INHALT/ INDEX
1
INHALT/ INDEX
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
3
TECHNIK / TECHNICS / DATOS TÉCNICOS/ TECHNIKA/ TEHNIKA /
TEHNIKA
Komponenten / components / elementos / Části stroje / Komponente /
Komponente ......................................................................................................................... 9
podatki / Tehnički podaci ................................................................................................... 10
4
VORWORT (DE)
5
SICHERHEIT
Gefahrenhinweise .............................................................................................. 14
6
MONTAGE
Lieferumfang prüfen .......................................................................................... 15
7
BETRIEB
Betriebshinweise ............................................................................................... 17
Maschine starten ............................................................................................... 18
Maschine stoppen .............................................................................................. 19
7.4.1 Not-Aus ...................................................................................................... 19
8
WARTUNG
Motoröl wechseln .............................................................................................. 20
Luftfilter reinigen .............................................................................................. 21
Zündkerze reinigen ............................................................................................ 22
9
TRANSPORT
10 LAGERUNG
11 ENTSORGUNG
12 FEHLERBEHEBUNG
13 PREFACE (EN)
14 SAFETY
14.1.1
14.1.2
User Qualification .............................................................................................. 26
Safety instructions ............................................................................................ 27
Hazard warnings ............................................................................................... 28
15 ASSEMBLY
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-RPE60C &
ZI-RPE90C2
INHALT/ INDEX
2
7
8
11
12
15
17
19
23
23
24
24
25
26
29
2