McCulloch M46-190 AWREX Bedienungsanweisung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SE Bruksanvisning 2-15
DK Brugsanvisning 16-29
FI
Käyttöohje 30-43
NO Bruksanvisning 44-57
GB Operator's manual 58-71
FR Manuel d'utilisation 72-85
NL Gebruiksaanwijzing 86-99
IT
Istruzioni per l'uso 100-113
ES Manual de instrucciones 114-127
DE Bedienungsanweisung 128-141
PT Instruções para o uso 142-155
RU
ýêñïëóàòàöèè 156-169
BG
åêñïëîàòàöèß 170-183
HU Használati utasítás 184-197
PL Instrukcja obs∏ugi 198-211
EE Käsitsemisõpetus 212-225
LV
Lieto‰anas pamÇc¥ba 226-239
LT
Naudojimosi instrukcijos 240-253
SK Návod na obsluhu 254-267
HR Priruãnik 268-281
SI
Navodila za uporabo 282-295
CZ Návod k pouÏití 296-309
RO Instrucöiuni de utilizare 310-323
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 324-337
UA
êîðèñòóâà÷à 338-351
M46-190 AWREX
M51-150 WRPX
a
Kapitel
Verwandte Anleitungen für McCulloch M46-190 AWREX
Inhaltszusammenfassung für McCulloch M46-190 AWREX
- Seite 1 NL Gebruiksaanwijzing 86-99 Navodila za uporabo 282-295 Istruzioni per l’uso 100-113 CZ Návod k pouÏití 296-309 ES Manual de instrucciones 114-127 M46-190 AWREX RO Instrucöiuni de utilizare 310-323 DE Bedienungsanweisung 128-141 GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 324-337 PT Instruções para o uso 142-155 M51-150 WRPX êîðèñòóâà÷à...
-
Seite 128: Symbolerklärung Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbolerklärung Erläuterung der Warnstufen WARNUNG! Das Gerät kann falsch Es bestehen drei unterschiedliche Warnstufen. oder nachlässig angewendet gefährlich sein und zu schweren oder WARNUNG! gar lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen führen. WARNUNG! Nichtbeachtung der Lesen Sie die Bedienungsanweisung Anweisungen in diesem Handbuch kann sorgfältig durch und machen Sie sich zu Verletzungen bzw. -
Seite 129: Vorstellung Inhalt
Inhalt ..............129 1980ern kamen dann schließlich noch Trimmer und Laubblasgeräte hinzu. Sehr geehrter Kunde! ........... 129 Heute setzen wir von McCulloch als Teil der Husqvarna WAS IST WAS? Gruppe die Tradition leistungsstarker Motoren, Was ist was am Rasenmäher? ......130 technischer Innovationen und ausgeklügelter Designs... -
Seite 130: Was Ist Was
WAS IST WAS? M51-150WRPX M46-190AWREX Was ist was am Rasenmäher? Motorbremsbügel 12 Zündkerze Antriebsbügel 13 Schalldämpfer Elektrostart M46-190AWREX 14 Mähdeck Starthandgriff 15 Wasseranschluss Grasfangbox 16 Messstab/Ölbefüllung Griff, Griffhöhe 17 Messer Schnitthöhenhebel 18 Federscheibe Batterie 19 Messerbolzen Luftfilter 20 Batterieladegerät M46-190AWREX 10 Primermembran M51-150WRPX 21 Bedienungsanweisung 11 Kraftstoff auffüllen... -
Seite 131: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines Schalldämpfer In diesem Abschnitt werden einzelnen Teile der WARNUNG! Geräte ohne bzw. mit Sicherheitsausrüstung des Gerätes beschrieben, welche defekten Schalldämpfern sollen niemals Funktion sie haben und wie ihre Kontrolle und Wartung eingesetzt werden. Ein defekter ausgeführt werden sollen, um sicherzustellen, dass sie Schalldämpfer kann Geräuschpegel und funktionsfähig sind. -
Seite 132: Montage Und Einstellungen
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Allgemeines Schnitthöhe HINWEIS! Die Schnitthöhe nicht zu niedrig einstellen, WICHTIG! Durch Trennen des da sonst die Messer bei unebenem Gelände auf den Zündkabels von der Zündkerze Boden treffen können. versehentliches Starten vermeiden. Hebel zur Erhöhung der Schnitthöhe nach hinten und zur Verringerung der Schnitthöhe nach vorn bewegen. -
Seite 133: Umgang Mit Kraftstoff
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Allgemeines Tanken WARNUNG! Einen Motor in einem WARNUNG! Den Motor abstellen und vor geschlossenen oder schlecht belüfteten dem Tanken einige Minuten abkühlen Raum laufen zu lassen, kann zum Tod lassen. durch Ersticken oder Verwenden Sie jederzeit einen Kohlenmonoxidvergiftung führen. -
Seite 134: Persönliche Schutzausrüstung
