Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-RPE160C
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-RPE160C
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG RÜTTELPLATTE Übersetzung / Translation USER MANUAL PLATE COMPACTOR ZI-RPE160C EAN: 9120039232805 ACHTUNG: Öl (SF 15W40) kontrollieren! ATTENTION: Check Oil (SF 15W40)! Edition: 16.02.2017 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
9.1.3 Erregerölstand kontrollieren: ..................16 9.1.4 Keilriemen einstellen ....................16 9.1.5 Vergaser ........................16 9.1.6 Tanken ........................16 9.1.7 Reinigung ......................... 17 9.1.8 Lagerung ........................17 9.1.9 Entsorgung ....................... 17 FEHLERBEHEBUNG PREFACE (EN) TECHNIC 12.1 Components ........................20 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... - Seite 3 16.1.8 Storage ........................31 16.1.9 Disposal ........................31 TROUBLE SHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ................33 19.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............... 34 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Schutzausrüstung! Protective clothing! Verbrennungsgefahr! Burn hazard! Handverletzung durch Riemenantrieb! Hand injuries because of belt drive! Hebepunkt! Lifting point! Leicht entflammbar! Highly flammable! Schalleistungspegel L Sound power level L ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 5: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Rüttelplatte ZI-RPE160C. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 6: Technik
TECHNIK TECHNIK Komponenten ZI-RPE160C Handgriff Grundplatte Richtungshebel Öl-Einfüllöffnung Erreger Hebepunkt Keilriemenabdeckung Kraftstofftank Führungsholm Motor Gashebel Lieferumfang ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 7: Technische Daten
4000 min Zentrifugalkraft 30,5 kN Max. Vorschub 25 m/min Verdichtungstiefe 500 mm Max. zulässige Schräglage 20° Vibrationspegel 22 m/s² k: 1,5 m/s² Schall-Leistungspegel L 108 dB(A) k: 3dB(A) Schall-Druckpegel L 98 dB(A) k: 3dB(A) Gewicht 161kg ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 8: Sicherheit
Örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen können das Mindestalter des Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken! Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... - Seite 9 Sofern der Kraftstofftank entleert werden muss, muss dies im Feien erfolgen. Den abgelassenen Kraftstoff in einem speziell dafür vorgesehenen Behälter aufbewahren oder sorgfältig entsorgen Im Umkreis von 15m darf sich keine weitere Person, insbesondere Kinder oder Haustiere aufhalten! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C...
-
Seite 10: Restrisiken
Minimieren Sie die Gefahr von Quetschungen ihres Fußes durch das Tragen von Arbeitsschuhen mit Stahlkappen. Stellen Sie sicher, dass die Maschine und der Bediener beim Aufstellen auf ebenem Gelände beide stabil sind und die Maschine während des Betriebs nicht umkippt, abrutscht oder fällt. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... - Seite 11 Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal benutzt wird. Trotz aller Sicherheitsvorschriften ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Benutzung von einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C...
-
Seite 12: Montage
Die Gummimatte ermöglicht die sanfte und leise Verdichtung von Betonplatten, Steinen, Ziegeln, Blöcken. Gummimatte auf der Grundplatte wie dargestellt befestigen. Richten Sie die Löcher von Grundplatte, Gummimatte und Klemmblech ausrichten und mit Schrauben, Federscheiben und Unterlegscheiben befestigen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 13: Betrieb
Stellen Sie den Gashebel auf Halbgas. Den Anlassergriff greifen und ihn langsam anziehen. Der Widerstand wird hart an einer bestimmten Position, die dem Druckpunkt entspricht. Das Seil ein bisschen von diesem Punkt zurückspulen lassen, und dann kraftvoll anziehen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 14: Stoppen
Bei Tunnelarbeiten muss für eine gute Belüftung gesorgt werden, um Unfälle zu vermeiden. Es muss weiter ein funktionierendes Kontrollsystem für die Funktionstüchtigkeit der Frischluftversorgung geben. Beim Arbeiten und Abstellen der Maschine sollte die Stabilität der Maschine berücksichtigt werden, um Gefahren zu vermeiden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 15: Wartung
Nehmen Sie die Zündkerzenkappe ab. Lösen und entfernen Sie vorsichtig die Zündkerze. Reinigen Sie die Zündkerze mit einer kleinen Bürste von Rußablagerungen etc. Der Kontaktabstand zwischen den beiden Kontakten sollte etwa 0,5mm - 0,7mm betragen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 16: Erregerölstand Kontrollieren
Niemals ein Öl-Benzin-Gemisch oder schmutziges Benzin verwenden. Eindringen von Schmutz, Staub oder Wasser in den Kraftstofftank verhindern. H I N W E I S Benzinersatz ist nicht zu empfehlen, weil dieser die Bauteile des Kraftstoffsystems angreifen kann. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 17: Reinigung
Vermeiden Schäden durch auslaufende Betriebsstoffe: Entfernen Betriebsstoffe vor der Entsorgung. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 18: Fehlerbehebung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 19: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the plate compactor ZI-RPE160C. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 20: Technic
TECHNIC TECHNIC 12.1 Components ZI-RPE160C Handle Base plate Direction lever Oil filler exciter Lifting point Belt cover Fuel tank Handle bar Motor Throttle lever 12.2 Delivery content ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 21: Technical Details
Max. feed 25 m/min Compression depth 500 mm Max. oblique position 20° Vibration 22 m/s² k: 1,5 m/s² Sound power level L 108 dB(A) k: 3dB(A) Sound pressure level L 98 dB(A) k: 3dB(A) Weight 161kg ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 22: Safety
The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden. The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 23: Security Instructions
No other person shall remain within 15m, especially children and pets! Use personal safety equipment: ear protectors, safety goggles, safety shoes and working wear when working with the machine ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 24: Remaining Risk Factors
Have breaks and restrain the operation time corresponding your state of health and your physical welfare. Sources of danger of the working area Ensure that the walls of a trench are steady and that they won’t tumble down by the vibrations. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... - Seite 25 These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C...
-
Seite 26: Assembly
Attach the paving pad onto the base plate as shown. Align the holes in the base plate, paving pad and clamp plate, and secure it with bolts, spring washers and flat washers. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 27: Operation
Start the engine with the starting handle. Let the plate compactor running warm for about 2 minutes at half throttle. Set the desired engine speed with the throttle control and start working. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 28: Stopping
At tunnel workings you have to cater for a good ventilation to avoid accidents. There must be a functioning control system for the supply of fresh air. During working and parking you have to take care of the stability of the machine to avoid dangers. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 29: Maintenance
Furthermore it reduces the engines lifespan! Disassemble the air filter cap. Remove the air filter from the machine. Clean the air filter and drip some drops of oil onto the filter. Mount the filter back. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 30: Cleaning The Spark Plug
Avoid infiltration of the gasoline tank by water, dust or dirt. N O T I C E It is not recommended to use alternative for gasoline, because this can cause damage of parts of the gasoline system. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 31: Cleaning
Avoid damage caused by leaking operating supplies: drain the operating supplies prior to disposal! When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 32: Trouble Shooting
Fix parts N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 33: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 34: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / explosion drawing Major components Vibrator Assy ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... - Seite 35 Ø 8 Vibrating case Driven pulley wheel for belt Bearing 16008 Bearing cover for pulley Lever paper cushion Holder Oil seal 28x50x10 Socket head bolt M10x25 case of vibrator washer Ø 10 bearing cover ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C...
-
Seite 36: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 16.02.2017 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 37: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Seite 38: Warranty Guidelines
WARRANTY GUIDELINES 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 39: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... - Seite 40 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C...