Zipper Maschinen ZI-RPE60C Betriebsanleitung Seite 3

Check scope of delivery ..................................................................................... 29
Assembly ........................................................................................................... 29
Checklist before each use .................................................................................. 30
15.3.1
15.3.2
16 OPERATION
Information on Initial Start-up .......................................................................... 31
16.1.1
16.1.2
Operating Instructions ...................................................................................... 31
Starting the Machine ......................................................................................... 32
Stopping the Machine ........................................................................................ 33
16.4.1
16.4.2
17 MAINTENANCE
Maintenance and Servicing PLan ....................................................................... 33
17.1.1
Changing the exciter oil ..................................................................................... 33
17.2.1
17.2.2
Changing the engine oil ..................................................................................... 34
Cleaning the air filter ......................................................................................... 35
Checking and replacing V-belt and clutch .......................................................... 35
17.5.1
17.5.2
17.5.3
17.5.4
Cleaning the spark plug ..................................................................................... 36
18 TRANSPORT
Transport over shorter distances ....................................................................... 36
Lifting and transporting with separate devices .................................................. 37
19 STORAGE
20 RECYCLING
21 TROUBLESHOOTING
22 PREFACIO (ES)
23 REGLAS DE SEGURIDAD
Uso adecuado .................................................................................................... 40
23.1.1
23.1.2
Requerimientos del usuario ............................................................................... 40
Instrucciones generales de seguridad ............................................................... 41
Instrucciones especiales de seguridad para la operación de ZI-RPE60C y ZI-
RPE90C 41
Instrucciones de seguridad para máquinas con motores de combustión. .......... 42
Señales de peligro ............................................................................................. 42
24 MONTAJE
Revisión de la entrega ....................................................................................... 43
Ensamblaje de la máquina ................................................................................. 43
Comprobación antes de la puesta en marcha ..................................................... 44
24.3.1
24.3.2
25 FUNCIONAMIEMTO
Información para la puesta en servicio inicial ................................................... 45
25.1.1
25.1.2
Funcionamiento ................................................................................................. 45
Encendido de la máquina ................................................................................... 46
Detener la máquina ........................................................................................... 47
25.4.1
25.4.2
26 MANTENIMIENTO
Plan de Mantenimiento y servicio ...................................................................... 47
26.1.1
Cambiar aceite de la placa aplanadora .............................................................. 47
26.2.1
26.2.1
Cambiar aceite del motor .................................................................................. 48
Limpieza del filtro de aire .................................................................................. 48
Comprobar y sustituir la correa y el embrague .................................................. 48
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-RPE60C & ZI-RPE90C3
Checking the engine oil level ..................................................................... 30
Checking the fuel tank level ....................................................................... 31
Test Run Initial Start-up ............................................................................ 31
Notes on the first 20 operating hours .......................................................... 31
Emergency Stop ....................................................................................... 33
Normal switch-off ..................................................................................... 33
Table of Measures .................................................................................... 33
Exciter oil change ZI-RPE60C ..................................................................... 34
Exciter oil change ZI-RPE90C ..................................................................... 34
Checking the V-belt tension ....................................................................... 35
Tensioning the V-Belt ............................................................................... 36
Changing the V-belt .................................................................................. 36
Checking the clutch .................................................................................. 36
Condiciones de trabajo .............................................................................. 40
Uso indebido / Peligro ............................................................................... 40
Comprobar aceite del motor ...................................................................... 44
Comprobar el nivel de combustible ............................................................. 44
Prueba de funcionamineto inicial ................................................................ 45
Advertencia para las primeras 20 horas de operación. .................................. 45
Desconexión de emergencia ...................................................................... 47
Desconexión normal ................................................................................. 47
Acciones a realizar ................................................................................... 47
Cambiar aceite de la placa aplanadora ZI-RPE60C ........................................ 47
Cambiar aceite de la placa aplanadora ZI-RPE60 .......................................... 48
INHALT/ INDEX
31
33
36
37
37
37
39
40
43
45
47
3