERÄTE DSW301: Testlaufmodus DSW2: Optionale Funktionseinstellung DSW3: Leistungseinstellung (Einstellungen sind nicht erforderlich) 10.2.1 Einstellung der DIP-Schalter für das Aussengerät Anzahl und Position der DIP-Schalter DSW4 / RSW1: Einstellung der Kühlkreislaufnr. (Das Einstellen ist erforderlich) DSW5: Endklemmenwiderstand (Einstellung ist DSW1: Einstellungen sind nicht erforderlich nicht erforderlich) PMML0548 rev.0 - 04/2020 - A10648790A...
  • Seite 33: Allgemeine Verkabelung

    DSW6: Keine Einstellung erforderlich (nicht DSW302: Einstellung der Leitungslänge verändern) (Einstellung ist erforderlich) DSW7: Keine Einstellung erforderlich (nicht verändern) 10.3 ALLGEMEINE VERKABELUNG 10.3.1 Kabelanschlüsse zwischen Innen- und Außengerät V O R S I C H T Unabhängige Stromversorgung des Außengeräts und des Stromversorgung vom Außengerät zum Innengerät (Beispiel) Innengeräts (Beispiel) PMML0548 rev.0 - 04/2020 - A10648790A...
  • Seite 34 10.3.2 Kabelgrösse und Schutz der Hauptschalter Kabelgröße der Übertragungskabel- Stromver- Max. Stromstärke Stromquelle größe Modell sorgung (Anz. der Pole / A / mA) EN60 335-1 EN60 335-1 H I N W E I S 11 INBETRIEBNAHME V O R S I C H T V O R S I C H T H I N W E I S PMML0548 rev.0 - 04/2020 - A10648790A...
  • Seite 35: Grundlegende Sicherheitsvorrichtungen

    12 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Kompressorschutz Lüftermotorschutz Modell RAS-3HVRC2 PMML0548 rev.0 - 04/2020 - A10648790A...

Inhaltsverzeichnis