Inhaltsverzeichnis
-
-
Förklaring Av Varningsnivåer
2
-
-
-
-
-
Vad Är Vad På Gräsklipparen
4
-
Maskinens Säkerhetsutrustning
5
-
-
Montering Och Inställningar
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Transport Och Förvaring
7
-
Personlig Skyddsutrustning
8
-
Allmänna Säkerhetsinstruktioner
8
-
Använd Alltid Sunt Förnuft
8
-
-
Säkerhet I Arbetsområdet
9
-
Grundläggande Arbetsteknik
9
-
Transport Och Förvaring
9
-
-
-
-
-
-
-
Justering Av Kopplingsvajer
12
-
-
-
-
-
-
-
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
15
-
SYMBOLFORKLARING Symbolforklaring
16
-
Forklaring Til Advarselsniveauer
16
-
-
-
-
Hvad er Hvad På Plæneklipperen
18
-
Maskinens Sikkerhedsudstyr
19
-
-
Samling Og Justeringer
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Transport Og Opbevaring
21
-
Personligt Beskyttelsesudstyr
22
-
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
22
-
Brug Altid Din Sunde Fornuft
22
-
-
Sikkerhed I Arbejdsområdet
23
-
Grundlæggende Arbejdsteknik
23
-
Transport Og Opbevaring
23
-
-
-
-
-
-
-
-
Indstilling Af Koblingswire
26
-
-
-
-
-
-
-
EF-Overensstemmelseserklæring
29
-
MERKKIEN SELITYKSET Merkkien Selitykset
30
-
Selvitys Vaaratasoista
30
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Polttoaineen Käsittely
35
-
-
-
-
-
Henkilökohtainen Suojavarustus
36
-
-
Käytä Aina Tervettä Järkeä
36
-
-
Työalueen Turvallisuus
37
-
Trimmauksen Perustekniikka
37
-
-
Käynnistys ja Pysäytys
38
-
-
-
-
-
-
-
Kytkentävaijerin Säätäminen
40
-
-
-
-
-
Sulakkeen Tarkistaminen
41
-
-
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
43
-
SYMBOLFORKLARING Symbolforklaring
44
-
Forklaring Av Advarselsmerker
44
-
-
-
-
Hva er Hva På Gressklipperen
46
-
Maskinens Sikkerhetsutstyr
47
-
-
Montering Og Justeringer
48
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Transport Og Oppbevaring
49
-
-
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
50
-
Bruk Alltid Sunn Fornuft
50
-
-
Sikkerhet I Arbeidsområdet
51
-
Grunnleggende Arbeidsteknikk
51
-
Transport Og Oppbevaring
51
-
-
-
-
-
-
-
Justering Av Koplingsvaier
54
-
-
-
-
-
-
-
EF-Erklæring Om Samsvar
57
-
KEY to SYMBOLS Key to Symbols
58
-
Explanation of Warning Levels
58
-
-
-
-
What Is What on the Lawn Mower
60
-
Machine´s Safety Equipment
61
-
-
Assembling and Adjustments
62
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Personal Protective Equipment
64
-
General Safety Precautions
64
-
Always Use Common Sense
64
-
-
-
Basic Working Techniques
65
-
-
-
-
-
-
-
-
Adjusting the Clutch Wire
68
-
-
-
-
-
-
-
EC Declaration of Conformity
71
-
EXPLICATION des SYMBOLES Explication des Symboles
72
-
Explication des Niveaux D'avertissement
72
-
-
-
Quels Sont les Composants
74
-
Quels Sont les Composants de la Tondeuse
74
-
Équipement de Sécurité de la Machine
75
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Manipulation du Carburant
77
-
-
-
Remplissage de Carburant
77
-
Transport et Rangement
77
-
Équipement de Protection Personnelle
78
-
Instructions Générales de Sécurité
78
-
Utilisez Toujours Votre Bon Sens
78
-
-
-
Techniques de Travail de Base
79
-
Transport et Rangement
79
-
-
-
-
-
-
-
Réglage du Câble D'embrayage
82
-
-
-
-
-
Vérification du Fusible
83
-
Caractéristiques Techniques
84
-
Déclaration CE de Conformité
85
-
VERKLARING van de SYMBOLEN Verklaring van de Symbolen
86
-
Toelichting Op de Waarschuwingsniveaus
86
-
-
-
-
Wat Is Wat Op de Grasmaaier
88
-
Veiligheidsuitrusting Voor de Machine
89
-
-
Montage en Afstellingen
90
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
92
-
Algemene Veiligheidsinstructies