BETRIEB Persönliche Schutzausrüstung WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder Bei der Benutzung des Gerätes muss die nachlässig angewendet gefährlich sein vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung und zu schweren oder gar angewendet werden. Die persönliche Schutzausrüstung lebensgefährlichen Verletzungen des beseitigt nicht die Unfallgefahr, begrenzt aber den Benutzers oder anderer Personen Umfang der Verletzungen und Schäden. -
Seite 135: Sicherheit Im Arbeitsbereich
BETRIEB bleiben und Sie den Griff stets mit beiden Händen Sicherheit im Arbeitsbereich halten. Halten Sie Hände und Füße von den • Vor dem Mähen sind Äste, Zweige, Steine usw. vom rotierenden Rasenmäherklingen fern. Rasen zu entfernen. • Kippen Sie die Maschine nicht, wenn der Motor läuft. •... -
Seite 136: Starten Und Stoppen
BETRIEB Starten und stoppen M46-190AWREX M46-190AWREX sind mit einem Elektrostart Vor dem Start ausgestattet, der folgendermaßen verwendet wird. • Vor der ersten Verwendung des Elektrostarts in der WARNUNG! Lesen Sie die Saison muss zuerst die Batterie aufgeladen werden. Bedienungsanweisung sorgfältig durch Siehe auch die Anweisungen unter der Überschrift und machen Sie sich mit dem Inhalt Wartung. -
Seite 137: Wartung
WARTUNG Allgemeines Generalinspektion • Schrauben und Muttern nachziehen. WARNUNG! Der Bediener darf nur die Außenreinigung Wartungs- und Servicearbeiten • Rasenmäher sauber bürsten und Laub, Gras usw. ausführen, die in dieser entfernen. Bedienungsanleitung beschrieben • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem sind.Größere Eingriffe sind von einer Hochdruckreiniger. -
Seite 138: Zündkerze
WARTUNG Montage Justieren des Kupplungsdrahts • Die Klinge ist mit den abgewinkelten Enden nach M51-150WRPX oben in Richtung Abdeckung anzubringen. • Nehmen Sie die Feineinstellung des Drahts mithilfe einer Stellschraube vor. • Sicherstellen, dass das Messer mittig auf der Welle sitzt. -
Seite 139: Ölwechsel
WARTUNG Ölwechsel Überprüfen der Sicherung • Kraftstofftank leeren. • Lösen Sie die Batteriehalterung • Öleinfülldeckel abschrauben. • Einen geeigneten Behälter aufstellen, um das Öl aufzufangen. • Motor neigen, sodass das Öl aus dem Einfüllrohr rinnen kann, und das Öl ablassen. Wenn sich die Maschine in einer geneigten Position befindet, stellen Sie sicher, dass sich der Luftfilter immer in der höchsten Position befindet. -
Seite 140: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN M46-190AWREX M51-150WRPX Motor Maschinenbauer Briggs & Stratton Briggs & Stratton Hubraum, cm Drehzahl, rpm 2900 2900 Nennleistung des Motors, kW (siehe Anmerkung 1) Zündanlage Zündkerze RJ19LMC RJ19LMC Elektrodenabstand, mm Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstofftank, Volumen, Liter *Motoröl SAE 30/SAE 10W-30 SAE 30/SAE 10W-30 Gewicht Maschine mit leeren Tanks, kg... -
Seite 141: Eg-Konformitätserklärung
TECHNISCHE DATEN EG-Konformitätserklärung (nur für Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Motorrasenmäher McCulloch M46-190AWREX, M51-150WRPX ab der Seriennummer 14XXXXXXX den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: • vom 17. Mai 2006 „Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG. -
Seite 156: X8F;ŽŸ
ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß Žïàñíîñòü âçðûâà …„“…†„…ˆ…! ðè íåïðàâèëüíîì èëè íåáðåæíîì èñïîëüçîâàíèè ìàøèíà ìîæåò åðåä äîçàïðàâêîé âñåãäà áûòü îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü. êîòîðûé ìîæåò ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèß èëè òðàâìó ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì äëß ƒîðß÷àß ïîâåðõíîñòü. ïîëüçîâàòåëß èëè äëß äðóãèõ. îßñíåíèå ê óðîâíßì ðåæäå... -
Seite 157: Îäåðæàíèå
õ è 80-õ ïðîäóêòîâóþ ëèíåéêó ïîïîëíèëè òðèììåðû è íàãíåòàòåëüíûå âîçäóõîäóâêè. “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü! ........157 —’Ž …‘’œ —’Ž? ‘åãîäíß McCulloch âõîäèò â ãðóïïó Husqvarna. ‡à ïðîøåäøèå ïîëâåêà êîìïàíèß äîáèëàñü —òî åñòü ÷òî íà ãàçîíîêîñèëêå? ....158 çàìåòíîãî óñïåõà â ïðîèçâîäñòâå ìîùíûõ... -
Seite 158: Òî Åñòü ÷Òî Íà Ãàçîíîêîñèëêå
—’Ž …‘’œ —’Ž? M51-150WRPX M46-190AWREX —òî åñòü ÷òî íà ãàçîíîêîñèëêå? óêîßòêà òîðìîçà äâèãàòåëß 12 ‘âå÷à çàæèãàíèß 2 ‘êîáà ïðèâîäà 13 ƒëóøèòåëü 3 ëåêòðîñòàðòåð M46-190AWREX 14 åæóùàß äåêà 4 ó÷êà ñòàðòåðà 15 ˜òóöåð ïîäêëþ÷åíèß øëàíãà ñ âîäîé 5 ‘áîðíèê 16 Œàñëîìåðíûé ùóï / ìàñëîçàëèâíàß ãîðëîâèíà... -
