Zipper Maschinen ZI-RPE60C Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZI-RPE60C:
- Betriebsanleitung (105 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (130 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
SL
NAVODILA ZA UPORABO
HR
UPUTA ZA UPORABU
ZI-RPE60C
EAN: 9120039231150
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
Motor startet nicht bei Ölmindermenge!!
Edition: 18.12.2018 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/ES/CZ/SL/HR
Rüttelplatte
Plate compactor
Placa compactadora
Vibrační deska
Vibracijska plošča
Vibracijska ploča
ZI-RPE90C
EAN: 9120039231167
ATTENTION: Check Oil!
Engine don't start with low oil!!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-RPE60C
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-RPE60C
- Seite 1 Placa compactadora NÁVOD K POUŽITÍ Vibrační deska NAVODILA ZA UPORABO Vibracijska plošča UPUTA ZA UPORABU Vibracijska ploča ZI-RPE60C ZI-RPE90C EAN: 9120039231150 EAN: 9120039231167 ACHTUNG: Öl kontrollieren! ATTENTION: Check Oil! Motor startet nicht bei Ölmindermenge!! Engine don’t start with low oil!!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anforderungen an Benutzer ................12 Allgemeine Sicherheitshinweise ................ 13 Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb von ZI-RPE60C und ZI-RPE90C ..13 Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor ......14 Gefahrenhinweise ....................14 ... - Seite 6 Zahtjevi za korisnika ..................78 Opće upute o sigurnosti ..................78 Posebne upute o sigurnosti za rad strojeva ZI-RPE60C i ZI-RPE90C ....79 Upute o sigurnosti za strojeve s motorom s unutarnjim izgaranjem ....79 ...
-
Seite 7: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Varovné štítky a/nebo samolepky, které jsou nečitelné nebo chybí, ihned nahraďte! Opozorilne znake in / ali nalepke na stroju, ki so nečitljivi ali odstranjeni, je treba nemudoma zamenjati! Nečitka ili uklonjena upozorenja i/ili naljepnice na stroju treba odmah zamijeniti! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C &... -
Seite 8: Lieferumfang / Delivery Content / Volumen De Suministro / Obsah Dodávky/Vsebina Pošiljke/ Opseg Isporuke
Navodilo za delo s strojem / Uputa za uporabu stroja Bedienungsanleitung Motor / Operating Instructions Motor / Instrucciones de servicio Motor / Návod k použití motoru / Navodilo za upravljanje motorja / Uputa za uporabu motora ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C & ZI-RPE90C8... -
Seite 9: Komponenten / Components / Elementos / Části Stroje / Komponente / Komponente
/ Rukojeť ovládání / rezervoar za gorivo / Spremnik goriva ročaj / Stremen za držanje Oberer Gashebel / Upper throttle / Acelerador superior / Horní páka plynu / zgornja ročica za plin / Gornja ručica gasa ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C & ZI-RPE90C9... -
Seite 10: Technik / Technics / Datos Técnicos/ Technika/ Tehnika
Gewicht netto, weight net / Peso neto / Hmotnost netto / neto teža / Težina neto Gewicht brutto / weight (gross) / Peso bruto / Hmotnost brutto / bruto teža / Težina bruto ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C & ZI-RPE90C10... -
Seite 11: Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das für ZIPPER Maschinen zuständige Gericht als vereinbart. Kundendienstadresse ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700... -
Seite 12: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanleitung. -
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
Führen Sie Wartungs-, Einstell- und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor durch. Verwenden Sie nur von Zipper Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubehör. Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb von ZI-RPE60C und ZI-RPE90C Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person konzipiert. Bedienen Sie die Maschine stets von hinten. -
Seite 14: Sicherheitshinweise Für Maschinen Mit Verbrennungsmotor
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C & ZI-RPE90C14... -
Seite 15: Lieferumfang Prüfen
5. Fixieren Sie abschließend das Gaszugseil mit zwei Kabelbindern am Haltebügel. 6. Falls benötigt, befestigen Sie die Gummimatte mit Hilfe der ebenfalls im Lieferumfang enthaltenen Metallleisten und Schrauben an der Unterseite der Maschine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C & ZI-RPE90C15... -