92
-
Gebruik Altijd Uw Gezond Verstand
92
-
-
Veiligheid Op de Werkplek
93
-
-
-
-
-
-
-
-
-
De Koppelingskabel Afstellen
96
-
-
-
-
-
De Zekering Controleren
97
-
-
EG-Verklaring van Overeenstemming
99
-
Spiegazione Dei Livelli DI Avvertenza
100
-
-
Dispositivi DI Sicurezza Della Macchina
103
-
-
Montaggio E Regolazioni
104
-
Operazioni con Il Carburante
105
-
Trasporto E Rimessaggio
105
-
Abbigliamento Protettivo
106
-
Norme Generali DI Sicurezza
106
-
Impiegare Sempre Il Buon Senso
106
-
Sicurezza Dell'area DI Lavoro
107
-
-
Tecnica Fondamentale DI Lavoro
107
-
-
Schema DI Manutenzione
109
-
-
-
-
Sistema DI Alimentazione
111
-
Caratteristiche Tecniche
112
-
Dichiarazione DI Conformità CE
113
-
Aclaración de Los Símbolos
114
-
Explicación de Los Niveles de Advertencia
114
-
-
Equipo de Seguridad de la Máquina
117
-
-
Manipulacion del Combustible
119
-
Transporte y Almacenamiento
119
-
Equipo de Protección Personal
120
-
Instrucciones Generales de Seguridad
120
-
Emplee Siempre el Sentido Común
120
-
Seguridad en el Área de Trabajo
121
-
Técnica Básica de Trabajo
121
-
-
Programa de Mantenimiento
123
-
-
Ajuste del Cable del Embrague
124
-
-
-
Sistema de Combustible
125
-
-
Declaración Ce de Conformidad
127
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Explicação Dos Símbolos
142
-
Explicação Dos Níveis de Advertência
142
-
-
-
Equipamento de Segurança da Máquina
145
-
-
Montagem E Ajustamentos
146
-
Manejo de Combustível
147
-
Transporte E Armazenagem
147
-
Equipamento de Protecção Pessoal
148
-
Instruções Gerais de Segurança
148
-
Use Sempre O Seu Bom Senso
148
-
Segurança no Local de Trabalho
149
-
Técnicas Básicas de Trabalho
149
-
-
Esquema de Manutenção
151
-
-
-
-
Sistema de Combustível
153
-
Especificações Técnicas
154
-
Certificado CE de Conformidade
155
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATAA Szimbólumok Magyarázata
184
-
A Figyelmeztetési Szintek Magyarázata
184
-
ISMERKEDÉS a GÉPPEL Tartalomjegyzék
185
-
-
MI Micsoda a Fınyírón
186
-
A Gép Biztonsági Felszerelése
187
-
-
Összeszerelés és Beállítások
188
-
-
-
-
A Fıgyıjtœ Felszerelése
188
-
-
-
-
-
-
-
Személyi VéDœfelszerelés
190
-
Általános Biztonsági Intézkedések
190
-
A Munkaterület Biztonsága
191
-
-
-
Beindítás és Leállítás
192
-
-
-
-
-
A Tengelykapcsoló Bowden Beállítása
194
-
-
-
-
-
A Biztosíték Ellenœrzése
195
-
-
Termékazonossági EGK-Bizonyítvány
197
-
ZNACZENIE SYMBOLI Znaczenie Symboli
198
-
Wyjaênienie Poziomów Ostrze˝eƒ
198
-
-
-
-
-
Zabezpieczenia W Maszynie
201
-
-
-
-
-
-
-
Zespó∏ Rozdrabniajàcy
202
-
-
Obchodzenie Si¢ Z Paliwem
203
-
-
-
-
Transport I Przechowywanie
203
-
-
Ârodki Ochrony Osobistej
204
-
Ogólne Zasady Bezpieczeƒstwa
204
-
G∏Ówne Techniki Pracy
205
-
Transport I Przechowywanie
205
-
Uruchamianie I Wy∏Àczanie
206
-
-
-
-
-
-
-
Regulacja Linki Sprz´g∏A
208
-
-
-
-
-
Sprawdziç Bezpiecznik
209
-
-
Deklaracja ZgodnoêCI WE
211
-
SÜMBOLITE TÄHENDUS Sumbolite Tähendus
212
-
Hoiatustasemete Selgitus
212
-
-
-
-
Mis on Mis Muruniidukil
214
-
Seadme Ohutusvarustus
215
-
-
Kokkupanek ja Reguleerimine
216
-
-
-
-
-
Peenestaja Kinnitamine
216
-
-
-
-
-
-
Transport ja Hoiustamine
217
-
Isiklik Ohutusvarustus
218
-
Üldised Ohutuseeskirjad
218
-
Toimige Alati Arukalt
218
-
Põhiline Lõikamistehnika
219
-
Transport ja Hoiustamine
219
-
Käivitamine ja Seiskamine
220
-
-
-
-
-
-
Sidurikaabli Seadistamine
222
-
-
-
-
-
Kaitsme Kontrollimine
223
-
-
EÜ Kinnitus Vastavusest
225
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Explicação Dos Símbolos
142
-
Explicação Dos Níveis de Advertência
142
-
-