Seite 159: X8E;Áùèå Ñâåäåíèß
‘…„‘’‚€ ‡€™ˆ’› Œ€˜ˆ› Žáùèå ñâåäåíèß ƒëóøèòåëü ‚ äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñß ðàçëè÷íûå …„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèß ìàøèíû, èõ ðàáîòà, è èñïîëüçóéòå ìàøèíó áåç ãëóøèòåëß ïðèâåäåíû îñíîâíûå ïðèíöèïû è ïðàâèëà, èëè ñ äåôåêòíûì ãëóøèòåëåì. êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äëß îâðåæäåííûé ãëóøèòåëü îáåñïå÷åíèß áåçîïàñíîé ðàáîòû. çíà÷èòåëüíî... -
Seite 160: X81;ŽŠ€ ˆ €''Ž‰Šˆ
‘ŽŠ€ ˆ €‘’Ž‰Šˆ Žáùèå ñâåäåíèß ‚ûñîòà ñòðèæêè ‚€†Ž! ðåäîòâðàòèòå ‡€Œ…—€ˆ…! å óñòàíàâëèâàéòå ñëèøêîì íåïðåäíàìåðåííûé çàïóñê, íèçêèé óðîâåíü, ò.ê. ãàçîíîêîñèëêà ìîæåò îòñîåäèíèâ êàáåëü îò ñâå÷è ñîïðèêàñàòüñß ñ íåðîâíûìè ïîâåðõíîñòßìè. çàæèãàíèß. åðåäâèíóòü ðû÷àã íàçàä, ÷òîáû ïîäíßòü íîæè, óêîßòêà è âïåðåä Ñ ÷òîáû îïóñòèòü. ‘áîðêà... -
Seite 161: X8F;€'ˆ‹€ Ž€
€‚ˆ‹€ Ž€™…ˆŸ ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ Žáùèå ñâåäåíèß ‡àïðàâêà …„“…†„…ˆ…! àáîòà …„“…†„…ˆ…! åðåä çàïðàâêîé äâèãàòåëß â çàêðûòîì èëè â ïëîõî ñëåäóåò îáßçàòåëüíî âûêëþ÷èòü ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ìîæåò äâèãàòåëü è äàòü åìó îõëàäèòüñß â ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò. ðåçóëüòàòå óäóøåíèß èëè çàðàæåíèß óãàðíûì... -
Seite 162: X9D;Š'‹"€'€-ˆŸ
Š‘‹“€’€–ˆŸ ‘ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà …„“…†„…ˆ…! ðè ‚î âðåìß ðàáîòû ñ ìàøèíîé âû äîëæíû íåïðàâèëüíîì èëè íåáðåæíîì èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå îäîáðåííûå èñïîëüçîâàíèè ìàøèíà ìîæåò áûòü ñðåäñòâà çàùèòû. ‘ðåäñòâà ëè÷íîé çàùèòû íå îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé ìîæåò ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå ìîãóò ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü ðèñê ïîëó÷åíèß ïîâðåæäåíèß... -
Seite 163: X8E;Ñíîâíûå Ïðèíöèïû Ðàáîòû
Š‘‹“€’€–ˆŸ åçîïàñíîñòü ðàáî÷åãî ìåñòà óêîßòêó ñëåäóåò äåðæàòü îáåèìè ðóêàìè. å ïðèáëèæàòü ðóêè èëè íîãè ê âðàùàþùèìñß • åðåä íà÷àëîì ðàáîòû íåîáõîäèìî óäàëèòü ëåçâèßì. ñ ó÷àñòêà âåòêè, êàìíè è ò.ä. • åëüçß íàêëîíßòü ìàøèíó ïðè ðàáîòàþùåì • Œàøèíà ìîæåò âûáðàñûâàòü íàðóæó äâèãàòåëå. -
Seite 164: Àïóñê È Îñòàíîâêà
Š‘‹“€’€–ˆŸ ‡àïóñê è îñòàíîâêà M46-190AWREX Œîäåëè M46-190AWREX îñíàùåíû ýëåêòðîííûì åðåä çàïóñêîì ïóñêîâûì óñòðîéñòâîì, êîòîðîå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: …„“…†„…ˆ…! ðåæäå ÷åì • åðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ýëåêòðîííîãî ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà â íà÷àëå ñåçîíà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íåîáõîäèìî çàðßäèòü àêêóìóëßòîð. ‘ì. èíñòðóêöèþ... -
Seite 165: X8E;Áùèå Ñâåäåíèß
’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… Žáùèå ñâåäåíèß Žáùàß ïðîâåðêà • ðîâåðüòå çàòßæêó ãàåê è áîëòîâ è …„“…†„…ˆ…! îëüçîâàòåëü ïîäòßíèòå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. ìîæåò âûïîëíßòü òîëüêî òàêèå ‚íåøíßß î÷èñòêà ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ è ñåðâèñó, êîòîðûå îïèñàíû â äàííîì • Ž÷èñòèòå ãàçîíîêîñèëêó îò ëèñòüåâ, òðàâû ðóêîâîäñòâå... -
Seite 166: Âå÷À Çàæèãàíèß
’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… åãóëèðîâêà òðîñà ñöåïëåíèß ‘áîðêà • îæ íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü òàêèì M51-150WRPX îáðàçîì, ÷òîáû íàõîäßùèåñß ïîä óãëîì êðàß • ’î÷íî îòðåãóëèðóéòå äëèíó òðîñà ñ ïîìîùüþ áûëè îáðàùåíû ââåðõ ïî îòíîøåíèþ ê ðåãóëèðîâî÷íîãî âèíòà. êðûøêå. • “áåäèòåñü, ÷òî ðåæóùåå óñòðîéñòâå ïðàâèëüíî îòöåíòðîâàíî íà âàëå. •... -
Seite 167: Àìåíà Ìàñëà
’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… • ‡àìåíà ìàñëà ïðèñîåäèíèòå çàðßäíîå óñòðîéñòâî è çàðßæàéòå áàòàðåþ íå áîëåå 24 ÷àñîâ. • Žïîðîæíèòå òîïëèâíûé áàê. • Žòêðóòèòå êðûøêó ìàñëîçàïðàâî÷íîãî îòâåðñòèß. • îäñòàâüòå ïîäõîäßùèé ñîñóä äëß ñáîðà ìàñëà. • ‘ëåéòå ìàñëî, îïðîêèíóâ äâèãàòåëü òàê, ÷òîáû ìàñëî âûòåêàëî ÷åðåç íàëèâíóþ òðóáêó. - Seite 168 ’…•ˆ—…‘Šˆ… •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ M46-190AWREX M51-150WRPX „âèãàòåëü ðîèçâîäèòåëü äâèãàòåëß Briggs & Stratton Briggs & Stratton Žáúåì öèëèíäðà, ñì —àñòîòà âðàùåíèß, îá/ìèí 2900 2900 îìèíàëüíàß ìîùíîñòü ýëåêòðîäâèãàòåëß, ê‚ò (ñì. ïðèìå÷àíèå 1) ‘èñòåìà çàæèãàíèß ‘âå÷à çàæèãàíèß RJ19LMC RJ19LMC ‡àçîð ýëåêòðîäîâ, ìì ‘èñòåìà òîïëèâà / ñìàçêè …ìêîñòü...
