McCulloch M40-125 Bedienungsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für M40-125:
- Bedienungsanweisung (420 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (312 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (316 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
GB Operator's manual 2-15
SE Bruksanvisning 16-29
DK Brugsanvisning 30-43
FI Käyttöohje 44-57
NO Bruksanvisning 58-71
FR Manuel d'utilisation 72-85
NL Gebruiksaanwijzing 86-99
IT Istruzioni per l'uso 100-113
ES Manual de instrucciones 114-127
DE Bedienungsanweisung 128-141
PT Instruções para o uso 142-155
RU
ßÌÓÑÍÕÂÔÂØÊÊ 156-169
11-0556_McCulloch manual_148x210.indd 1
BG
ÇÌÓÑÍÐÂÔÂØÊÁ 170-183
HU Használati utasítás 184-197
PL Instrukcja obs∏ugi 198-211
EE Käsitsemisõpetus 212-225
LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 226-239
LT Naudojimosi instrukcijos 240-253
SK Návod na obsluhu 254-267
HR Priruãnik 268-281
SI Navodila za uporabo 282-295
CZ Návod k pouÏití 296-309
RO Instrucöiuni de utilizare 310-323
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 324-337
M40-125
M46-125
M46-125R
M46-125RX M46-140R
M51-140R M51-140RP
2012-10-19 14:43
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für McCulloch M40-125
Inhaltszusammenfassung für McCulloch M40-125
- Seite 1 EE Käsitsemisõpetus 212-225 NO Bruksanvisning 58-71 LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 226-239 FR Manuel d’utilisation 72-85 LT Naudojimosi instrukcijos 240-253 NL Gebruiksaanwijzing 86-99 M40-125 SK Návod na obsluhu 254-267 IT Istruzioni per l’uso 100-113 ES Manual de instrucciones 114-127 HR Priruãnik 268-281 M46-125...
-
Seite 2: Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbolerklärung Explosionsgefahr WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder nachlässig angewendet gefährlich sein und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen Niemals bei laufendem Motor tanken. führen. Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
VORSTELLUNG Inhalt Sehr geehrter Kunde! SYMBOLERKLÄRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von McCulloch entschieden haben. Sie sind damit Teil einer langen Symbolerklärung ..........128 Erfolgsgeschichte, denn die McCulloch Corporation Erläuterung der Warnstufen ......... 128 begann bereits während des 2. Weltkriegs mit der VORSTELLUNG Herstellung von Triebwerken. -
Seite 4: Was Ist Was
M40-125 Was ist was am Rasenmäher? Motorbremsbügel 11 Kraftstoff auffüllen Antriebsbügel (M46-125R, M46-125RX, M46-140R, 12 Luftfilter M51-140R, M51-140RP) 13 Primermembran (M40-125, M46-125, M46-125R, Starthandgriff M46-125RX, M46-140R, M51-140R) Grasfangbox 14 Mähdeck Griff, Griffhöhe 15 Wasseranschluss (M46-125, M46-125R, M46- 125RX, M46-140R, M51-140R, M51-140RP) Schnitthöhenhebel... -
Seite 5: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines Schalldämpfer In diesem Abschnitt werden einzelnen Teile der WARNUNG! Geräte ohne bzw. mit Sicherheitsausrüstung des Gerätes beschrieben, welche defekten Schalldämpfern sollen niemals Funktion sie haben und wie ihre Kontrolle und Wartung eingesetzt werden. Ein defekter ausgeführt werden sollen, um sicherzustellen, dass sie Schalldämpfer kann Geräuschpegel und funktionsfähig sind. -
Seite 6: Montage Und Einstellungen
Verringerung der Schnitthöhe nach vorn bewegen. WICHTIG! Durch Trennen des Zündkabels von der Zündkerze versehentliches Starten vermeiden. Handgriff Das Modell M40-125 verfügt über vier Bedienelemente, Montage eines für jedes Rad. Oberer Griff Grasfangbox Platzieren Sie die Rohrkonstruktion des Lenkers genau •... -
Seite 7: Umgang Mit Kraftstoff
