Yamaha NX-N500 Bedienungsanleitung Seite 307

Tabelle der Statusanzeigenzustände
Tabell över villkor för statusindikator
Tabella delle condizioni dell'indicatore di stato
Anzeigen während der Wiedergabe / Indikationer under uppspelning / Indicazioni durante la riproduzione
Farbe
Färg
Colore
• Leuchtet
• Tänd
• Acceso
• Blinkt
• Blinkar
Grün
• Lampeggiante
Grön
• Blinkt langsam
Verde
• Långsam blinkning
• Lampeggiante lentamente
• Blendet alle 3 Sekunden aus
• Fädning var 3 sekunder
• Smorzato ogni 3 secondi
• Leuchtet
• Tänd
• Acceso
Rosa
Rosa
• Blinkt langsam
Rosa
• Långsam blinkning
• Lampeggiante lentamente
• Leuchtet
• Tänd
Blau
• Acceso
Blå
• Blinkt langsam
Blu
• Långsam blinkning
• Lampeggiante lentamente
• Leuchtet
• Tänd
Himmelblau
• Acceso
Himmelsblå
• Blinkt langsam
Blu cielo
• Långsam blinkning
• Lampeggiante lentamente
• Leuchtet
• Tänd
Violett
• Acceso
Lila
• Blinkt langsam
Viola
• Långsam blinkning
• Lampeggiante lentamente
Weiß
• Leuchtet
Vit
• Tänd
Bianco • Acceso
• Blinken
Alle obigen Farben
• Blinkar
Alla färger som • Lampeggiante
anges ovan
• Blendet alle 2 Sekunden aus
Tutti i colori
• Fädning varje 2 sekunder
elencati sopra
• Smorzato ogni 2 secondi
Anzeigen zum System / Indikationer angående systemet / Indicazioni sul sistema
Farbe
Färg
Colore
Orange
• Leuchtet
Orange
• Tänd
• Acceso
Arancione
Gelb
• Leuchtet
Gul
• Tänd
Giallo • Acceso
• Blinkt
• Blinkar
• Lampeggiante
Weiß
• Blinkt langsam
Vit
• Långsam blinkning
• Lampeggiante lentamente
Bianco
• Blendet alle 3 Sekunden aus
• Fädning var 3 sekunder
• Smorzato ogni 3 secondi
Anzeigen eines Fehlers / Indikationer när felet uppstod / Indicazioni in caso di errore
Farbe
Färg
Colore
Orange
• Blinkt langsam
Orange
• Långsam blinkning
Arancione • Lampeggiante lentamente
• Blinkt zweimal
• Blinkar två gånger
• Lampeggia due volte
• Blinkt langsam
• Långsam blinkning
• Lampeggiante lentamente
Rot
Röd
Rosso
• Blinkt wiederholt zweimal
• Blinkar två gånger upprepade
gånger
• Lampeggia rapidamente due volte
• Blinkt wiederholt dreimal
• Blinkar tre gånger upprepade
gånger
• Lampeggia ripetutamente tre
volte
Zustand
Tillstånd
Condizione
1 Sekunde 1 Sekunde
1 sekund / 1 secondi 1 sekund / 1 secondi
3 Sekunde 3 Sekunde
3 sekund / 3 secondi 3 sekund / 3 secondi
1 Sekunde 1 Sekunde
1 sekund / 1 secondi 1 sekund / 1 secondi
1 Sekunde 1 Sekunde
1 sekund / 1 secondi 1 sekund / 1 secondi
1 Sekunde 1 Sekunde
1 sekund / 1 secondi 1 sekund / 1 secondi
1 Sekunde 1 Sekunde
1 sekund / 1 secondi 1 sekund / 1 secondi
(Beispiel) / (exempel) /
(esempio)
(Beispiel) / (exempel) / (esempio)
2 Sekunden 2 Sekunden
2 sekund / 2 secondi 2 sekund / 2 secondi
Zustand
Tillstånd
Condizione
1 Sekunde 1 Sekunde
1 sekund / 1 secondi 1 sekund / 1 secondi
3 Sekunde 3 Sekunde
3 sekund / 3 secondi 3 sekund / 3 secondi
Zustand
Tillstånd
Condizione
1 Sekunde 1 Sekunde
1 sekund / 1 secondi 1 sekund / 1 secondi
1 Sekunde 1 Sekunde
1 sekund / 1 secondi 1 sekund / 1 secondi
1 Sekunde
1 sekund / 1 secondi
1 Sekunde
1 sekund / 1 secondi
Status
Status
Stato
• Der Netzwerk-Eingang ist ausgewählt.
• Nätverkets ingång väljs.
• L'ingresso di rete è selezionato.
• Eine Netzwerkverbindung wird erstellt.
• En nätverksanslutning håller på att upprättas.
• Si sta impostando una connessione di rete.
• Keine Verbindung mit dem Netzwerk hergestellt.
• Ingen anslutning har upprättats med nätverket.
• Nessuna connessione stabilita con la rete.
• Audio wird vom MusicCast CONTROLLER empfangen.
• Ljud tas emot från MusicCast CONTROLLER.
• Ricezione audio da MusicCast CONTROLLER.