-
Seite 169: Ƒàðàíòèß
ƒàðàíòèß …‘ î ñîîòâåòñòâèè (’îëüêî äëß …âðîïû) Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Sverige, òåë.: +4636146500, çàßâëßåò ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ, ÷òî ãàçîíîêîñèëêè McCulloch M46-190AWREX, M51-150WRPX ñ ñåðèéíûìè íîìåðàìè 14XXXXXXX è äàëåå, ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèßì „ˆ…Š’ˆ‚› ‘Ž‚…’€: • îò 17 ìàß 2006 ãîäà, Óî ìàøèíàõ è ìåõàíèçìàõÓ 2006/42/EC. -
Seite 170: X8E;Áßñíåíèå Íà Óñëîâíèòå Îáîçíà÷Åíèß
ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… ŽŽ‡€—…ˆŸ Žáßñíåíèå íà óñëîâíèòå èñê îò åêñïëîçèß îáîçíà÷åíèß …„“…†„…ˆ…! Œàøèíàòà èêîãà íå çàðåæäàéòå ãîðèâî ïðè ìîæå äà ñå îêàæå îïàñåí âêëþ÷åí äâèãàòåë. èíñòðóìåíò àêî ñå èçïîëçâà íåïðàâèëíî èëè áåçãðèæíî, êîåòî ìîæå äà äîâåäå äî ñåðèîçíî èëè ôàòàëíî ƒîðåùà... -
Seite 171: X8F;
ðàáîòà. úêîõâàòêà ............. 174 èå ñå íàäßâàìå, ÷å ùå îñòàíàòå äîâîëíè îò ‚èñî÷èíà íà ðßçàíå ..........174 âàøèß ïðîäóêò McCulloch, òúé êàòî òîé å Šîëåêòîð ..............174 ñúçäàäåí äà âè áúäå âåðåí ïîìîùíèê çà äúëãî. ‚ëîæêà çà ìóë÷èðàíå ......... 174 Šàòî... -
Seite 172: Š€Š'Ž - Šš
Š€Š‚Ž - Šš„…? M51-150WRPX M46-190AWREX Šàêâî ñå íàìèðà âúðõó êîñà÷êàòà? ú÷êà çà ñïèðà÷êàòà íà äâèãàòåëß 12 ‡àïàëèòåëíà ñâåù 2 ‹îñò çà çàäâèæâàíå 13 €óñïóõ 3 …ëåêòðè÷åñêè ñòàðòåð M46-190AWREX 14 Šàïàê ñðåùó ïîðßçâàíå 4 „ðúæêà íà ñòàðòåðà 15 ‚îäíî ñúåäèíåíèå 5 Šîëåêòîð 16 Œåðèòåëíà... -
Seite 173: X8E;Ž"„'€
ŽŽ“„‚€… ‡€ …‡Ž€‘Ž‘’ € Œ€˜ˆ€’€ Žñíîâíè ïðèíöèïè €óñïóõ ‚ òîçè ðàçäåë ñà îïèñàíè ðàçëè÷íèòå çàùèòíè …„“…†„…ˆ…! èêîãà íå óñòðîéñòâà íà ìàøèíàòà, òßõíîòî äåéñòâèå, èçïîëçâàéòå ìàøèíà áåç àóñïóõ èëè ñ êàêòî è íà÷èíúò çà èçâúðøâàíå íà ïðåãëåä è ïîâðåäåí àóñïóõ. „åôåêòíèßò àóñïóõ ïîääðúæêà... -
Seite 174: ŒŽ 'ˆ€
ŒŽ’ˆ€… ˆ €‘’Ž‰‚€… Žñíîâíè ïðèíöèïè ‚èñî÷èíà íà ðßçàíå ˆ‡‚…‘’ˆ…! å çàäàâàéòå âèñî÷èíàòà íà ‡€ŽŒ…’…! ðåäîòâðàòåòå ðßçàíå òâúðäå íèñêî, òúé êàòî èìà ðèñê íåæåëàíî ñòàðòèðàíå, êàòî èçâàäèòå ðåçöèòå äà ïîïàäíàò íà ñêëîíîâå ñ çàïàëèòåëíèß êàáåë îò íåðàâíîñòè. çàïàëèòåëíàòà ñâåù. ðèäâèæåòå ðú÷êàòà íàçàä çà ïî-ãîëßìà âèñî÷èíà... -
Seite 175: X90;€Ž'€ ' ƑŽˆ'Ž'Ž
€Ž’€ ‘ ƒŽˆ‚Ž’Ž Žñíîâíè ïðèíöèïè ‡àðåæäàíå ñ ãîðèâî …„“…†„…ˆ…! àáîòàòà íà …„“…†„…ˆ…! ðåäè äâèãàòåë â çàòâîðåíî èëè çàðåæäàíåòî ñ ãîðèâî òðßáâà ëîøîïðîâåòðßâàíî ïîìåùåíèå ìîæå íåïðåìåííî äà ñå èçêëþ÷è äà äîâåäå äî ñìúðòò ïîðàäè äâèãàòåëßò è äà ñå îñòàâè çà çàäóøàâàíå èëè îòðàâßíå ñ íßêîëêî... -
Seite 176: Š'‹Ž€'€-ˆŸ
…Š‘‹Ž€’€–ˆŸ ‹è÷íà çàùèòíà åêèïèðîâêà …„“…†„…ˆ…! Œàøèíàòà ìîæå äà ñå îêàæå îïàñåí èíñòðóìåíò àêî ðè ðàáîòà ñ ìàøèíàòà òðßáâà âèíàãè äà ñå èçïîëçâà íåïðàâèëíî èëè ïîëçâàòå ëè÷íà çàùèòíà åêèïèðîâêà îäîáðåíà áåçãðèæíî, êîåòî ìîæå äà äîâåäå äî îò ñúîòâåòíîòî âåäîìñòâî. ‹è÷íàòà çàùèòíà ñåðèîçíî... -
Seite 177: X8E;Ñíîâíè Ïðèíöèïè Íà Ðàáîòà
…Š‘‹Ž€’€–ˆŸ • åçîïàñíîñò íà ðàáîòíàòà îáëàñò Žñîáåíî âíèìàâàéòå, êîãàòî äúðïàòå ìàøèíàòà êúì ñåáå ñè ïî âðåìå íà ðàáîòà. • Šëîíîâå, âåéêè, êàìúíè è äðóãè òðßáâà äà • èêîãà íå âäèãàéòå èëè íîñåòå êîñà÷êàòà, áúäàò ïðåìàõíàòè îò ìîðàâàòà, ïðåäè äà äîêàòî äâèãàòåëßò ðàáîòè. €êî ñå íàëàãà äà çàïî÷íåòå... -
Seite 178: Òàðòèðàíå È Èçêëþ÷Âàíå
…Š‘‹Ž€’€–ˆŸ ‘òàðòèðàíå è èçêëþ÷âàíå M46-190AWREX M46-190AWREX ñà îáîðóäâàíè ñ åëåêòðîíåí ðåäè äà çàïî÷íåòå ñòàðòåð, êîéòî ñå èçïîëçâà ïî ñëåäíèß íà÷èí: • ðåäè äà èçïîëçâàòå åëåêòðîííèß ñòàðòåð …„“…†„…ˆ…! ðåäè äà çà ïúðâè ïúò ïðåç òîçè ñåçîí, òðßáâà äà çàïî÷íåòå ðàáîòà ñ ìàøèíàòà çàðåäèòå... -
Seite 179: X8F;Ž„„Š†Š€
Ž„„š†Š€ Žñíîâíè ïðèíöèïè Žáùà èíñïåêöèß • ðîâåðåòå äàëè âñè÷êè ãàéêè è âèíòîâå ñà çàòåãíåòè. …„“…†„…ˆ…! îòðåáèòåëßò òðßáâà äà èçâúðøâà ñàìî ðàáîòàòà ‚úíøíî ïî÷èñòâàíå ïî ïîääðúæêàòà è îáñëóæâàíåòî, • ˆç÷èñòåòå ëèñòàòà, òðåâàòà è äðóãè ïîäîáíè îïèñàíè â òîçè íàðú÷íèê íà îò êîñà÷êàòà. îïåðàòîðà. -