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Allgemeines Tanken WARNUNG! Einen Motor in einem WARNUNG! Den Motor abstellen und vor geschlossenen oder schlecht belüfteten dem Tanken einige Minuten abkühlen Raum laufen zu lassen, kann zum Tod lassen. durch Ersticken oder Verwenden Sie jederzeit einen Kohlenmonoxidvergiftung führen. -
Seite 8: Betrieb
BETRIEB Persönliche Schutzausrüstung WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder nachlässig angewendet gefährlich sein Bei der Benutzung des Gerätes muss die und zu schweren oder gar vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung lebensgefährlichen Verletzungen des angewendet werden. Die persönliche Schutzausrüstung Benutzers oder anderer Personen beseitigt nicht die Unfallgefahr, begrenzt aber den führen. -
Seite 9: Sicherheit Im Arbeitsbereich
BETRIEB Sicherheit im Arbeitsbereich halten. Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Rasenmäherklingen fern. • Vor dem Mähen sind Äste, Zweige, Steine usw. vom • Kippen Sie die Maschine nicht, wenn der Motor läuft. Rasen zu entfernen. • Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie die •... -
Seite 10: Starten Und Stoppen
Zum Abstellen des Motors den Motorbremsbügel Zündkerze sitzt. loslassen. Starten Das Modell M51-140RP ist mit einem automatischen Choke ausgestattet. Die Modelle M40-125, M46-125, M46-125R, M46-125RX, • Auch der Antrieb wird durch Loslassen des M46-140R und M51-140R verfügen über einen Bremshebels abgeschaltet. manuellen Choke (Primer-Membran). -
Seite 11: Wartung
WARTUNG Allgemeines • Den Motor niemals direkt mit Wasser abspülen. • Den Lufteinlass der Startvorrichtung reinigen. Startvorrichtung und Startseil kontrollieren. WARNUNG! Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, • Zur Reinigung unter dem Mähdeck die Maschine mit die in dieser Bedienungsanleitung der Zündkerze nach oben drehen. -
Seite 12: Luftfilter
WARTUNG Montage • Nehmen Sie die Grobeinstellung des Kupplungsdrahts vor, indem Sie ihn an den • Sicherstellen, dass das Messer mittig auf der Welle verschiedenen Haltern am Kupplungsgriff befestigen. sitzt. Nehmen Sie anschließend die Feineinstellung des Drahts vor. • Scheibe anbringen und Bolzen gut festschrauben. Der Bolzen ist mit einem Moment von 45-60 Nm anzuziehen. -
Seite 13: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten M40-125 M46-125 M46-125R M46-125RX Motor Briggs & Briggs & Briggs & Briggs & Maschinenbauer Stratton Stratton Stratton Stratton Hubraum, cm Drehzahl, rpm 2900 2900 2900 2900 Nennleistung des Motors, kW (siehe Anmerkung 1) Zündanlage Zündkerze QC12YC... - Seite 14 TECHNISCHE DATEN M46-140R M51-140R M51-140RP Motor Maschinenbauer Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Hubraum, cm Drehzahl, rpm 2900 2900 2900 Nennleistung des Motors, kW (siehe Anmerkung 1) Zündanlage Zündkerze QC12YC QC12YC QC12YC Elektrodenabstand, mm Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstofftank, Volumen, Liter *Motoröl SAE 30/SAE 10W-30...
-
Seite 15: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung (nur für Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Motorrasenmäher McCulloch M40-125, M46-125, M46-125R, M46-125RX, M46-140R, M51-140R, M51-140RP ab der Seriennummer 13XXXXXXX den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: • vom 17. Mai 2006 „Maschinen-Richtlinie' 2006/42/EG •... - Seite 16 WWW.McCULLOCH.COM Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ Original instructions Instrucciones originales Originalios instrukcijos Bruksanvisning i original Originalanweisungen Originale instruktioner Instruções originais Pôvodné pokyny ÊÏÓÔÒÕÌØÊÊ Originalne upute Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Originale instruksjoner Eredeti útmutatás Instructions d'origine PÛvodní pokyny Instrukcja oryginalna Originele instructies Instrucöiuni iniöiale...