Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Zipper Maschinen ZI-RPE60 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zipper Maschinen Anleitungen
  4. Rüttelplatten
  5. ZI-RPE60
  6. Betriebsanleitung

Zipper Maschinen ZI-RPE60 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ZI-RPE60:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Sicherheitszeichen / Safety Signs
  • Livraison / Súčasť Dodávky /Obsah Dodávky/ Vsebina Pošiljke/ Opseg Isporuke

  • Technika/ Tehnika / Tehnika

  • 2 Sicherheitszeichen / Safety Signs

  • 1 Inhalt/ Index

  • 6 Montage

  • 7 Betrieb

  • 8 Wartung

  • 9 Transport

  • 14 Safety

  • 13 Preface (En)

  • 12 Fehlerbehebung
    • Intended Use of the Machine
      • Technical Restrictions
      • Prohibited Use / Forseeable Misuse
    • User Qualification
    • Safety Instructions
    • Special Safety Instructions for the Operation of ZI-REP60 and ZI-RPE90
    • Safety Instructions for Machines with Combustion Engine
    • Hazard Warnings
    • Check Scope of Delivery
    • Assembly
    • Checklist before each Use
      • Checking the Engine Oil Level
      • Checking the Fuel Tank Level

  • 16 Operation
    • Information on Initial Start-Up
      • Test Run Initial Start-Up
      • Notes on the First 20 Operating Hours
    • Operating Instructions
    • Starting the Machine
    • Stopping the Machine
      • Emergency Stop
      • Normal Switch-Off

  • 17 Maintenance
    • Maintenance and Servicing Plan
      • Table of Measures
    • Changing the Exciter Oil
      • Exciter Oil Change ZI-RPE60
      • Exciter Oil Change ZI-RPE90
    • Changing the Engine Oil
    • Cleaning the Air Filter
    • Checking and Replacing V-Belt and Coupling
      • Checking the V-Belt Tension
      • Tensioning the V-Belt
      • Changing the V-Belt
      • Checking the Clutch
    • Cleaning the Spark Plug

  • 18 Transport
    • Transport over Shorter Distances
    • Lifting and Transporting with Separate Devices
      • Recycling
      • Prefacio (Es)

  • 21 Troubleshooting
    • Seguridad
    • Uso Adecuado
    • Requisitos del Usuario
      • Condiciones de Trabajo
      • Uso Prohibido
    • Instrucciones Generales de Seguridad
    • Instrucciones Especiales de Seguridad para ZI-REP60 y ZI-RPE90
    • Instrucciones de Seguridad para Máquinas con Motor de Combustión Interna
    • Riesgos Residuales

  • 23 Seguridad

  • 22 Prefacio (Es)

  • 24 Montaje
    • Entrega de la Mercancía
    • Montaje de la Máquina
    • Comprobaciones Preliminares
      • 24.3.1 Comprobar el Nivel de Aceite del Motor
      • 24.3.2 Comprobar el Nivel de Combustible

  • 25 Funcionamiento
    • Información para la Primera Puesta en Marcha
      • 25.1.1 Prueba de Funcionamineto Inicial
      • 25.1.2 Advertencia para las Primeras 20 Horas de Operación
    • Funcionamiento
    • Encendido de la Máquina
    • Parada de la Máquina
      • 25.4.1 Parada de Emergencia
      • 25.4.2 Parada Normal de la Máquina

  • 26 Mantenimiento
    • Plan de Mantenimiento
      • 26.1.1 Controles de Mantenimiento
    • Cambio Aceite de la Unidad Vibradora
      • 26.2.1 Cambio de Aceite de la Unidad Vibradora de ZI-RPE60
      • Cambio de Aceite de la Unidad Vibradora de ZI-RPE90
    • Cambio del Aceite del Motor
    • Limpieza del Filtro de Aire
    • Comprobar y Cambiar la Correa en V y el Embrague
      • 26.5.1 Revisión de la Correa
      • Tensar la Correa
      • Cambio de la Correa
    • Revisión del Embrague
    • Limpieza de la Bujía

  • Transporte
    • Transporte en Distancias Cortas
    • Elevación y Transporte con Otros Medios de Transporte
      • Eliminación de Desechos
      • Solución de Problemas
      • Droit D'auteur

  • 32 Sécurité

  • 31 Préface (Fr)