Seite 180: Àïàëèòåëíà Ñâåù
Ž„„š†Š€ åãóëèðàíå íà êàáåëà íà Œîíòèðàíå • îæúò òðßáâà äà ñå ìîíòèðà ñ èçâèòèòå ñúåäèíèòåëß êðàèùà íàñî÷åíè íàãîðå, êúì êàïàêà. M51-150WRPX • åãóëèðàéòå âíèìàòåëíî êàáåëà íà ñúåäèíèòåëß ñ ïîìîùòà íà ðåãóëèðîâú÷íèß âèíò. • “âåðåòå ñå, ÷å îñòðèåòî å öåíòðèðàíî ïðàâèëíî ñïðßìî âàëà. •... -
Seite 181: Ìßíà Íà Ìàñëîòî
Ž„„š†Š€ î÷èñòâàíå íà ôèëòúðà îò ïîðåñòà ‡àðåæäàíå íà àêóìóëàòîðà. ‡àðåäåòå àêóìóëàòîðà, êàòî èçïîëçâàòå ïëàñòìàñà ïðèëîæåíîòî çàðßäíî óñòðîéñòâî. • ‘âàëåòå ïîðåñòèß ïëàñòìàñîâ ôèëòúð. €êóìóëàòîðúò ñå çàðåæäà ïî ñëåäíèß íà÷èí: ˆçìèéòå ôèëòúðà ñ õëàäêà ñàïóíåíà âîäà. • Žòâîðåòå êàïàêà íà åëåêòðè÷åñêèß ñòàðòåð ‘ëåä... - Seite 182 ’…•ˆ—…‘Šˆ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ M46-190AWREX M51-150WRPX „âèãàòåë ðîèçâîäèòåë íà äâèãàòåëß Briggs & Stratton Briggs & Stratton Žáåì íà öèëèíäúðà, ñì ‘êîðîñò, rpm 2900 2900 îìèíàëíà èçõîäíà ìîùíîñò íà åëåêòðîäâèãàòåëß, kW (âæ. çàáåëåæêà 1) ‡àïàëèòåëíà ñèñòåìà ‡àïàëèòåëíà ñâåù RJ19LMC RJ19LMC •ëàáèíà ìåæäó åëåêòðîäèòå, ìì ‘èñòåìà...
-
Seite 183: X8E;-Óâåðåíèå Çà Ñúîòâåòñòâèå
…Ž-óâåðåíèå çà ñúîòâåòñòâèå (‚àëèäíî ñàìî â ðàìêèòå íà …âðîïà) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåë: +46-36-146500, óäîñòîâåðßâà ñ íàñòîßùîòî, ÷å êîñà÷êèòå McCulloch M46-190AWREX, M51-150WRPX ñúñ ñåðèéíè íîìåðà îò 14XXXXXXX íàòàòúê ñà â ñúîòâåòñòâèå ñ èçèñêâàíèßòà íà „ˆ…Š’ˆ‚€’€ € ‘š‚…’€: •... -
Seite 324: Ëí‹Áëûë Û˘ìßfiïˆó
∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ∏ËÍ‹ÁËÛË Û˘ÌßfiÏˆÓ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚË› Ó· Á›ÓËÈ ËÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ˯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ¶ÔÙ¤ ÌË ÁËÌ›˙ËÙË ÙÔ ÚË˙ËÚßÔ˘¿Ú ÌË ÙÔÓ ÌÔÚË› Ó· ¤¯ËÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏËÛÌ· ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·. ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ËÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ. ¢È·ß¿ÛÙË... -
Seite 326: Δπ ∏Π¡∞Π Δπ
Δπ ∏π¡∞π Δπ; M51-150WRPX M46-190AWREX ΔÈ Ë›Ó·È ÙÈ ÛÙËÓ ¯ÏÔÔÎÔÙÈ΋ Ì˯·Ó‹; §·‚‹ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· 12 MÔ˘˙› §·‚‹ ÒıËÛËÛ 13 ™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ ∏ÏËÎÙÚÈÎfi˜ ËÎÎÈÓËÙ‹˜ M46-190AWREX 14 ∫¿Ï˘ÌÌ· ËÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÎÔ‹˜ §·ß‹ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ËÎΛÓËÛ˘ 15 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ™Ù‹ÚÈÁÌ· 16 ¢Ë›ÎÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘/Ï‹ÚˆÛË Ï·‰ÈÔ‡ §·‚‹, ‡„Ô˜ Ï·‚‹˜ 17 ª·¯·›ÚÈ... -
Seite 327: Π™ª√™ ∞™º∞§∏Π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ
∏•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∏π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ °ËÓÈο ™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ËϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÛÈÏ·ÓÛȤ ‹ ÌË ËÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ÛÈÏ·ÓÛȤ. ∏ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·... -
Seite 328: À¡∞Ƒª√§√°∏™∏ ∫∞Π Ƒ࣪π™∏Π
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∏π™ °ËÓÈο ⁄„Ô˜ ÎÔ‹˜ ™∏ª∏πø™∏! ªËÓ Ú˘ıÌ›˙ËÙË ÙÔ ‡„Ô˜ ÎÔ‹˜ Ôχ ™∏M∞¡Δπ∫√! ∞ÔÎÏË›ÛÙË ÙËÓ ËÚ›ÙˆÛË ¯·ÌËÏ¿, ËËȉ‹ ˘¿Ú¯ËÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù· ÎÔÙÈο ·ÎÔ‡ÛÈ·˜ ËÎΛÓËÛ˘ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ËÚÁ·ÏË›· Ó· ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó Ë¿Óˆ ÛË ·ÓÒÌ·Ï˘ ηÏÒ‰ÈÔ ËÏËÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·Ó¿ÊÏË͢ ·fi ÙÔ ËÈÊ¿ÓËÈ˘. ÌÔ˘˙›. ªËÙ·ÎÈÓ‹ÛÙË... -