• Das Gerät ist mit einem iOS-Gerät (AirPlay) verbunden.
• Receivern är ansluten till en iOS-enhet (AirPlay).
• L'unità è connessa a un dispositivo iOS (AirPlay).
• Die Einstellungen des iOS-Geräts wurden freigegeben und eine drahtlose Verbindung
hergestellt (Wireless Accessory Configuration).
• Inställningar för IOS-enheten delas och en trådlös anslutning har upprättats (trådlös
konfiguration för tillbehör).
• Le impostazioni del dispositivo iOS vengono condivise e viene stabilita una connessione
wireless (Wireless Accessory Configuration).
• Der Bluetooth-Eingang ist ausgewählt.
• Bluetooth -ingången väljs.
• L'ingresso Bluetooth è selezionato.
• Kein Bluetooth-Pairing möglich.
• Bluetooth kan inte paras ihop.
• Impossibile eseguire l'abbinamento Bluetooth.
• Der USB-Eingang ist ausgewählt.
• USB ingången väljs.
• L'ingresso USB è selezionato.
• Kein PC mit der USB-Buchse verbunden.
• Ingen dator är ansluten till USB jacket.
• Nessun PC è connesso alla presa USB.
• Der optische Digitaleingang ist ausgewählt.
• Den optiska digitala ingången väljs.
• L'ingresso digitale ottico è selezionato.
• Kein Gerät mit der Buchse OPTICAL verbunden.
• Ingen enhet är ansluten till OPTICAL jacket.
• Nessun dispositivo è connesso alla presa OPTICAL.
• Der AUX-Eingang ist ausgewählt.
• AUX ingången väljs.
• L'ingresso AUX è selezionato.
• Die Lautstärkeeinstellung wurde geändert.
• Inställning för volym ändras.
• L'impostazione del volume è modificata.
• Lautsprecher stumm geschaltet.
• Högtalarutgången är dämpad.
• L'uscita del diffusore è silenziata.
Status
Status
Stato
• Das Gerät ist im Bereitschaftsmodus.
• Enheten är i standby-läge.
• L'unità è in modalità standby.
• Das Gerät ist im Netzwerk-Standby-Modus.
• Receivern är standby-läge för nätverket.
• L'unità è in modalità standby di rete.
• Neue Firmware-Update verfügbar.
• En ny uppdatering för det inbyggda programmet finns.
• È disponibile un nuovo aggiornamento del firmware.
• Die Firmware wird aktualisiert.
• Det inbyggda programmet uppdateras.
• È in corso l'aggiornamento del firmware.
• Die Firmware wurde erfolgreich aktualisiert.
• Det inbyggda programmet har uppdaterats.
• L'aggiornamento del firmware è riuscito.
Status
Status
Stato
• Zustand des rechten Lautsprechers kontrollieren.
• Kontrollera anslutningarna i den högra högtalaren.
• L'unità è in modalità standby.
• Es wurden keine Presets gespeichert.
• Inga förinställningar har registrerats.
• Non è stata registrata alcuna preselezione.
• Das Netzkabel sitzt nicht fest in der Netzsteckdose. Stecken Sie das Netzkabel fest in die
Netzsteckdose ein.
• Nätkabeln är inte ordentligt ansluten till nätuttaget. Anslut nätkabeln ordentligt till vägguttaget.
• Il cavo di alimentazione CA non è collegato saldamente a una presa di corrente.
Collegare saldamente il cavo di alimentazione CA alla presa di corrente.
• Die Schutzschaltung wurde aktiviert. Gerät ausschalten, Netzkabel trennen und den
nächstgelegenen Yamaha-Fachhändler oder -Kundendienst kontaktieren.
• Skyddskretsen har aktiverats. Stäng av receivern, koppla bort nätkabeln och kontakta
närmaste auktoriserad Yamaha-handlare eller servicecenter.
• La funzione di protezione dei circuiti è stata attivata. Spegnere l'unità, scollegare il cavo di
alimentazione e rivolgersi al rivenditore o centro di assistenza Yamaha autorizzato più vicino.
• Das Firmware-Update kann nicht gefunden werden. Sicherstellen, dass dieses Gerät
am Netzwerk angebunden ist.
• Hämtning av hård mjukvara kan inte hittas. Kontrollera att denna receiver är ansluten till nätverket.
• Impossibile trovare il firmware da scaricare. Verificare che l'unità sia connessa alla rete.
• Während der Firmware-Aktualisierung ist ein Fehler aufgetreten. Um den
Aktualisierungsvorgang zu wiederholen, drücken Sie WIRELESS DIRECT an der Rückseite.
• Ett fel inträffade under uppdatering för den inbyggda programvaran. För att starta
uppdateringen, trycka på WIRELESS DIRECT på baksidan av panelen.
• Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del firmware. Per riavviare
l'aggiornamento, premere WIRELESS DIRECT sul pannello posteriore.
Deutsch
Svenska
Italiano
Siehe Seite
Se sidan
Vedere pagina
18, 20, 21
12
12
18, 20, 21
23
15
24
26
27
27
—
—
Siehe Seite
Se sidan
Vedere pagina
—
11
28
Siehe Seite
Se sidan
Vedere pagina
9
22
10
33
28