  • 30 Solución de Problemas
    • Utilisation Correcte
      • Conditions Environnementales
      • Utilisation Interdite
    • Conditions Requises pour les Utilisateurs
    • Instructions de Sécurité
    • Consignes de Sécurité Particulières pour le ZI-REP60 et le ZI-RPE90
    • Consignes de Sécurité pour les Machines à Moteur à Combustion Interne
    • Risques Résiduels

  • Assemblage
    • Livraison de Marchandise
    • Assemblage de la Machine
    • Contrôles Préliminaires
      • Vérifier le Niveau D'huile Moteur
      • Vérifiez le Niveau de Carburant

  • Fonctionnement
    • Information pour la Mise en Service
      • Test de Fonctionnamenet Initial
      • Avertissement pour les 20 Premières Heures de Fonctionnement
    • Allumage de la Machine
    • Arrêt de la Machine
      • Arrêt D'urgence
      • Arrêt Normal de la Machine

  • Entretien
    • Plan D'entretien
      • Contrôles de Maintenance
    • Changement D'huile du Groupe Vibrant
      • Changement D'huile du Groupe Vibrant de ZI-RPE60
      • Changement D'huile du Groupe Vibrant de ZI-RPE90
    • Changement D'huile Moteur
    • Nettoyage du Filtre à Air
    • Vérifier et Changer la Courroie Trapézoïdale et L'embrayage
      • Inspection de la Courroie
      • Tendre la Courroie
      • Changer la Courroie
      • Révision D'embrayage
    • Nettoyage de la Bougie

  • Transport
    • Transport Sur de Courtes Distances
    • Élévation et Transport Avec D'autres Moyens de Transport
      • Predslov (Sk)
      • Vážený Zákazník
      • Autorské Právo

  • 41 Bezpečnosť

  • 40 Predslov (Sk)

  • 39 Depannage
    • Účel Použitia
      • Technická Obmedzenia
      • Zakázaná Použitia / Nebezpečná Použitia
    • Požiadavky Na Užívateľa
    • Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    • Špeciálne Bezpečnostné Pokyny K Prevádzke ZI-REP60 a ZI-RPE90
    • Bezpečnostné Pokyny Pre Stroj so SpaľovacíM Motorom
    • Pokyny K Bezpečnosti

  • Montáž
    • Kontrola Obsahu Dodávky
    • Montáž Stroja
    • Kontrola Pred UvedeníM Do Prevádzky
      • Kontrola Oleja V Motore
      • Kontrola Stavu Paliva

  • Prevádzka
    • Informácie Na Uvedenie Do Prevádzky
      • Testovací Beh Pri Prvom Štarte
      • Pokyny Pre Prvých 20 Prevádzkových Hodín
    • Prevádzkové Pokyny
    • Štartovanie Stroja
    • Vypnutie Stroja
      • Núdzové Vypnutie
      • Normálne Vypnutie

  • 44 Údržba
    • Plán Údržby a Starostlivosti O Stroj
      • Tabuľka Úkonov
    • Výmena Oleja Vo Vibračnej Jednotke
      • Výmena Oleja Budiča VibráCIí ZI-RPE60
      • Výmena Oleja Budiča VibráCIí ZI-RPE90
    • Čistenie Vzduchového Filtra
    • Kontrola a Výmena Klinového Remeňa a Spojky
      • Napnutie Klinového Remeňa
      • 44.4.2 Napnutie Klinového Remeňa
      • 44.4.3 Výmena Klinového Remeňa
      • 44.4.4 Kontrola Spojky
    • Čistenie Zapaľovacej Sviečky

  • 45 Transport
    • Transport Na Krátku Vzdialenosť
    • Zdvihnutie a Umiestnenie Na Dopravný Prostriedok
      • Odstraňovanie Porúch
      • Předmluva (Cz)
      • Vážený Zákazníku
      • Adresa Zákaznického Servisu

  • 51 Bezpečnost

  • 50 Předmluva (Cz) 88

  • 48 Odstraňovanie Porúch 87
    • Účel Použití
      • Technická Omezení
      • Zakázané Použití / Nebezpečné Použití
    • Požadavky Na Uživatele
    • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    • Speciální Bezpečnostní Pokyny K Provozu ZI-REP60 a ZI-RPE90
    • Bezpečnostní Pokyny Pro Stroj Se SpalovacíM Motorem
    • Pokyny K Bezpečnosti

  • 52 Montáž
    • Kontrola Obsahu Dodávky
    • Montáž Stroje
    • Kontrola Před UvedeníM Do Provozu
      • Kontrola Oleje V Motoru
      • Kontrola Stavu Paliva