Seite 329: Ëóèî
ºƒ√¡Δπ¢∞ ∫∞À™πMø¡ °ËÓÈο °¤ÌÈÛÌ· ÚË˙ËÚßÔ˘¿Ú ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Â ¤Ó· ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¡· Ûß‹ÓËÙË ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ̤۷ Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ‹ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÓËÙË Ó· ÎÚ˘ÒÛËÈ ·Ó·ÚÎÒ˜ ·ÂÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ÌÔÚ› Ó· ÁÈ· Ï›Á· ÏËÙ¿ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔηϤÛÂÈ... -
Seite 330: Ùôìèîfi˜ Úôûù·ùë˘ùèîfi˜ ËíôÏèûìfi
§∏πΔ√Àƒ°π∞ ∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi˜ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚË› ËÍÔÏÈÛÌfi˜ Ó· Á›ÓËÈ ËÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ˯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚË› Ó· ¤¯ËÈ ˆ˜ ™Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ËÈ Ó· ·ÔÙ¤ÏËÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ËÁÎËÎÚÈ̤ÓÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ËÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ËÍÔÏÈÛÌfi. -
Seite 331: Μ·ûè Ùë¯óè Ëúá·û
§∏πΔ√Àƒ°π∞ ∞ÛÊ¿ÏËÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ËÚÁ·Û›·˜ ÎÔ˘ÚˇËÙË. ¡· ¤¯ËÙË Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ËÚÈÛÙÚËÊfiÌËÓ˘ Ï¿Ì˘. • Δ· ÎÏ·‰È¿, Ù· ÎÏ·ÚÈ¿, ÔÈ ¤ÙÚ˘, Î.Ï. Ú¤ËÈ Ó· • ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÚ·Û›‰È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ªË ‰›ÓËÙË ÎÏ›ÛË ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· fiÙ·Ó ÏËÈÙÔ˘ÚÁË› Ô Ù˘... -
Seite 332: Ëî›Óëì· Î·è Ûù·ì¿Ùëì
§∏πΔ√Àƒ°π∞ •ËΛÓËÌ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· M46-190AWREX Δ· M46-190AWREX ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û‡ÛÙËÌ· ËÏËÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¶ÚÔÙÔ‡ ÍËÎÈÓ‹ÛËÙË ËÎΛÓËÛ˘ Ô˘ ÌÔÚË› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıË› ÌË ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚfiÔ. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈο • ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹Û ÙȘ √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙË ÙÔ ÂÎΛÓËÛËÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÛÂ˙fiÓ, ËÚÈ˯fiÌËÓÔ... -
Seite 333: À¡Δ∏Ƒ
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ °ËÓÈο °ËÓÈÎfi˜ ¤ÏËÁ¯Ô˜ • μË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Î·È Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· Ë›Ó·È ÛÊÈÁ̤ӷ. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √ ¯Ú‹ÛÙËÛ Ú¤ÂÈ Ó· ∏͈ÙËÚÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÌfiÓÔ ÙÈÛ ÂÚÁ·Û›ÂÛ Û˘ÓÙ‹ÚËÛËÛ Î·È Û¤Ú‚ÈÛ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ • ™ÎÔ˘›ÛÙË Ù· ʇÏÏ·, ÙÔ ÁÚ·Û›‰È Î·È Ù· ÏÔÈ¿ ∏Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ... -
Seite 334: MÔ
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË MÔ˘˙› • ∏ Ï›‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ì ٷ ÏÔÍÔÙÔÌË̤ӷ ¿ÎÚ· ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÚÔ˜ ™∏ª∏πø™∏! ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙÔÙË ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ÌÔ˘˙ÈÔ‡ Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓËÙ·È! §¿ıÔ˜ Ù‡Ô˜ ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛËÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ¤ÌßÔÏÔ/·ÏÈÓ‰ÚÔ. • ∞Ó Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ... -
Seite 335: º›Ïùúô ·¤Ú