Seite 16: Checkliste Vor Der Inbetriebnahme
H I N W E I S Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften zur Kraftstoffkontrolle. Filtern Sie den Kraftstoff beim Tanken um zu verhindern, dass Fremdpartikel in den Verbrennungsraum gelangen. Wischen Sie ausgelaufenen Kraftstoff auf. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C & ZI-RPE90C16... -
Seite 17: Informationen Zur Erst-Inbetriebnahme
Wenn Sie die Erde im Inneren eines Gebäudes rütteln, sollte die Rüttelplatte den Untergrundaufbau, die Stahlbetonpfähle, die Unterlage der Maschine sowie die Untergrundrohre usw. nicht berühren. Beim Arbeiten innerhalb des Gebäudes darf die Rüttelplatte oder der Exzenterblock nicht gegen die Wände schlagen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C & ZI-RPE90C17... -
Seite 18: Maschine Starten
Lassen Sie das Seil von diesem Punkt aus ein wenig zurückrollen und ziehen Sie es dann kraftvoll heraus. Schalten sie den Choke-Hebel nach „Offen, wenn der Motor läuft. Gashebel weiter öffnen Maschine beginnt zu rütteln. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C & ZI-RPE90C18... -
Seite 19: Maschine Stoppen
Öl der Rütteleinheit wechseln H I N W E I S Altöle sind giftig und dürfen nicht in die Umwelt gelangen! Kontaktieren Sie gegebenenfalls lokalen Behörden für Informationen bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C & ZI-RPE90C19... -
Seite 20: Erreger-Öl-Wechsel Zi-Rpe60C
WARTUNG 8.2.1 Erreger-Öl-Wechsel ZI-RPE60C Zum Ablassen des Erreger-Öls die Ablassschraube (B) am Erreger (A) entfernen und Maschine anschließend kippen. Anschließend Maschine wieder gerade richten und neues Öl nachfüllen. Empfohlenes Erregeröl ist ISO VG68 oder ähnliches es sind ca. 250ml einzufüllen. -
Seite 21: Luftfilter Reinigen
Leistungsverlust während des Betriebs und zur Verkürzung der Motorlebensdauer beitragen. Für Motorschäden infolge unterlassener regelmäßiger Reinigung des Luftfilters übernimmt Zipper Maschinen Keinerlei Haftung. Zum Reinigen des Luftfilters lösen Sie als erstes die Flügelmutter am Luftfiltergehäuse, entfernen sie die Abdeckung (Schaumstoff-Filter-Element) und nehmen die Luftfilterkassette (Papier-Filter-Element) heraus. -
Seite 22: Keilriemen Spannen
4. Bauen Sie die gereinigte (oder getauschte) Zündkerze wieder ein und bringen Sie die Zündkerzenkappe wieder an. 9 TRANSPORT W A R N U N G Maschine niemals mit laufendem Motor anheben oder transportieren! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C & ZI-RPE90C22... -
Seite 23: Transport Über Kürzere Distanzen
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Rüttelplatte oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C & ZI-RPE90C23... -
Seite 24: Fehlerbehebung
Zustand des Luftfilters überprüfen. Leistung: Gasstellung überprüfen. Überprüfen, ob der Keilriemen rutscht oder verloren ist. Unzureichende Vibration Gasstellung überprüfen. Maschine bewegt sich Unterseite der Scheibe auf Anhaftungen überprüfen. nicht frei ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C & ZI-RPE90C24... -
Seite 90: Ersatzteile / Spare Parts / Náhradní Díly
Při výměně součástek / dílů používejte pouze originální náhradní díly! Při objednávání náhradních dílů použijte servisní formulář uvedený na konci této příručky. Vždy uvádějte typ stroje, číslo náhradního dílu a název. Aby nedocházelo k nedorozuměním, ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C &... -
Seite 94: Zi-Rpe90C
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY 58.2.2 ZI-RPE90C ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C & ZI-RPE90C94... - Seite 95 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C & ZI-RPE90C95...
-
Seite 96: Izjava O Izjava O Skladnosti /Potvrda O Sukladnosti
Bezeichnung / Name / Nombre / Název / Naziv /Naziv Rüttelplatte Typ /Model/ Modelo /Tip ZI-RPE60C und ZI-RPE90C EG-Richtlinien / EG-Directives / EG-Directivas /Direktive EZ-a 2006/42/EC 2000/14/EC, amended by 2005/88/EC – Annex VI notified body Nr.0499, Société Nationale de Certification et d'Homologation ;... -
Seite 97: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... -
Seite 103: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C & ZI-RPE90C103... - Seite 104 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C & ZI-RPE90C104...