  • 53 Provoz
    • Informace K Uvedení Do Provozu
      • Testovací Běh PřI PrvníM Startu
      • Pokyny Pro Prvních 20 Provozních Hodin
    • Provozní Pokyny
    • Startování Stroje
    • Vypnutí Stroje
      • Nouzové Vypnutí
      • Normální Vypnutí

  • 54 Údržba
    • Plán Údržby a Péče O Stroj
      • Tabulka Úkonů
    • VýMěna Oleje Ve Vibrační Jednotce
      • VýMěna Oleje Ve Vibrační Jednotce ZI-RPE60
      • VýMěna Oleje Ve Vibrační Jednotce ZI-RPE90
    • VýMěna Oleje V Motoru
    • ČIštění Vzduchového Filtru
    • Kontrola a VýMěna Klínového Řemene a Spojky
      • 54.5.1 Napnutí Klínového Řemene
      • Napnutí Klínového Řemene
      • 54.5.3 VýMěna Klínového Řemene
      • Kontrola Spojky
    • ČIštění Zapalovací Svíčky

  • Transport
    • Transport Na Krátkou Vzdálenost
    • Zvednutí a Umístění Na Dopravní Prostředek

  • Skladování
    • Odstranění Závad
    • Avtorske Pravice
    • Spoštovani Kupec
    • Namenska Uporaba
      • Tehnične Omejitve
      • Prepovedana Uporaba / Nevaren Način Uporabe
    • Splošni Varnostni Napotki
    • Zahteve Do Uporabnika
    • Posebna Varnostna Navodila Za Delo S Stroji ZI-REP60 in ZI-RPE90
    • Varnostna Navodila Za Stroje Z Motorjem Z Notranjim Izgorevanjem
    • Opozorila Na Nevarnost

  • 60 Varnost

  • 59 Uvod (Sl)

  • 58 Odstranění Závad 102

  • Montaža
    • Kontrola Pošiljke
    • Sestavljanje Stroja
    • Ukrepi Pred Prvo Uporabo
      • Kontrola Motornega Olja
      • Kontrola Stanja Napolnjenosti Z Gorivom
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D´EMPLOI
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
SL
NAVODILA ZA UPORABO
HR
UPUTA ZA UPORABU
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ZI-RPE60
EAN: 912003923758 9
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
Motor startet nicht bei Ölmindermenge!!
Edition: 07.01.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/ES/FR/SK/CZ/SL/HR/HU
Rüttelplatte
Plate compactor
Placa compactadora
Compacteur à plaque
Vibračná doska
Vibrační deska
Vibracijska plošča
Vibracijska ploča
Lapvibrátor
ZI-RPE90
EAN: 912003923755 8
ATTENTION: Check Oil!
Engine don't start with low oil!!
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-RPE60

Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-RPE60

  • Seite 1 Vibrační deska NAVODILA ZA UPORABO Vibracijska plošča UPUTA ZA UPORABU Vibracijska ploča HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Lapvibrátor ZI-RPE60 ZI-RPE90 EAN: 912003923755 8 EAN: 912003923758 9 ACHTUNG: Öl kontrollieren! ATTENTION: Check Oil! Motor startet nicht bei Ölmindermenge!! Engine don’t start with low oil!!

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    WARTUNG Instandhaltungs- und Wartungsplan ..............23 8.1.1 Maßnahmen-Tabelle ..................23 Öl der Rütteleinheit wechseln ................23 8.2.1 Erreger-Öl-Wechsel ZI-RPE60 ................ 23 8.2.2 Erreger-Öl-Wechsel ZI-RPE90 ................ 24 Motoröl wechseln ....................24 Luftfilter reinigen ....................24 Keilriemen und Kupplung überprüfen und tauschen .......... 25 8.5.1 Keilriemenspannung überprüfen ..............
  • Seite 8 89 WARRANTY GUIDELINES (EN) 90 GARANTÍA Y SERVICIO (ES) 91 GARANTIE ET SERVICE (FR) 92 ZÁRUKA (SK) 93 ZÁRUKA (CZ) 94 GARANCIJA (SL) 95 JAMSTVO (HR) 96 JÓTÁLLÁS (HU) 97 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60 ZI-RPE908...