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ¶ƒ√™√Ã∏! ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ¯ÏÔÔÎÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó· • ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙË ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· Î·È ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Ì›· ‹ ‰‡Ô ßÁ¿ÏÙË ¤Íˆ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ. ÊÔÚ¤˜, ÂÓÒ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÙË ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÚÈÓ ÙËÓ •... -
Seite 336: Δ∏áΠ∫∞ ™Δ√Πã∏Π
Δ∏áπ∫∞ ™Δ√πÃ∏π∞ M46-190AWREX M51-150WRPX ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ∫·Ù·ÛÎˢ·ÛÙ‹˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· Briggs & Stratton Briggs & Stratton ∫˘‚ÈÛÌfi˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, cm ™ÙÚÔʤ˜, rpm 2900 2900 √ÓÔÌ·ÛÙÈÔ΋ ·fi‰ÔÛË ÎÈÓËÙ‹Ú·, kW (‚Ï. ÛËÌË›ˆÛË 1) ™‡ÛÙËÌ· ·Ó¿ÊÏË͢ MÔ˘˙› RJ19LMC RJ19LMC ¢È¿ÎËÓÔ ËÏËÎÙÚÔ‰›ˆÓ, mm ™‡ÛÙËÌ· η˘Û›ÌÔ˘ Î·È Ï›·ÓÛ˘ ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÚË˙ËÚ‚Ô˘¿Ú ‚ËÓ˙›Ó˘, Ï›ÙÚ· *§¿‰È... -
Seite 337: K-Μëß·›ˆÛë Û˘ìêˆó
(πÛ¯‡ËÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∏˘ÚÒË) ∏ Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, ÙËÏ.: +46–36–146500, ‰ËÏÒÓËÈ ÌË ·ÔÎÏËÈÛÙÈ΋ ÙËÛ Ë˘ı‡ÓË, fiÙÈ Ù· ¯ÏÔÔÎÔÙÈο Áη˙fiÓ McCulloch M46-190AWREX, M51-150WRPX> ·fi ÙÔ˘Û ·ÚÈıÌÔ‡Û ÛËÈÚ¿Û 14XXXXXXX Î·È ËÍ‹Û, ÏËÚÔ‡Ó ÙÈÛ ÚԉȷÁÚ·Ê¤Û ÙËÛ √¢∏°π∞™ ÙÔ˘ ™Àªμ√À§π√À: •... -
Seite 338: Èçíà÷Åííß Ñèìâîë´â
“ŒŽ‚§ Ž‡€—…Ÿ ‚èçíà÷åííß ñèìâîë´â åáåçïåêà âèáóõó ……‡…—Ž! ‚èêîðèñòîâóÙòüñß, ßêùî ´ñíóÙ ðèçèê ñåðéîçíî» òðàâìè ÷è åðåä çàïðàâëåííßì çàâæäè ñìåðò´ êîðèñòóâà÷à, àáî çíà÷íèõ âèìèêàéòå äâèãóí. ïîøêîäæåíü íàâêîëèøí´õ îáÕ¹êò´â âíàñë´äîê ïîðóøåííß ´íñòðóêö´é, íàâåäåíèõ ó öüîìó ïîñ´áíèêó. ƒàðß÷à ïîâåðõíß. åðåä êîðèñòóâàííßì ´íñòðóìåíòîì óâàæíî ïðî÷èòàéòå ïîñ´áíèê êîðèñòóâà÷à... -
Seite 339: Ì´ñò
ïåðøî÷åðãîâèìè çàâäàííßìè äëß íàñ, îñê´ëüêè öå ïîêðàùóÙ áåçïåêó ´ çðó÷í´ñòü ó âèêîðèñòàíí´. ‡àãàëüíå ó÷êà Œè çâè÷àéíî ñïîä´âàÙìîñß íà òå, ùî ‚è áóäåòå çàäîâîëåí´ âàøèì âèðîáîì â´ä êîìïàí´» Mcculloch, ‚èñîòà ð´çàííß îñê´ëüêè â´í ðîçðîáëåíèé, ùîá áóòè âàøèì ’ðàâîçá´ðíèê ïîì´÷íèêîì ïðîòßãîì òðèâàëîãî ÷àñó. ‘ë´äóþ÷è... -
Seite 340: X8E; Ø ™Ž
™Ž Ø ™Ž? M51-150WRPX M46-190AWREX „åòàë´ ãàçîíîêîñàðêè ƒàëüì´âíà ðóêîßòêà äâèãóíà 12 ‘â´÷êà çàïàëåííß 2 ðèâîäíèé âàæ´ëü 13 ƒëóøíèê 3 …ëåêòðè÷íèé ñòàðòåð M46-190AWREX 14 Šîæóõ ëåçà 4 ó÷êà ñòàðòåðà 15 ‡ÕÙäíóâà÷ âîäßíîãî øëàíãà 5 ’ðàâîçá´ðíèê 16 ‚èì´ðþâàëüíèé ùóï/îòâ´ð äëß çàëèâàííß îëèâè 6 óê´âÕß, ðåãóëßòîð... -
Seite 341: X80;'ŠŽ'€ Ÿ „‹Ÿ
“‘’€’ŠŽ‚€Ÿ „‹Ÿ …‡…—Žº ŽŽ’ˆ ˆ‘’Žž ‡àãàëüíå ƒëóøíèê ‚ öüîìó ðîçä´ë´ îïèñàíî ñïîðßäæåííß äëß ……‡…—Ž! ´êîëè íå áåçïå÷íî» ðîáîòè ´ éîãî ïðèçíà÷åííß, òà âèêîðèñòîâóéòå ïðèñòð´é áåç ïîßñíåíî, ßê ïîòð´áíî ïðîâîäèòè ïåðåâ´ðêó òà ãëóøíèêà àáî ´ç íåñïðàâíèì îáñëóãîâóâàííß äëß ïðàâèëüíîãî ãëóøíèêîì. îøêîäæåíèé ãëóøíèê ôóíêö´îíóâàííß... -
Seite 342: ŒŽ '€† '€ €‹€˜'"'€ Ÿ
ŒŽ’€† ’€ €‹€˜’“‚€Ÿ ‡àãàëüíå ‚èñîòà ð´çàííß “‚€ƒ€! å âñòàíîâëþéòå çàíàäòî íèçüêó ‚€†‹ˆ‚Ž! „ëß çàïîá´ãàííß âèñîòó ð´çàííß, îñê´ëüêè ð´çö´ ìîæóòü íåíàâìèñíîãî çàïóñêó äâèãóíà çà÷åïèòèñß çà íåð´âíîñò´ çåìë´. â´äÕÙäíàéòå ïðîâ´ä çàïàëþâàííß â´ä ñâ´÷êè çàïàëþâàííß. ‚´äâåä´òü âàæ´ëü íàçàä äëß á´ëüøî» âèñîòè ð´çàííß òà âïåðåä äëß ìåíøî» âèñîòè ð´çàííß. ó÷êà... -
Seite 343: X90;ŽŽ'€ ‡ €‹ˆ'ŽŒ
ŽŽ’€ ‡ €‹ˆ‚ŽŒ ‡àãàëüíå ‡àïðàâëåííß ïàëèâà ……‡…—Ž! îáîòà äâèãóíà â ……‡…—Ž! åðåä çàïðàâëåííßì ´çîëüîâàíîìó ÷è ïîãàíî çàâæäè âèìèêàéòå äâèãóí òà äàéòå ïðîâ´òðþâàíîìó ïðèì´ùåíí´ ìîæå éîìó îõîëîíóòè ïðîòßãîì äåê´ëüêîõ ïðèçâåñòè äî ñìåðò´ âíàñë´äîê ßäóõè õâèëèí. ÷è îòðóÙííß ìîíîêñèäîì âóãëåöþ. ‡àâæäè âèêîðèñòîâóéòå êàí´ñòðó àëèâî... -
Seite 344: ŠŽˆ''"'€ Ÿ