  • Seite 9: Sicherheitszeichen / Safety Signs

    Tartsa be a biztonsági távolságot! Persönliche Schutzausrüstung tragen! Wear personal protective equipment! ¡Usar equipo de protección! Porter équipement de protection individuelle! Používajte ochranné pomôcky! Používejte ochranné pomůcky! Obvezno nošenje zaščitne opreme! Nosite osobnu zaštitnu opremu! Viseljen egyéni védőeszközöket ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60 ZI-RPE909...
  • Seite 10 Opozorilne znake in / ali nalepke na stroju, ki so nečitljivi ali odstranjeni, je treba nemudoma zamenjati! Nečitka ili uklonjena upozorenja i/ili naljepnice na stroju treba odmah zamijeniti! A gépen elhelyezett immár olvashatatlan és eltávolított figyelmeztető táblákat és/vagy matricákat azonnal helyettesítse! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60...

  • Seite 11: Livraison / Súčasť Dodávky /Obsah Dodávky/ Vsebina Pošiljke/ Opseg Isporuke

    Návod na použitie motora / Návod k použití motoru / Navodilo za upravljanje motorja / Uputa za uporabu motora / A motor használati útmutatója *) Nicht abgebildet / not shown / no representado / non représenté / Nije prikazano / Nincs ábrzolva ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60...

  • Seite 12: Komponenten / Components / Componentes / Composants / Části Stroje / Komponente / Komponente

    TEHNIKA Komponenten / components / Componentes / Composants / Části stroje / Komponente / Komponente ZI-RPE60 & ZI-RPE90 ZI-RPE60 & ZI-RPE90 Einstellschraube Gaszugseil-Spannung / Adjustment screw throttle cable tension Tornillo de ajuste de la tensión del cable del acelerador / Vis de réglage de Tankdeckel/ fuel filler cap / tension du câble d'accélérateur /...

  • Seite 13: Technik / Technics / Datos Técnicos/Données Techniques

    Hmotnost brutto / Hmotnost brutto / bruto teža / Težina bruto/ Bruttó tömeg Verpackungs-Abmessungen / pachaging dimensions / Dimensiones del embalaje / Dimensions de l'emballage / 640x380x460 590x450x590 Rozměry balení / Rozmery balenia/Balicí rozměry / Dimenzije ambalaže /Csomagolás méretei ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60 ZI-RPE9013...

  • Seite 14: Vorwort (De)

    VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der ZIPPER Rüttelplatten ZI-RPE60 und ZI-RPE90, nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der jeweiligen Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der...

  • Seite 15: Sicherheit

    Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanleitung.

  • Seite 16: Allgemeine Sicherheitshinweise

     Führen Sie Wartungs-, Einstell- und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor durch.  Verwenden Sie nur von Zipper Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubehör. Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb von ZI-REP60 und ZI-RPE90  Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person konzipiert. Bedienen Sie die Maschine stets von hinten.

  • Seite 17: Sicherheitshinweise Für Maschinen Mit Verbrennungsmotor

    Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60 ZI-RPE9017...

  • Seite 18: Lieferumfang Prüfen

    2. Vergessen Sie nicht, die Federn einzuspannen. 3. Befestigen Sie den Haltebügel mittels Schrauben, Beilagscheiben und Muttern am Maschinenkörper. 4. Befestigen Sie anschließend den Heberahmen zunächst an der Vorderseite und dann an der Rückseite (jeweils mit Schraube, Federscheibe und Unterlegscheibe). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60 ZI-RPE9018...

  • Seite 19: Checkliste Vor Der Inbetriebnahme

    H I N W E I S Ein zu niedriger Ölstand führt zu Schäden am Motor und verkürzt die Lebensdauer der Maschine. Überprüfen Sie deshalb vor jedem Start den Motoröl-Stand und füllen Sie gegebenenfalls Motoröl nach. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60 ZI-RPE9019...

  • Seite 20: Füllstand Des Kraftstofftanks Überprüfen

    Beachten Sie, dass die Maschine ohne Motoröl und Kraftstoff ausgeliefert wird. Stellen sie sicher, dass diese Betriebsmittel vor der Erst-Inbetriebnahme aufgefüllt sind. ACHTUNG: Maschine startet nicht bevor Motoröl bis zur Obergrenze nachgefüllt ist Ölmangelschmierung! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60 ZI-RPE9020...

  • Seite 21: Testlauf Erstinbetriebnahme

    Lassen Sie in den folgenden, besonders gefährlichen, Bereichen erhöhte Aufmerksamkeit walten:  Bei Tunnelarbeiten muss für eine gute Belüftung gesorgt werden, um Unfälle zu vermeiden. Es muss darüber hinaus ein funktionierendes Kontrollsystem für die Funktionstüchtigkeit der Frischluftversorgung geben. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60 ZI-RPE9021...