ŠŽˆ‘’“‚€Ÿ Žñîáèñòå çàõèñíå ……‡…—Ž! ‚èêîðèñòîâóÙòüñß, ñïîðßäæåííß. ßêùî ´ñíóÙ ðèçèê ñåðéîçíî» òðàâìè ÷è ñìåðò´ êîðèñòóâà÷à, àáî çíà÷íèõ Šîæíîãî ðàçó ïðè ðîáîò´ ç ´íñòðóìåíòîì ïîøêîäæåíü íàâêîëèøí´õ îáÕ¹êò´â íåîáõ´äíî êîðèñòóâàòèñß â´äïîâ´äíèì âíàñë´äîê ïîðóøåííß ´íñòðóêö´é, îñîáèñòèì çàõèñíèì ñïîðßäæåííßì. Žñîáèñòå íàâåäåíèõ ó öüîìó ïîñ´áíèêó. çàõèñíå ñïîðßäæåííß íå ìîæå ïîâí´ñòþ ë´êâ´äóâàòè... -
Seite 345: X8E;Ñíîâí´ Ïðèéîìè Ðîáîòè
ŠŽˆ‘’“‚€Ÿ • åçïåêà ðîáî÷î» çîíè îñòàâòå ãàçîíîêîñàðêó íà òâåðäó ð´âíó ïîâåðõíþ ´ ââ´ìêí´òü »». åðåêîíàéòåñß, ùî • åðåä ïî÷àòêîì ñêîøóâàííß ñë´ä ïðèáðàòè ç ð´çåöü íå ìîæå çà÷åïèòè çåìëþ àáî ´íø´ ãàçîíó ã´ëêè, ñó÷êè, êàì´ííß òîùî. ïðåäìåòè. • ðåäìåòè, ßê´ âäàðßþòüñß îá ð´çàëüíó •... -
Seite 346: Ðàíñïîðòóâàííß Òà Çáåð´ãàííß
ŠŽˆ‘’“‚€Ÿ ’ðàíñïîðòóâàííß òà M46-190AWREX Šîñàðêè M46-190AWREX îáëàäíàí´ ïðèñòðîÙì çáåð´ãàííß åëåêòðîííîãî çàïóñêó, ßêèé âèêîðèñòîâóÙòüñß • íàñòóïíèì ÷èíîì. àä´éíî çàêð´ï´òü ñïîðßäæåííß ï´ä ÷àñ òðàíñïîðòóâàííß, ùîá óíèêíóòè • åðåä ïåðøèì ó ñåçîí´ âèêîðèñòàííßì ïîøêîäæåííß òà íåùàñíèõ âèïàäê´â. åëåêòðîííîãî çàïóñêó òðåáà çàðßäèòè • ‡áåð´ãàéòå ìåõàí´÷íó ïèëêó ó ì´ñößõ íå àêóìóëßòîð. -
Seite 347: X8E;'‹"ƑŽ'"'€ Ÿ
’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ ‡àãàëüíå ‡àãàëüíà ïåðåâ´ðêà • åðåâ´ðòå, ùîá ãàéêè ´ ãâèíòè áóëè äîáðå ……‡…—Ž! Šîðèñòóâà÷ ïîâèíåí çàòßãíóò´. âèêîíóâàòè ëèøå ò´ çàõîäè ç òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß, ßê´ ‡îâí´øíÙ î÷èùåííß îïèñàíî â ïîñ´áíèêó êîðèñòóâà÷à. • ‚èìåò´òü ëèñòß, òðàâó òîùî ç ãàçîíîêîñàðêè. ´ëüø ñåðéîçí´ ðîáîòè ïîâèíí´ •... -
Seite 348: ´÷Êà Çàïàëåííß
’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ • Œîíòàæ Ÿêùî ñâ´÷êà çàáðóäíåíà, »» ñë´ä î÷èñòèòè òà ïåðåêîíàòèñß, ùî ïðîì´æîê ì´æ åëåêòðîäàìè • ‹åçî ñë´ä óñòàíîâëþâàòè òàê, ùîá êðà» ç ñòàíîâèòü 0,5 ìì. ‡àì´í´òü â ðàç´ ïîòðåáè. êóòàìè áóëè ñïðßìîâàí´ âãîðó, äî êðèøêè. ‚´äðåãóëþéòå äð´ò ç÷åïëåííß •... -
Seite 349: Àì´íà Îëèâè
’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ î÷èñòüòå ïàïåðîâèé ô´ëüòð ‡àðßäæàííß àêóìóëßòîðà. • „ëß î÷èùåííß ô´ëüòðà ïîñòóêàéòå íèì ïî ‡àðßäæàéòå áàòàðåþ çà äîïîìîãîþ íàäàíîãî ó ïëàñê´é ïîâåðõí´. ´êîëè íå âèêîðèñòîâóéòå êîìïëåêò´ çàðßäíîãî ïðèñòðîþ. ðîç÷èííèê íà îñíîâ´ íàôòè, íàïðèêëàä ãàñ, ‡àðßäæàííß âèêîíóÙòüñß íàñòóïíèì ÷èíîì: àáî ñòèñíåíå ïîâ´òðß äëß î÷èùåííß ô´ëüòðà. •... - Seite 350 ’…•§—§ 䀧 M46-190AWREX M51-150WRPX äâèãóí ‚èðîáíèê äâèãóíà Briggs & Stratton Briggs & Stratton ŽáÕÙì öèë´íäð´â, ñì —àñòîòà îáåðòàííß, îá./õâ. 2900 2900 îì´íàëüíà ïîòóæí´ñòü äâèãóíà, ê‚ò (äèâ. ïðèì. 1) ‘èñòåìà çàïàëåííß ‘â´÷êà çàïàëåííß RJ19LMC RJ19LMC ‚´äñòàíü ì´æ åëåêòðîäàìè, ìì ‘èñòåìà ïîäà÷´ ïàëèâà é ìàñòèë Øìí´ñòü...
-
Seite 351: Äåêëàðàö´ß ´äïîâ´äíîñò´ Ñòàíäàðòàì Øâðîïåéñüêîãî 'Îþçó
äåêëàðàö´ß â´äïîâ´äíîñò´ ñòàíäàðòàì Øâðîïåéñüêîãî ‘îþçó (‹èøå äëß êðà»í Øâðîïè) Œè, Husqvarna €‚, SE-561 82 ì´ñòî ƒóñêâàðíà, ˜âåö´ß, òåëåôîí: +46-36-146500, çàßâëßÙìî ï´ä ñâîþ âèêëþ÷íó â´äïîâ´äàëüí´ñòü, ùî ãàçîíîêîñàðêè McCulloch M46-190AWREX, M51-150WRPX ´ç ñåð´éíèìè íîìåðàìè 14xxxxxxx ´ á´ëüøå â´äïîâ´äàþòü âèìîãàì „ˆ…Š’ˆ‚ˆ €„ˆ Ø‘: •... - Seite 352 Originalanweisungen Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ Bruksanvisning i original Instruções originais Originalios instrukcijos Originale instruktioner Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Prvobitna uputstva èíñòðóêöèè Originale instruksjoner Izvirna navodila Original instructions PÛvodní pokyny Instructions d'origine Eredeti útmutatás Instrucöiuni iniöiale Originele instructies Instrukcja oryginalna ∞Ú¯ÈΤ˜ Ô‰ÂÁ›Â˜ Istruzioni originali Originaaljuhend Instrucciones originales 1157595-20...