  • Seite 22: Maschine Starten

    2. Stellen Sie dann den Motor E Schalter (Zündschalter) auf die O Position. 3. Schließen Sie den Kraftstoffschalter. 4. Warten Sie mit der Einlagerung der Maschine so lange zu, bis der Motor abgekühlt ist. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60 ZI-RPE9022...

  • Seite 23: Instandhaltungs- Und Wartungsplan

    Behörden für Informationen bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung. 8.2.1 Erreger-Öl-Wechsel ZI-RPE60 Zum Ablassen des Erreger-Öls die Ablassschraube (B) am Erreger (A) entfernen und Maschine anschließend kippen. (Beachten Sie, dass das Öl im warmen Zustand leichter abfließen kann.) Anschließend Maschine wieder gerade richten und neues Öl nachfüllen.

  • Seite 24: Erreger-Öl-Wechsel Zi-Rpe90

    Leistungsverlust während des Betriebs und zur Verkürzung der Motorlebensdauer beitragen. Für Motorschäden infolge unterlassener regelmäßiger Reinigung des Luftfilters übernimmt Zipper Maschinen Keinerlei Haftung. Zum Reinigen des Luftfilters lösen Sie als erstes die Flügelmutter am Luftfiltergehäuse, entfernen sie die Abdeckung (Schaumstoff-Filter-Element) und nehmen die Luftfilterkassette (Papier-Filter-Element) heraus.

  • Seite 25: Keilriemen Und Kupplung Überprüfen Und Tauschen

    Druck mit Daumen und Zeigefinger ca. 10 bis 15 mm nachgibt. Sollte der Keilriemen zu locker sitzen bzw. zu fest anliegen, passen Sie die Spannung an! 3. Keilriemenabdeckung nach positiv verlaufener Überprüfung wieder montieren! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60 ZI-RPE9025...

  • Seite 26: Zündkerze Reinigen

    Sie den Abstand zwischen den Kontakten. Er sollte 0,7 bis 0,8 mm betragen. 4. Bauen Sie die gereinigte (oder getauschte) Zündkerze wieder ein und bringen Sie die Zündkerzenkappe wieder an. 9 TRANSPORT W A R N U N G ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60 ZI-RPE9026...

  • Seite 27: Transport Über Kürzere Distanzen

    Seilstarter den Motor einige Male umdrehen, sodass das Öl im Zylinderinnenraum gut verteilt wird. Die Zündkerze reinigen und wieder anbringen. 3. Die ausgekühlte Maschine abdecken und außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht autorisierten Personen in einer gut belüfteten, trockenen und frostfreien Umgebung lagern. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60 ZI-RPE9027...

  • Seite 28: Entsorgung

    Zustand des Luftfilters überprüfen.  Gasstellung überprüfen.  Überprüfen, ob der Keilriemen rutscht oder verloren  ist. Unzureichende Vibration Gasstellung überprüfen.  Maschine bewegt sich Unterseite der Scheibe auf Anhaftungen überprüfen.  nicht frei ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60 ZI-RPE9028...
  • Seite 148 Pour éviter les malentendus, il est recommandé une copie du schéma de vue explosé dans lequel vous marquez clairement les pièces de rechange nécessaires. Vous trouverez notre adresse sur la préface de ce manuel. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60...
  • Seite 151 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DÉTACHÉES / NÁHRADNÍ DÍLY ZI-RPE90 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60 ZI-RPE90151...

  • Seite 152: Www.zipper-Maschinen.at

    Rüttelplatte / Plate compactor / Placa compactadora / Compacteur à plaque / Vibrační deska / Vibracijska plošča / Vibracijska ploča Typ /Model/ Modelo /Tip ZI-RPE60 und ZI-RPE90 EG-Richtlinien / EG-Directives / EG-Directivas /Direktive EZ-a 2006/42/EC 2000/14/EC, amended by 2005/88/EC – Annex VI notified body Nr.0499, Société...

  • Seite 153: Gewährleistung

    GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails...

  • Seite 162: Produktbeobachtung | Product Monitoring

    V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60 ZI-RPE90162...
  • Seite 163 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60 ZI-RPE90163...

Diese Anleitung auch für:

Zi-rpe90

Inhaltsverzeichnis